CONJURING на Русском - Русский перевод

• заклятие
• наколдовала
• conjuring
• заклятия

Примеры использования Conjuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

You conjuring me, John?
Ты вызвал меня, Джон?

See also: Belphegor's new album"Conjuring The Dead.
Читайте также: Новый альбом Belphegor" Conjuring The Dead.

Conjuring is my life's passion.
Колдовство- страсть моей жизни.

Secrets of Conjuring and Magic.
Дуа от сглаза и колдовства.

Conjuring the Dead is the ideal snapshot of blackened death metal.
Conjuring the Dead это снимок образцового блэк- дэт- метала.

I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.
Я помню, как Моргана наколдовала змею, и больше ничего.

Bateman was one of the actresses that James Wan had considered for the role of Janet in The Conjuring 2.
Бейтман была одной из актрис, которую Джеймс Ван рассматривал на роль Джанет в« Заклятии 2».

In the conjuring business, flash is always good.
В чародейском деле вспышка- это всегда хорошо.

Mirrors are powerful symbols in conjuring in the dark arts.
Зеркала- могущественные символы в заклинаниях темных искусств.

She then appeared in The Conjuring, a supernatural horror film directed by James Wan, which was released on July 19, 2013.
После она появилась в фильме ужасов Джеймса Вана« Заклятие», вышедшего 19 июля 2013 года.

Dumbledore stood up and gave Mrs Figg his chair, conjuring a second one for himself.
Дамблдор встал и уступил миссис Фигг кресло, наколдовав для себя второе.

Conjuring up the silence of the lagoon and the romanticism of the city, no other ensemble better encapsulates the marriage of Vivaldi and Venice.
Колдовство до тишине лагуны и романтику города, никакой другой ансамбль лучше заключает брак Вивальди и Венеция.

Vona watched as her priest lifted his staff into the air, conjuring a churning, black smoke that engulfed their ship.
Вона смотрела, как ее священник поднимает посох, призывая клубящийся черный дым, чтобы укрыть корабль.

In April 2018, Warner Bros. announced July 3, 2019, as the release date for an as-yet untitled new film in The Conjuring franchise.
В апреле 2018 года, компания Warner Bros. объявила 3 июля 2019 года, в качестве даты выхода для еще не названного нового фильма во Вселенной Заклятия.

Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
Мадам Помфри, которая казалось, собирала себя, наколдовала стул из воздуха, который она пододвинула к Макгонагалл.

Directed by Corin Hardy("The Hallow"), the new fright-fest is produced by Wan and by Peter Safran, who has produced all the films in"The Conjuring" franchise.
Режиссер этой пугающей истории- Корин Харди(« Из тьмы»), продюсеры- Ван и Питер Сафран, спродюсировавший все фильмы франшизы« Заклятие».

The Conjuring Universe is a series of American horror films produced by New Line Cinema, The Safran Company, Atomic Monster Productions and distributed by Warner Bros. Pictures.
Вселенная Заклятия- американская серия фильмов ужасов, распространяющаяся New Line Cinema, отделом Warner Bros. Pictures.

We have all the theaters filled where we appear with our performance of magic, dances, conjuring and mariachi music.
У нас аншлаги во всех залах, в которых мы выступаем с нашей программой, состоящей из фокусов, танцев, колдовства и музыки мариачи.

These are easier than Conjuring Spells, which you would not usually attempt until NEWT level, but they are still among the most difficult magic you will be tested on in your OWL.
Они легче, чем Conjuring Spells, которые вы обычно не будете применять до NEWT уровня, но они остаются самой сложной магией в вашей С. О. В.

On June 15, 2016, Warner Bros. Pictures and New Line Cinema announced The Nun, a spin-off film to The Conjuring 2, which had opened five days earlier.
Июня 2016 года компании Warner Bros. и New Line Cinema анонсировали спин- офф фильма« Заклятие 2» 2016 года под названием« Монахиня».

Official Kyiv continues conjuring the new world with the old phrases about"democratic values", Eurointegration, movement to NATO etc., not supported by any fundamental success within the country.
Официальный Киев продолжает заклинать новый мир старыми фразами о" демократических ценностях", евроинтеграции, продвижение в НАТО и т. д., неподкрепленными какими-либо фундаментальными успехами внутри страны.

He returns shortly afterward with newly built Fistigons of his own design; to protect the team from the Yorkes' by conjuring fire and electricity to defeat them.
Он вскоре возвращается с недавно построенными Фистигонами своего дизайна; Чтобы защитить команду от Йорков, вызывая огонь и электричество, чтобы победить их.

The Conjuring was released on July 19, 2013, to positive reviews and critical success, earning $318 million worldwide over a budget of $20 million, and becoming one of the most profitable horror films in history.
Заклятие" было выпущено 19 июля 2013 года, и получил положительные отзывы от критиков и зрителей, заработав$ 318 млн по всему миру при бюджете в$ 20 млн, и став одним из самых прибыльных фильмов ужасов в истории.

In June 2017, it was announced that a third installment was in development, with The Conjuring 2 co-writer David Leslie Johnson hired to write the screenplay.
В июне 2017 года было объявлено, что третий фильм находится в разработке, а соавтор фильма" Заклятие 2", сценарист Дэвид Лесли Джонсон нанят, чтобы написать сценарий.

It has connotations of a hot summer, conjuring images of warm sea waves, gentle rays of sunlight and butterflies all epitomised in a series of pieces designed for evening wear: a ceremonious necklace with detachable tassel ribbons, a wide bracelet, a ring, cascading drop-down earrings and a brooch.
То она уносит мысли в теплое лето, навевает образы теплых морских волн, нежного солнца и бабочек, воплощаясь в вечернем сете: парадном колье- чокере с отстегивающимися лентами- кистями, широком браслете, кольце, серьгах- каскадах и брошке.

Aarons has played small roles in several horror movies, such as I Know Who Killed Me, Drag Me to Hell, The Conjuring 2, and Mulholland Drive. shortbio"Exclusive Interview.
Аарон сыграла небольшие роли в нескольких популярных фильмах ужасов, таких как:« Я знаю, кто убил меня»,« Затащи меня в ад»,« Заклятие 2» и« Малхолланд Драйв».

A spin-off film, focusing on the origins of the Annabelle doll that was introduced in The Conjuring, was announced shortly after the release of its forerunner, mainly due to the film's worldwide box office success, and positive reception towards the character.
Вскоре после выпуска своего предшественника был анонсирован спин- офф, акцентирующий внимание на происхождении куклы Аннабель, которая была введена в фильме" Заклятие", в основном благодаря успеху кассового проката фильма в мире и положительному восприятию персонажа.

Sterling Jerins(born June 15, 2004) is an American child actress, known for playing Lily Bowers on the NBC series Deception, Constance Lane in World War Z, Judy Warren in The Conjuring and The Conjuring 2, and Lila DuFresne on HBO's comedy series Divorce.
Сте́рлинг Дже́ринс( англ. Sterling Jerins; род. 15 июня 2004, Нью-Йорк Сити)- американская юная актриса, известная по роли Лили Бауэрс в телесериале NBC« Обман» и Констанс Лейн в фильме« Война миров Z» и Джуди Уоррен в двух частях фильма« Заклятие».

Participants of the competition were to shoot a short film which would"feel like(it) could exist within the established Conjuring world", with the winning films' directors having their films made a part of the shared film universe, and winning a trip to Los Angeles to meet with David F. Sandberg, the director of Annabelle.
Участники конкурса должны были снять короткометражный фильм, который« чувствовал бы, что он может существовать в пределах установленной Вселенной Заклятия», с режиссерами победивших фильмов, которые сделали свои фильмы каноническими для Вселенной выиграли поездку в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Дэвидом Ф. Сандбергом, режиссером Проклятие Аннабель: Зарождение зла.

The Gibborim are also capable of restructuring the entire world and eliminating the entire human race if fueled with enough soul-energy, and can mystically generate fire intense enough to incinerate a human, teleport a dozen people from various locations and times to one location, dispel the dark spell of the Minorus conjuring bats, and all possess a high level of immunity to harm, be it physical or energy-based.
Гибборимы также способны перестроить весь мир и уничтожить весь род человеческий, если он питается достаточной энергией души, и может мистически генерировать огонь, достаточно интенсивный, чтобы сжигать человека, телепортировать дюжину людей из разных мест и времен в одно место, рассеять Темное заклинание Миноров, призывающее летучих мышей, и все они обладают высоким уровнем иммунитета ко всему вредному, будь то физическому или энергетическому.