CONTINUED INCREASE на Русском - Русский перевод

• продолжающийся рост
• продолжающееся увеличение
• постоянный рост
• дальнейшее увеличение объема
• непрерывный рост
• дальнейшим расширением
• продолжения роста
• постоянное увеличение
• дальнейший рост
• продолжающимся ростом

Примеры использования Continued increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued increase in net resource outflows from developing countries in 2007.
Продолжение увеличения чистого оттока ресурсов из развивающихся стран в 2007 году.

Growth prospects would also depend on a continued increase in domestic demand.
Перспективы экономического роста будут зависеть также от дальнейшего роста внутреннего спроса.

Continued increase is noted in the number of students enrolled every year.
С каждым годом продолжает увеличиваться количество учащихся, зачисляемых в учебные заведения.

In case of consolidation of quotations above this mark, is expected the continued increase to 60.00.
В случае закрепления котировок выше данной отметки, стоит ожидать продолжения роста до 60, 00.

The report reflects the continued increase in the volume and the scope of the activities of the Council.
В докладе отражено продолжающееся увеличение объема и масштаба деятельности Совета.

Such decisions were essential to ensure the confidence of donors and a continued increase in the number of GEF partners.
Это решение имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить доверие со стороны доноров и дальнейший рост числа партнеров ГЭФ.

This represents a continued increase from USD 11,191 in 2013 and USD 7,552 in 2010.
Это отображает продолжающийся рост с 11 191 доллара США в 2013 году и 7 552 долларов США в 2010 году 5.

Gap in life expectancy at birth between countries still more than a decade The Health 2020 target stipulates a continued increase in life expectancy at the annual rate for 2006-2010.
Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни при рождении между странами все еще превышает 10 лет Целевой ориентир политики Здоровье- 2020 предусматривает непрерывный рост ожидаемой продолжительности жизни с ежегодными темпами, которые наблюдались в 2006- 2010 гг.

The President noted the continued increase in the judicial activities of the Tribunal in 2012.
Председатель отметил дальнейшее увеличение объема судебной деятельности Трибунала в 2012 году.

The continued increase in reserve accumulation of developing countries showed substantial differences across regions.
Продолжающийся рост резервов развивающихся стран является крайне неравномерным по регионам.

In addition, scientific analysis of cannabis suggests a continued increase in the level of tetrahydrocannabinol.
Кроме того, как свидетельствует научный анализ каннабиса, продолжается увеличение уровня тетрагидроканнабинола.

For the continued increase to the target marks at 1195 and 1215 quotations need to consolidate above 1165.
Для продолжения роста до целевых отметок на 1195 и 1215, котировкам необходимо закрепиться выше 1165.

In contrast, the effects of road transport-related particulate emissions and their continued increase in many countries are at the fore of today's health concerns.
С другой стороны, воздействие выброса вредных частиц автотранспортом и продолжающийся рост этого явления являются сегодня предметом особой озабоченности служб здравоохранения во многих странах.

In 2007, there was a continued increase in programme expenditures against regular resources compared to 2006.
В 2007 году, по сравнению с 2006 годом, продолжался рост расходов по программам по линии регулярных ресурсов.

Seasonally adjusted growth of prices of non-food items is associated with the continued increase in the prices of imported goods, in particular, for clothing and shoes.
Ускорение роста сезонно- скорректированных цен на непродовольственные товары связано с продолжающимся ростом цен на импортируемые товары, в частности, на предметы одежды и обуви.

A continued increase is expected in the use of UN/CEFACT standards by governments and the private sector.
Ожидается непрерывное расширение масштабов использования стандартов СЕФАКТ ООН правительствами и в частном секторе.

The Secretary-General has, however, noted the continued increase in the workload of the Advisory Committee ibid., para. 1.29.
Тем не менее Генеральный секретарь отметил непрерывное увеличение объема работы Консультативного комитета там же, пункт 1. 29.

The continued increase in the workload of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is noted.
Отмечается продолжающееся увеличение объема работы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

A strategy is required to maximize the continued increase in the inflow of remittances for national development.
Сейчас необходима стратегия, которая способствовала бы максимальному постоянному росту притока денежных переводов на благо национального развития.

The continued increase in opium production poses an increasingly grave threat to reconstruction and nation-building in Afghanistan.
Продолжающийся рост производства опия представляет все более серьезную угрозу для восстановления государственного строительства в Афганистане.

Seizure statistics in western Europe suggest a continued increase in the abuse of cannabis resin in the region, as reported in recent years.
Статистические данные об изъятиях в Западной Европе свидетельствуют о дальнейшем расширении в регионе злоупотребления смолой каннабиса, что соответствует полученным в последние годы сообщениям.

The continued increase in requests for services since the creation of the Office suggests that institutionalization may be taking place.
Постоянное увеличение числа просьб об оказании услуг с момента создания Бюро дает основания полагать, что процесс институционализации уже идет.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 continued increase after consolidation above the level of 16300 and is currently located near a local maximum at 16550.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжила рост после закрепления выше уровня 16300 и на данный момент находится около локального максимума 16550.

The continued increase in drug-related crime is the result of higher numbers of offences for drug possession, particularly in Europe and Africa.
Постоянный рост уровня преступности, связанной с наркотиками, является результатом увеличения числа преступлений, связанных с хранением наркотиков, особенно в Европе и Африке.

He noted the limited progress regarding the peace process and the continued increase in attacks by armed assailants on UNAMID and humanitarian workers, which is a case of serious concern.
Он отметил ограниченный характер прогресса в контексте мирного процесса и дальнейшее увеличение числа вооруженных нападений на ЮНАМИД и работников гуманитарных организаций, вызывающее серьезную тревогу.

The continued increase in Haiti's population, which is expected to reach 12 million by 2030(8.5 million today) with a high urbanization rate;
Продолжающийся рост населения Гаити, численность которого, как ожидается, достигнет 12 миллионов человек к 2030 году( 8, 5 миллиона человек сегодня) при высоких темпах урбанизации;

Noting the progress made in the understanding of the El Niño/Southern Oscillation, and noting also that a continued increase in the collection and exchange of data and information could assist in the modelling and prediction of the recurrence of this natural phenomenon.
Отмечая прогресс в улучшении понимания периодически возникающего в Южном полушарии явления Эль- Ниньо и отмечая также, что дальнейшее расширение сбора данных и информации и обмена ими могло бы содействовать моделированию и прогнозированию периодического возникновения этого природного явления.

Given the continued increase in the number of peacekeeping operations, they should be underpinned by a proper legal framework, irrespective of their success or failure.
Учитывая непрерывный рост числа операций по поддержанию мира, следовало бы подкрепить их соответствующей правовой базой, причем независимо от того, завершаются они успешно или нет.

In 2014 the carbon emissions from China made up about 28.8% of the world total, 10.4 billion tons. CO2 emissions It is believed that a continued increase in coal power in China may undermine international initiatives to decrease carbon emissions such as the Kyoto Protocol, which called for a decrease of 483 million tons by 2012.
В 2014 году количество выбросов углекислого газа из Китая составило около 28, 8% от общемирового, равное 10, 4 миллиардам тоннам Со2 выбросов Считается, что дальнейший рост угольной энергетики в Китае может негативно сказаться на международных инициативах по снижению выбросов углерода, таких как Киотский протокол, который призывает снизить количество выбросов до 483 млн. тонн к 2012 году.

The continued increase in technical cooperation reflected both a growing demand on the part of Member States and also a remarkable improvement in the quality of project proposals.
Постоянное увеличение масштабов технического сотрудничества отражает растущий спрос со стороны государств- членов и значительное повышение качества предлагаемых проектов.