COMPLIANCE WITH OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• соблюдение обязательств
• выполнение обязательств
• соответствии с обязательствами
• исполнению обязательств
• соблюдения обязательств
• соблюдению обязательств
• выполнения обязательств
• выполнению обязательств

Примеры использования Compliance with obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with obligations.
Выполнение обязательств.

The main priorities should be compliance with obligations and the supremacy of law.
Основными приоритетами должны стать соблюдение обязательств и верховенство права.

Compliance with obligations under international law.
Соблюдение обязательств по международному праву.

Respect for confidence-building measures and compliance with obligations intended to implement them; and.
Соблюдение мер укрепления доверия и выполнение обязательств, относящихся к процессу его развития; и.

Compliance with obligations under international law.
Соблюдение обязанностей по международному праву.

Fostering international co-operation and compliance with obligations under UNSCR 1267 and UNSCR 1373.
Содействуют развитию международного сотрудничества и выполнению обязательств, предусмотренных Резолюциями СБ ООН 1267 и 1373.

VII. Compliance with obligations under international law.
VII. Соблюдение обязательств по международному праву.

In practice, the Ministry was responsible for reporting on compliance with obligations under various international agreements.
На практике оно несет ответственность за подготовку докладов о выполнении обязательств по различным международным соглашениям.

Compliance with obligations to report on strategies and policies for.
Соблюдение обязательств по представлению информации.

Additional mechanisms are needed to ensure compliance with obligations and responsibilities and to enhance transparency.
Необходимо задействовать новые механизмы для обеспечения соблюдения обязательств и обязанностей и повышения транспарентности.

Compliance with obligations to report on strategies and policies.
Соблюдение обязательств по представлению данных о стратегиях.

It commended the incorporation of human rights in the national legislation in compliance with obligations under international conventions.
Она одобрила включение прав человека в национальное законодательство в соответствии с обязательствами по международным конвенциям.

Monitoring of compliance with obligations between students and employers.
Контроль над соблюдением обязательств между студентами и работодателями.

Germany recommended that Pakistan undertake a comprehensive review and revision of discriminatory legislation to achieve compliance with obligations under CEDAW.
Германия рекомендовала Пакистану провести всеобъемлющий обзор и пересмотр дискриминационного законодательства в целях обеспечения его соответствия обязательствам по КЛДЖ.

Higher level of compliance with obligations for safe and healthy workplaces.
Выполнение обязательств по созданию безопасных и здоровых рабочих мест.

The International Labour Organization(ILO) had also been influential in setting standards, ensuring compliance with obligations under instruments and providing technical assistance.
Важную роль в разработке норм, обеспечении соблюдения обязательств согласно документам и оказании технической помощи играет Международная организация труда МОТ.

Compliance with obligations was in keeping with diplomatic, moral and ethical considerations.
Соблюдение обязательств- это вопрос дипломатических и морально- этических норм.

Prerequisites for project support also include acceptance and compliance with obligations for review and assessment of progress article 7.
В число предварительных условий оказания поддержки проектам входят также принятие и соблюдение обязательств по обзору и оценке прогресса статья 7.

Compliance with obligations is the most efficient road to achieve the aims of the Convention.
Самым действенным маршрутом к достижению целей Конвенции является соблюдение обязательств.

Please also provide data updated since 1996 on compliance with obligations in the area of work safety, and in particular data on accidents at work.
Приведите также обновленные по сравнению с 1996 годом данные по соблюдению обязательств в сфере безопасности труда, в частности, данные по производственному травматизму.

Compliance with obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement.
Соблюдение обязательств по представлению информации о стратегиях и политике борьбы с загрязнением воздуха.

That position is likely also to have an impact on compliance with obligations under article 12 as far as they extend to international confiscation.
Эта позиция, вероятно, влияет также на соблюдение обязательств согласно статье 12 в той мере, в какой они распространяются на конфискацию в международно- правовом контексте.

Compliance with obligations under resolution 1701(2006), as described in detail in this report, during the coming months would create favourable conditions for the attainment of a permanent ceasefire.
Соблюдение обязательств по резолюции 1701( 2006), как подробно охарактеризовано в настоящем докладе, в течение ближайших месяцев создаст благоприятные условия для достижения постоянного прекращения огня.

Finnish authorities and courts are responsible for ensuring compliance with obligations deriving from the European Community law and the European Convention on Human Rights.
Финские государственные власти и суды отвечают за обеспечение соблюдения обязательств, вытекающих из законодательства Европейского сообщества и Европейской конвенции о правах человека.

Many speakers reiterated the importance of ensuring the availability of narcotic drugs under international control for pain relief while preventing their diversion, in compliance with obligations set out in the international drug control conventions.
Многие выступавшие подчеркивали важность обеспечения наличия наркотических средств, подлежащих международному контролю, для обезболивания и одновременного предотвращения их утечки в соответствии с обязательствами, закрепленными международными конвенциями о контроле над наркотиками.

We think there must be full compliance with obligations pursuant to Security Council resolutions: compliance without preconditions, without delay.
Мы считаем, что необходимо полное соблюдение обязательств, вытекающих из резолюций Совета Безопасности, без предварительных условий и без проволочек.

Supported projects are consistent with the National Environmental Policy and contribute to Poland's compliance with obligations arising from international conventions and agreements.
Поддерживаемые проекты совпадают с Национальной Природоохранной Политикой и способствуют соблюдению обязательств ЭкоФонда Польши по международным конвенциям и соглашениям.

Establishment of a register recording compliance with obligations deriving from instruments in the field of disarmament, non-proliferation and arms control;
Создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;

These changes have also had implications for verification in general and led to a greater emphasis on compliance with obligations under existing treaties, agreements and commitments.
Эти изменения также имели последствия для контроля в целом и стали причиной уделения большего внимания выполнению обязанностей, предусмотренных действующими договорами, соглашениями и обязательствами.

Develop procedures by which compliance with obligations under the Kyoto Protocol should be addressed, to the extent that they are not being considered by other groups.
Разработать процедуры, в рамках которых должны рассматриваться вопросы соблюдения обязательств по Киотскому протоколу, в той мере, в которой они не рассматриваются в других группах.