EVER-PRESENT на Русском - Русский перевод

• вездесущий
• постоянной
• неизменные
• постоянно сохраняющимися
• повсеместную
• постоянную
• постоянная
• вездесущей
• неизменным
• постоянное
• вездесущего
• вездесущие

Примеры использования Ever-present на Английском языке и их переводы на Русский язык

It hides from ignorant eyes its ever-present magnificence.
Оно скрывает от неведающего глаза свое великолепие, всегда присутствующее.

They are the ever-present dangers to which your business could fall at any time.
Они являются вездесущие опасностей, которым ваш бизнес может упасть в любой момент.

On the other hand, severe string burn is a real and ever-present danger.
С другой стороны, травмы от нити представляют реальную, и повсеместную угрозу.

We must also tackle the ever-present problem of killer diseases, in particular HIV/AIDS.
Мы должны также решить вездесущую проблему смертоносных заболеваний, в особенности ВИЧ/ СПИДа.

Unfortunately, risks to the peace process remain ever-present today.
К сожалению, опасности на пути мирного процесса попрежнему остаются реальными по сегодняшний день.

An ever-present dashboard makes it simple to view the status of your protection plan at all times.
Вездесущая панель управления облегчает просмотр состояния плана защиты в любое время.

Overshadowing our successes is the ever-present threat posed by climate change.
Наши успехи омрачает постоянная угроза, вызванная изменением климата.

The ever-present threat of military intervention, the precarious border situation and the country's chronic poverty make the road ahead difficult.
Постоянная угроза военной интервенции, нестабильное положение на границе и хроническая нищета в стране затрудняют продвижение вперед.

We are 30 years into the fight against HIV/AIDS, which is an ever-present threat to human security.
Уже в течение 30 лет мы ведем борьбу с ВИЧ/ СПИДом, которые создают постоянную угрозу безопасности человека.

It is because of that ever-present hostility… that I am urging the Senate to vote against mutant registration.
И из-за этой постоянной враждебности… я призываю Сенат проголосовать против регистрации мутантов.

These steps have not, however, significantly calmed inflamed feelings or eased the ever-present threat of conflict.
Однако эти меры не смогли серьезно ослабить обострившиеся чувства и смягчить постоянную угрозу конфликта.

The miasma of a battle still floated up; the ever-present lightning-scent of aether and the grit of burnt metal.
От поля битвы все еще поднимался запах- вездесущий аромат эфира и резкий смрад обгоревшего металла.

BISHKEK-- Kyrgyz journalists are learning about the realities of doing their jobs in a world of ever-present extremism and terrorism.
БИШКЕК-- Кыргызские журналисты изучают реалии ведения журналистской деятельности в мире вездесущего экстремизма и терроризма.

Ultimately, there exists an"ever-present connection between the security of persons and democratic coexistence.
В конечном счете существует" постоянная связь между безопасностью личности и демократическим сосуществованием.

That work is especially important, given the present security situation and the ever-present threat of chemical terrorism.
Учитывая сегодняшние условия в области безопасности и постоянную угрозу химического терроризма, эта работа особенно важна.

Conviviality and the ever-present desire to satisfy their clients are the concepts off this villa, founded in 1953.
Праздничность и вездесущий желание удовлетворить их клиенты концепции от этой виллы, основанная в 1953 году.

However, a massive build-up of militias on all fronts was being reported, with the ever-present threat of resumed fighting.
Однако приходили сообщения об активном наращивании сил ополченцев на всех фронтах, которое создавало постоянную угрозу возобновления боевых действий.

Despite strong vibrations and ever-present ink dust, rotary encoders must remain both precise and reliable in their operation.
Несмотря на присутствие сильных вибраций и вездесущей пыли от типографской краски, поворотные шифраторы должны сохранять свою рабочую точность и надежность.

Most have to work on, with, and by themselves to convert this momentary experience into the ever-present feeling of living in the Overself.
Большинство обучаюшихся должно работать над собой сами по себе, для того, чтобы превратить этот мимолетный опыт в постоянное ощущение жизни в Высшем Я.

This is evidenced by the ever-present involvement of member States in its work and the pressure from the delegations for new initiatives.
Об этом свидетельствует постоянное участие государств- членов в ее работе и давление со стороны делегаций в отношении выдвижения новых инициатив.

It would not be amiss to say that they are the dominant influence on Jerusem aside from the ever-present activities of the Material Sons and Daughters.
Не будет ошибкой сказать, что если не считать вездесущей деятельности Материальных Сынов и Дочерей, Мелхиседеки оказывают преобладающее влияние на Иерусеме.

Malaysia was seriously concerned by the ever-present danger of nuclear terrorism and was taking the necessary measures to comply with Security Council resolution 1540 2004.
Малайзия глубоко обеспокоена постоянной угрозой ядерного терроризма и принимает необходимые меры для обеспечения соблюдения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

The Prince, a dour tough man, had been holding his position, but his ammunition was running low and his men were being killed by the ever-present skirmishers.
Шарпа отослали найти Принца Бернарда Веймарского. Принц, суровый жесткий человек, удерживал свои позиции, но боеприпасы подходили к концу, а его людей убивали вездесущие стрелки.

In an uncertain world, terrorism poses an ever-present threat to international and domestic peace and security.
В условиях нестабильного мира терроризм представляет постоянную угрозу международному и внутреннему миру и безопасности.

Pitchfork, while considering the album a triumph over One Hot Minute, felt Californication lacked the funk that was ever-present in Blood Sugar Sex Magik.
Интернет- издание Pitchfork, называя альбом триумфальным по сравнению с One Hot Minute, посчитало, что Californication не хватает фанка, который был повсеместным в Blood Sugar Sex Magik.

For six months, no-one, save my sister and her ever-present flock of ladies, has seen me from one day, one week, to the next.
Шесть месяцев никто, спасибо моей сестре и ее постоянной стайке леди, не видел меня днями, неделями, одна за другой.

Truth and justice requires that something be mentioned again: As in the past, so also today, of all of our German fighting men in uniform, the greatest burden of battle is born by our ever-present infantry soldiers.
Как ранее, так и сейчас, изо всех германских мужчин, носящих униформу, наибольшее бремя сражений несут наши вездесущие пехотинцы.

As Zuckerberg is to the 2010s, Gates was to the 1990s: ever-present, professionally amoral, and incredibly, unflappably, successful.
Как Цукерберг в 2010s, Гейтс был в 1990- е годы: вездесущий, профессионально аморальным, и невероятно, невозмутимо, успешный.

The audience was convinced by these arguments, so disconnected were they from the realities of the Arctic summer storms, fogs, high humidity, and the ever-present threat of ice formation.
Аудитория была убеждена этими аргументами, довольно далекими от фактов: арктических летних штормов, туманов, высокой влажности и вездесущей угрозы образования ледяных наростов.

He presides over the control and operation of that ever-present and unerring spiritual grasp of all true spirit values.
Управление и функционирование этого вездесущего и безошибочного духовного охвата всех истинных ценностей духа происходит под началом Сына.