Примеры использования Basic document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Commercial invoice the basic document.
This basic document must be prepared and approved in December this year.?
The latter is the basic document of study.
Последний является основным документом в сфере обучения.The Currency Risk Management Policy is the basic document.
The Package of measures, as a basic document, must be set out in the road map.
Комплекс мер как базовый документ должен быть прописан в дорожной карте.It is difficult to agree with such conclusions, because the parties signed only a basic document.
С такими выводами трудно согласиться, поскольку подписан только базовый документ.Work record books are the basic document on labor activity of a person Art.
Трудовые книжки являются основным документом о трудовой деятельности человека ст.The basic document in this regard is the Strategic Plan on State Nationalities Policy.
Основополагающим документом является Концепция государственной национальной политики Российской Федерации.The three languages are briefly presented in the basic document for the project.
Still, the basic document for the export of currency is the customs declaration.
И все же, основным документом при вывозе валюты является таможенная декларация.First of all it is necessary to create a standard basic document concerning retail prices.
Прежде всего необходимо подготовить стандартный базовый документ по розничным ценам.See the basic document of the New Partnership for Africa's Development, 2001, p.1.
См. базовый документ Нового партнерства в интересах развития Африки, 2001 год, стр. 1.A report by the Secretary-General,which will serve as the basic document for the mid-term review.
Доклад Генерального секретаря,который послужит базовым документом для среднесрочного обзора.Roll examination- basic document for dean, determining student achievement.
Ведомость экзаменационная- базовый документ для деканата, по которому определяется успешность студента.EGSPRS is both a comprehensive development plan and a basic document for poverty reduction.
СПЭРСМН является как всеобъемлющим планом развития, так и основным документом о сокращении масштабов нищеты.It also represents the basic document that defines the concept of security of Montenegro.
Она также представляет собой основной документ, определяющий концепцию безопасности Черногории.This is the main way to approval andevaluation of contractor work and the basic document for solving disputes.
Это Passport equipment is the basic document for the identification of the equipment.
Паспорт оборудования является основным документом для идентификации оборудования.The working group concluded that the draft, presented by the UN secretariat would be the basic document to be considered.
Рабочая группа пришла к заключению, что основным документом для рассмотрения будет проект, представленный Секретариатом ООН.The basic document for the discussion was the draft of the ATP Handbook, revised by the UN-secretariat.
Основным документом для обсуждения был проект справочника СПС, пересмотренный Секретариатом ООН.Important information is included also in the basic document prepared by New Zealand on 28 September 1993 HRI/CORE/1/Add.33.
Важная информация включена также в базовый документ, подготовленный Новой Зеландией 28 сентября 1993 года HRI/ CORE/ 1/ Add. 33.The basic document received from the Russian Federation on this subject is reproduced below. GE.06-23679(E) 190906 220906.
Ниже приводится текст базового документа по данному вопросу, полученный от делегации Российской Федерации.A business development plan for a company is the basic document required for any company irrespective of the sector of the economy.
Бизнес-план развития предприятия является основополагающим документом, необходимым для любой компании, в какой отрасли экономики она бы не функционировала.The basic document in this regard will be the Treaty of alliance and integration between South Ossetia and Russia.
Основополагающим документом в этой связи станет разрабатываемый Договор о союзничестве и интеграции между РЮО и РФ.The Working Party asked the secretariat to prepare a basic document containing the information on the subject to be considered by the informal meeting.
Рабочая группа просила секретариат подготовить базовый документ, содержащий информацию по этому вопросу, для рассмотрения на вышеупомянутом неофициальном совещании.The basic document for the acquisition, possession, and carrying of firearms in Categories A to C for private individuals is a firearms certificate.
Основным документом, разрешающим приобретение частными лицами огнестрельного оружия категорий А- С, владение им и его ношение, является сертификат на огнестрельное оружие.The Chairman offered to prepare a proposal and promised to send the basic document GE.11/R.103 to all participants of the IIR D2 Sub-Commission"test-engineers" group.
Председатель предложил подготовить соответствующее предложение и обещал направить базовый документ GE. 11/ R. 103 всем участникам группы" инженеров по испытаниям" Подкомиссии D2 МИХ.It represents the basic document, which contains instructions for actions of all relevant subjects in the fight against trafficking of human beings in Montenegro.
Она является основным документом, содержащим руководящие принципы для всех участников борьбы с торговлей людьми в Черногории.In the United Nations, there is a notable gap in this regard,namely that the word“democracy” does not even appear in the text of the Charter, so that our basic document contains no reference to this concept.
В Организации Объединенных Наций допущен существенный пробел в этом отношении,который конкретно выражается в том, что слово" демократия" даже не упоминается в тексте Устава, так что наш основополагающий документ не содержит никакого указания на эту концепцию.The application of this basic document explicitly implied protecting, promoting and protecting human rights.
Основная цель этого базового документа состоит в обеспечении защиты и поощрении прав человека.
