BREAKUPS на Русском - Русский перевод

• расставания
• разрывы
• расставаний

Примеры использования Breakups на Английском языке и их переводы на Русский язык

And speaking of breakups.
Кстати, о разрывах.

Breakups.- What about them?
Взломы Что с ними?

I don't care about your breakups, mom.
Меня не волнуют твои разрывы, мам.

Yeah. Breakups can be tough.
Да, разрывы бывают болезненными.

All this… the makeups, the breakups, the emotions?
Все это- наряды, разрывы, эмоции?

Breakups aren't supposed to be easy, so.
Расставание не должно быть легким, так что.

Other people's breakups are my business.
Моя работа- помогать людям расстаться.

Courts don't like to get involved in breakups.
Судам не нравится иметь дело с разрывами.

Aren't all breakups terrible at the time?!
Разве не все расставания ужасны?!

In my job, you know, I see so many… conflicts. Breakups.
Если бы вы знали, сколько я вижу здесь ссор, разрывов.

How many breakups do you have left?
Сколько расставаний Вы сейчас проводите?

They have since had several breakups and reunions.
С тех пор у них было несколько разрывов и воссоединений.

In all my breakups, I'm always the dumper.
Во всех расставаниях я всегда инициатор разрыва.

Any of them have problems with women, bad breakups?
У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание?

I'm divorced, breakups left and right.
Я разведен, расставания налево и направо.

Breakups are cartoony, thumbs down.
Расставания- это мультипликационные большие пальцы вниз.

Listen, I know that breakups are hard, but.
Послушай, я знаю, пережить разрыв трудно, но.

Well, breakups-- or whatever the hell this is-- can be tough.
Ну, разрыв- или что там у вас было- может быть тяжелым.

You're gonna see hookups, breakups, lot of hurt feelings.
Вы увидите подкаты, расставания, кучу обид.

In bolder touched caliper infill; with inevitable breakups.
В смелые коснулся суппорта заполнений; с неизбежным взломов.

I know that breakups can be very difficult.
Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.

There were some… unpleasant moments, like most breakups.
Были некоторые… неприятные моменты, как и при большинстве разрывов.

The lovers' quarrels, the breakups, the really tangled hearts.
Ссоры между влюбленными, разрывы отношений, запутавшиеся сердца.

I know breakups are hard, but if it's meant to be, it's meant to be.
Я знаю, что расставания это тяжело, но чему быть, тому не миновать.

But I couldn't find any fights with any friends, no bad breakups.
Но я не смогла найти ни ссоры с друзьями, ни гадкого разрыва отношений.

Mindy Historically, breakups do not bring out the best in me.
Исторически сложилось, что разрывы выявляют не лучшую мою сторону.

Jackson left me for her, and I wished them misery and fights and breakups.
Джексон ушел от меня к ней, и я желала им ссор, горя и развода.

How I Met Your Mother 8x05♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012.
How I Met Your Mother 8x05 Осень расставаний Дата выхода оригинала- 5 ноября 2012.

The book features essays, stories, poetry and photography by Franta about issues including clinical depression, social anxiety, breakups, and self-love.
В книгу вошли стихи, очерки, рассказы и фотографии Франты о проблемах, в том числе клинической депрессии, социальной тревожности, расставании и любви.

Hackers will find new loopholes for breakups, adware will spread in a new, more dodgy way….
Хакеры найдут новые лазейки для взломов, рекламное будет распространяться в новый, более хитроумный способ….