BEEN STARTED на Русском - Русский перевод

• начата

Примеры использования Been started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned audits not been started.
Запланированных ревизий не были начаты.

In recent years there have been started ski bordicheskie and international competitions.
В последние годы здесь начали проводиться горнолыжные и бордические соревнования международного уровня.

Process of preparing the programs has been started.
Процесс подготовки передач уже начат.

The building an irrigation system had been started, but it will be ready at the best next season.
Была начата постройка ирригационной системы, но она будет готова в лучшем случае к будущему сезону.

Distribution of copies to public and private institutions has been started.
Распространение его экземпляров среди населения и частных организаций уже началось.

Most enterprise companies have been started DevOps transformation.
Многие энтерпрайз компании в последнее время начали DevOps трансформации своих ИТ- департаментов.

We rejoice at the beginning of a new deed and feel sadness finishing what has been started.
Радуемся, приступая к новому делу, и грустим, завершая ранее начатое.

The legitimization process of the Draft Law has been started and it is monitored in the new legislative year.
Процесс рассмотрения этого документа уже начался, и его продвижение контролируется в новом году.

African countries have been unable to mobilize the necessary resources to carry out the reform that has been started.
Африканские страны не смогли мобилизовать необходимые ресурсы, для того чтобы продолжать уже начатую реформу.

Activities related to preparation of the meeting have been started and are coordinated by ECUO International Community Secretariat.
Подготовка мероприятия уже стартовала и координируется Секретариатом ВЦО ЛЖВ.

On the land plot there is a building, the construction of which has been started 15 years ago.
На земельном участке находится здание, строительство которого было начато 15 лет назад. Существует также возможность строительства еще строительство на этом участке земли.

This approach has been started in the Central African Republic, and will also be applied in Zaire.
Начало применения такого подхода имеет место в Центральноафриканской Республике и он же будет применен в Заире.

Monaco notes that studies regarding the two above Protocols have been started and that time should be allowed for their completion.
Княжество сообщает, что исследовательская работа в связи с двумя вышеупомянутыми протоколами уже начата и что в настоящее время следует подождать ее завершения.

Cooperation between UNIDO and the Member States must be strengthened to ensure the continuity of programmes that had been started.
Сотрудничество между ЮНИДО и госу- дарствами- членами необходимо укреплять, что позволит обеспечить преемственность в вопросах осуществления уже начатых программ.

It was in place by 1918, but may have been started in 1905 when the IRT White Plains Road Line opened to the IRT Lenox Avenue Line.
Маршрут был введен с 1918 года, но возможно работал еще с 1905 года, когда была открыта линия IRT White Plains Road Line.

Eight(of 18) laws and regulations required are in place, nine are in the legislative process one has not been started.
Восемь( из 18) необходимых законов и положений уже принято, а девять законопроектов сейчас проходят через законодательные органы работа над одним из них еще не началась.

I wish to inform you that the process for returning those units to UNOCI has been started and is expected to be completed by 30 November 2011.
Я хотел бы сообщить Вам, что процесс возвращения этих подразделений в ОООНКИ уже начался и, как ожидается, завершится к 30 ноября 2011 года.

It was reported that the projects for improvement and landscaping of the area adjacent to the Komitas Museum are ready and the main works has been started.
Было доложено, что проекты по благоустройству и озеленению территории, прилегающей к музею Комитаса готовы, а основные работы уже начались.

In this regard, a seven-step"road map" and its implementation has been started and a National Convention Convening Commission and a Working Committee have been formed.
В этой связи была подготовлена<< дорожная карта>>, предусматривающая реализацию семи шагов, которая уже стала осуществляться, а также были сформированы комиссия по созыву национального собрания и рабочий комитет.

The figures also show the number of recommendations reported by clients where the implementation activity is in progress or has not been started.
В диаграммах также показано количество рекомендаций, о которых сообщили курируемые подразделения, осуществление которых уже началось или еще не началось.

A representative of Costa Rica declared the country's intention to accede to the Convention: the accession process had been started and the issue was currently with the Ministry of Foreign Affairs.
Представитель Коста-Рики заявил о намерении страны присоединиться к Конвенции: процесс присоединения уже начался, и этот вопрос в настоящее время находится на стадии проработки в Министерстве иностранных дел.

The European Union calls upon the parties to refuse to allow themselves to be drawn into a spiral of violence and to step up their efforts to speed up the process that has been started.
Европейский союз призывает соответствующие стороны не допускать вовлечения в новый виток насилия и наращивать свои усилия в целях ускорения уже начатого процесса.

Several initiatives have been started to promote and support technical cooperation among developing countries, which could provide useful platforms for accelerating the transfer of forest technologies.
Уже начато осуществление ряда инициатив, нацеленных на поощрение и поддержку технического сотрудничества между развивающимися странами, которые могут обеспечить надежную основу для ускорения процесса передачи технологий в области лесного хозяйства.

As a result of the new rules in some countries, the PPP process has become very complex and few, if any, PPP projects have since been started in these jurisdictions.
В итоге введение этих новых правил в некоторых странах настолько осложнило процесс ПГЧС, что с тех пор в них были запущены в лучшем случае лишь несколько новых проектов.

An ambitious implementation effort has been started under Canada's leadership, and we look forward to participating in the pilot project envisaged for Burundi in 2004 and for the Democratic Republic of the Congo in 2005.
Честолюбивая программа по реализации этого плана уже начала осуществляться под руководством Канады, и мы надеемся участвовать в экспериментальном проекте, запланированным на 2004 год для Бурунди и на 2005 год для Демократической Республики Конго.

We are pleased within the MFD Medical Group to improve the further work and development of the clinic, continuing the direction that has been started 25 years ago.
Мы рады в составе Медицинской группы MFD совершенствовать дальнейшую работу и развитие клиники, продолжая начатое направление, которое измеряется уже на протяжении 25- летнего опыта работы.

Analyses of existing conditions in individual Territories, which should have been carried out under the Plan of Action of the first International Decade for the Eradication of Colonialism, had not even been started several years into the Second International Decade, and there was no commitment that the work would be done.
Анализ положения в отдельных территориях, который должен быть проведен в соответствии с Планом действий первого Международного десятилетия за искоренение колониализма, еще даже не начат, хотя прошло уже несколько лет второго Международного десятилетия, и нет никаких указаний на то, что эта работа будет проделана.

Seven municipalities have municipal returns strategies(a priority) endorsed by municipal working groups; 16 returns strategies are in preparation; six have not been started.
В 7 муниципалитетах есть муниципальные стратегии, касающиеся возвращения( приоритет), утвержденные муниципальными рабочими группами; в 16 муниципалитетах они находятся на стадии подготовки; в 6 муниципалитетах их подготовка еще не начата.

In fact, as early as the Omega Seamaster Seamaster 300米professional diving watch in the 1995 James Bond film" Golden Eye" Golden Eyes, and replaced the Rolex Submariner before becoming agent James Bond James Bond feature table for decades, Seamaster has it have been started between the watchmaking history of the legendary journey, and Rolex Submariner, exciting competition is great it is still compelling topic.
В самом деле, еще в Omega Seamaster Seamaster 300 米 профессиональной дайверских часов в 1995 фильма о Джеймсе Бонде" Золотой глаз" золотыми глазами, и заменил Rolex Submariner, прежде чем стать агентом Джеймс Бонд Джеймс Бонд особенность стол в течение многих десятилетий, Seamaster уже это было начали между часовой истории легендарного путешествия, и Rolex Submariner, увлекательное соревнование велик он по-прежнему привлекательным тему.

Both the Ministry of Basic Education, Sport and Culture and the Ministry of Higher Education, Training and Employment Creation developed a groundbreaking strategic and operational plan on HIV/AIDS in 2001 and its implementation has been started.
Министерство базового образования, спорта и культуры( MBESC) и Министерство высшего образования, профессиональной подготовки и создания рабочих мест( MHETEC) разработали в 2001 году экспериментальный стратегический и оперативный план по ВИЧ/ СПИДу, и его осуществление уже началось.