Примеры использования Consistent position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We reiterate the consistent position we have expressed on the issue of Taiwan.
On the expansion of the membership, China holds a consistent position.
В отношении расширения членского состава Китай занимает последовательную позицию.My delegation will take its consistent position of voting in favour of the draft resolution.
Наша делегация придерживается своей неизменной позиции и будет голосовать за данный проект резолюции.I wish to reiterate once again Lebanon's well-known and consistent position on this subject.
Belarus reiterates its consistent position with regard to the need to strengthen the Agency's status.
Беларусь подтверждает свою последовательную позицию относительно необходимости укрепления статуса Агентства.
Люди также переводят
The Chinese delegation reiterated China's consistent position on the matter.
Делегация Китая вновь подтвердила неизменность позиции Китая по данному вопросу.It has been our consistent position to oppose the use or threat of force in international relations.
Наша последовательная позиция состоит в противодействии угрозе силой или ее применения в международных отношениях.The situation of the economic subgroup vividly describes the consistent position of the Ukrainian side.
Ситуация с экономической подгруппой ярко описывает неизменную позицию Украины.It is our consistent position to resolve the nuclear issue peacefully through dialogue and negotiation.
Наша последовательная позиция состоит в урегулировании ядерной проблемы мирными средствами на основе диалога и переговоров.These modern concerns meet directly the consistent position of Byzantine theology.
Эти заботы новейшего времени оказываются тождественны с последовательной позицией византийского богословия.Our consistent position has been that the situation in Kosovo is a special case, and not a precedent for other conflicts.
Наша последовательная позиция в этом вопросе заключается в том, что ситуация в Косово представляет собой особый случай, а не прецедент для других конфликтов.In this respect, the Czech Republic refers to its consistent position regarding this Convention.
В этой связи Чешская Республика ссылается на свою неизменную позицию в отношении данной Конвенции.We also reaffirm our consistent position of rejecting any action threatening the unity of fraternal Iraq and the integrity of its territory.
Мы также подтверждаем свою последовательную позицию отвержения любых действий, угрожающих единству братского Ирака и целостности его территории.The views expressed in this statement have reflected the fundamental and consistent position of the Government of Japan ever since.
Выраженные в этом заявлении взгляды отражают утвердившуюся с того момента прочную и последовательную позицию правительства Японии.This reflects the firm and consistent position traditionally held by Venezuela against the proliferation of nuclear weapons and in support of nuclear disarmament.
Это отражает твердую и последовательную позицию, традиционно занимаемую Венесуэлой по вопросу о распространении ядерного оружия и в знак поддержки процесса ядерного разоружения.On both occasions, Japan took the initiative in presenting the draft resolution in accordance with its consistent position on nuclear disarmament.
В обоих случаях Япония брала на себя инициативу по представлению проекта резолюции в соответствии со своей последовательной позицией по вопросу ядерного разоружения.Colombia has maintained a firm and consistent position in all the forums that have addressed this situation.
Колумбия занимает твердую и неизменную позицию на всех форумах в отношении этой ситуации.Singapore's consistent position on Security Council reform was most recently and clearly reiterated in the speech of my Foreign Minister during the general debate on 26 September 1996.
Последовательная позиция Сингапура по вопросу о реформе Совета Безопасности недавно была вновь ясно выражена в выступлении министра иностранных дел моей страны в ходе общих прений 26 сентября 1996 года.Firstly, Armenia must devise a clear and consistent position on issues of national character.
Первое, Армения должна выработать четкую и последовательную позицию по вопросам общенационального характера.The principled and consistent position of Barbados with respect to country-specific resolutions had led it in the past either to abstain or to support no-action motions.
Придерживаясь своей принципиальной и неизменной позиции в отношении резолюций о положении в области прав человека в конкретных странах, Барбадос в прошлом воздерживался от голосования или же поддерживал предложение о непринятии решения.The Democratic People's Republic of Korea maintains the consistent position that the Korean peninsula should be denuclearized.
Корейская Народно-Демократическая Республика придерживается последовательной позиции, которая заключается в том, что Корейский полуостров должен быть безъядерным.In accordance with our consistent position, we cannot accept the call to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a nonnuclear-weapon State without conditions.
В соответствии с нашей последовательной позицией мы не можем согласиться в призывом безоговорочно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.The Government of the Democratic People's Republic of Korea remains committed to its consistent position of turning the Korean peninsula into a nuclear-free, peace zone.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики по-прежнему привержено своей последовательной позиции превращения Корейского полуострова в безъядерную мирную зону.Mr. Xie(China) said that the consistent position of China on the matter was that territorial disputes between countries should be resolved through peaceful negotiations.
Гн Се( Китай) говорит, что последовательная позиция Китая в данном вопросе заключается в том, что территориальные споры между странами должны урегулироваться путем мирных переговоров.The denuclearization of the Korean peninsula is one of the lifetime teachings of the Great Leader President Kim Il Sung, and the consistent position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Денуклеаризация Корейского полуострова является одним из принципов учений нашего великого вождя президента Ким Ир Сена и неизменной позицией правительства Корейской Народно-Демократической Республики.This basic spirit conforms to China's consistent position and serves the interest of opposing aggression and maintaining peace. 3.
Этот дух Конвенции соответствует последовательной позиции Китая и служит делу противодействия агрессии и поддержания мира. 3.It has been the consistent position of Japan that all United Nations operations conducted in dangerous situations, including humanitarian assistance operations, should be covered by this Convention.
Последовательная позиция Японии заключается в том, что все операции Организации Объединенных Наций, проводимые в опасных ситуациях, включая операции по оказанию гуманитарной помощи, должны быть охвачены этой Конвенцией.In this respect, reference must be made to the consistent position of the international community on the issue of Al-Quds.
В этой связи необходимо сослаться на последовательную позицию международного сообщества в вопросе Аль- Кудса.Therefore, we hold the consistent position that the nuclear issue on the Korean peninsula is not a matter to be brought to the United Nations.
Поэтому мы придерживаемся последовательной позиции, заключающейся в том, что ядерный вопрос на Корейском полуострове не является одной из тех проблем, которые следует выносить на обсуждение Организации Объединенных Наций.Yeghishe Sargsyan also emphasized the Armenian side's consistent position on the exclusively peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Егише Саркисян подчеркнул также последовательную позицию армянской стороны в отношении исключительно мирного урегулирования Карабахской проблемы.
