НАЧАТУЮ на Английском - Английский перевод

• initiated
• started
• begun
• launched
• commenced
• had embarked
• began

Примеры использования Начатую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заканчивай начатую мысль.
Finish the started idea.

И теперь он хочет завершить работу, начатую Рэнди.
And now he wants to finish the job that Randy started.

Завершить работу, начатую твоим шерифом.
To finish the work your sheriff started.

Продолжает начатую работу так долго, сколько потребуется.
One continues the work begun for as long as necessary.

Назови мне хоть одну войну, начатую женщиной.
Name me one war started by a woman.

Начатую в 2005 году программу бесплатной раздачи антиретровирусных препаратов;
The free anti-retroviral programme that started in 2005;

Вы доигрываете игру, начатую в 1 969 году!
You're playing the game I started in 1969!

Нет, просто мне бы хотелось завершить начатую работу.
No, only I would like to finish the job I started.

В 1661 Овенса попросили закончить картину, начатую Говертом Флинком для Ратуши в Амстердаме.
In 1661 Ovens was asked to finish a painting begun by Flinck.

Продолжал войну с тайгетами, начатую его отцом.
His relationship with the Yoruba religion began with his parents.

Именно суды нашего региона продолжат работу, начатую МТБЮ.
It is the courts of our region that will continue the work started by the ICTY.

Важно то, что ты продолжишь начатую нами работу.
What is important is that you continue the work we have started.

В противном случае арбитр свистком прервет начатую атаку.
Otherwise, the referee's whistle will interrupt the started attack.

Совет также продолжил работу, уже начатую Комиссией по правам человека.
The Council also continued the work already begun by the Commission on Human Rights.

Вам нужно отправить нами депозит 50% в начатую продукцию.
You need to send us 50% deposit to commenced production.

Некоторые говорят немецкую начатую гиперинфляцию когда Германия вписала world war i в 1914.
Some say the German hyperinflation started when Germany entered World War I in 1914.

МУНИУЖ необходимо обеспечить возможность завершить начатую им работу.
INSTRAW should be given a chance to complete the work it had begun.

Израильские вражеские силы возобновили начатую ранее работу по строительству грунтовой дороги.
The Israeli enemy resumed work on a dirt road that it had begun constructing earlier.

Вы можете отправить нами депозит сперва в начатую продукцию заказа.
You can send us the deposit first to commenced production of the order.

В связи с этим представляется крайне важным продолжить начатую работу.
In that connection, we consider that it is extremely important to continue the work begun.

В этом отношении мы считаем полезной кампанию, начатую недавно Генеральным секретарем.
In this regard, we acknowledge the value of the campaign launched recently by the Secretary-General.

Национальную программу строительства 200 000 социальных квартир, начатую в 1995 году.
A programme to build 200,000 public housing units, launched in 1995.

Марка продолжает традицию, начатую в 1847 году, изображать Вашингтона на часто используемых марках.
This issue continues a tradition, begun in 1847, of portraying Washington on commonly used stamps.

Стратегию социальной включенности общин рома, начатую в декабре 2011 года;
The Strategy for Inclusion of the Roma communities launched in December 2011;

Специализированная секция продолжит дискуссию, начатую на совещании Бюро расширенного состава в Бандунге.
The Specialized Section will continue the discussion started at the Extended Bureau meeting in Bandung.

Берген, возможно, пожелает отметить инициативу, начатую Барселоной Испания.
Bergen may wish notice an initiative launched by the city of Barcelona Spain.

Группа экспертов продолжает начатую оценку дикофола, короткоцепных хлорированных парафинов и пентахлорфенола.
The Expert Group was continuing the assessments started on dicofol, short-chained chlorinated paraffins and pentachlorophenol.

Советский Союз возобновил депортацию населения, начатую перед войной.
The Soviet Union renewed the deportations of the population which had begun before the war.

Что касается американцев, то они продолжают политику, начатую трубопроводом Баку- Тбилиси- Джейхан БТД.
Concerning the Americans, then they are continuing the policy, which was started with Baku-Tbilisi-Ceyhan BTC.

Латвия твердо поддерживает дискуссию по ядерной безопасности, начатую президентом Обамой.
Latvia firmly supports the nuclear security discussion initiated by President Obama.