HAD CLAIMED на Русском - Русский перевод

• утверждал
• заявил
• унес
• претендовал
• утверждениям
• утверждали
• заявили
• утверждала
• заявило
• утверждает
• заявляли
• унесла
• унесли
• унесшего

Примеры использования Had claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had claimed she was El Mirador, she was not.
Она утверждала, что она Эль Мирадор, но не была им.

At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that.
В начале этого процесса Азербайджан утверждал, что.

Iraq had claimed that it knew nothing about them.
До этого Ирак утверждал, что ничего о них не знает.

The insurgency in northern Uganda had claimed a great many lives.
Повстанческое движение в северной Уганде унесло много жизней.

Certain NGOs had claimed that Albanians were often forcibly evicted.
Некоторые НПО утверждали, что албанцы часто подвергаются насильственным выселениям.

Then Jesus turned to the Jews who had claimed to believe in him.
Тогда Иисус обратился к евреям, которые утверждали, что верят в него.

They had claimed to oppose selective quotations but quoted selectively themselves.
Они утверждали, что выступают против избирательного цитирования, но сами делают это.

Quite the opposite, now that he had claimed what was rightfully his.
Совсем наоборот- теперь, когда он забрал принадлежавшее ему по праву.

No delegation had claimed that the death penalty was prohibited under international law.
Ни одна делегация не утверждала, что смертная казнь запрещена в международном праве.

On him, and the unforgiving race which had claimed so many mens' lives… Death Circus.
О нем, и гонках, которые забрали так много человеческих жизней.

They had not scored cheap political points, as the representative of Israel had claimed.
Они не зарабатывали дешевые политические очки, как заявила представитель Израиля.

Terrorism, an alien phenomenon, had claimed the lives of thousands of Yemenis.
Такое чуждое ей явление, как терроризм, унес жизни тысяч жителей Йемена.

The project was hardly unnecessary or wasteful, as its critics had claimed.
Этот проект является совершенно необходимым и не свидетельствует о расточительстве, как утверждали его критики.

In the 1950s, Morocco had claimed huge expanses of land in the region.
В 50- е годы Марокко предъявило претензии на огромные участки земли в этом регионе.

The High Commissioner said that the violent conflict in the Syrian Arab Republic had claimed more than 60,000 lives.
Верховный комиссар сообщила, что жестокий конфликт в Сирийской Арабской Республике унес жизни более 60 000 человек.

For centuries Spain had claimed the entire Pacific coast of North and South America.
Веками Испания претендовала на все тихоокеанское побережье обеих Америк.

When Dirk V came into power, William I, Bishop of Utrecht, took advantage of the situation, occupying territory that he had claimed in Holland.
Когда Дирк V пришел к власти, епископ Утрехтский Вильгельм I воспользовался ситуацией, оккупировав территорию, на которую он претендовал в Голландии.

However, in both of those prior cases, North Korea had claimed that they were launching satellites.
Однако в прошлых случаях Корея утверждала, что они запускают спутники.

Hostilities had claimed tens of thousands of civilian lives and led to a refugee crisis.
Боевые действия унесли десятки тысяч жизней мирного населения и привели к беженскому кризису.

There had been no cases in which a foreigner had claimed violation of his or her rights in Nigeria.
Не было такого случая, чтобы какой-либо иностранец заявил о нарушении своих прав в Нигерии.

He had claimed two aircraft destroyed(with a further one"shared"), one"probable" and one damaged.
Кроме того, он претендовал на 2 вероятно уничтоженных самолета, а также на один поврежденный в группе.

Previously, the French police had claimed that his real name was Bedros Hovanissian.
Ранее французская полиция утверждала, что настоящее имя Акопяна было Бедрос Ованнисян.

He had claimed to be acting on behalf of Tabita's mother who, at that time, was in Canada awaiting the outcome of her own application for asylum.
Он заявил, что действует от имени матери Табиты, которая в это время находится в Канаде в ожидании решения по ее ходатайству о предоставлении убежища.

Lebanon had direct experience of terrorism, which had claimed the lives of politicians, journalists and other citizens.
Ливан имеет непосредственный опыт противостояния терроризму, который унес жизни политиков, журналистов и других граждан.

The author had claimed that appropriate compensation would amount to Euro318,673 plus Euro100,000 for non-pecuniary damages.
Автор заявил, что размер соответствующей компенсации должен составить 318 673 евро плюс 100 000 евро за моральный ущерб.

The Secretariat had failed to address two of Singapore's concerns, and had claimed that another problem it had noted was attributable to a technical error.
Секретариат не смог дать ответа на два вопроса, поставленных Сингапуром, и заявил, что еще одна проблема, которая была отмечена им, объясняется технической ошибкой.

Initially, he had claimed to have lived in Istanbul until 27 September 2007, that is, a few days before his arrival in Switzerland.
Вначале он утверждал, что проживал в Стамбуле до 27 сентября 2007 года и покинул его за несколько дней до своего прибытия в Швейцарию.

Although today Brazilians celebrated democracy, only fifty years earlier the country had been under a two decade-long dictatorial regime that had claimed the lives of many and scarred many more.
Хотя сегодня бразильцы гордятся демократией, всего пятьдесят лет назад страна находилась во власти двадцатилетнего диктаторского режима, который унес жизни многих и исковеркал жизнь еще большего числа людей.

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Как определенные культуры утверждали что нашли способ сократить время, для управления ими.

Mr. Kafishah had petitioned the Supreme Court during his detention, requesting that an interim injunction should be issued to stop what he had claimed were illegal methods of interrogation from being used.
Г-н Кафишах в ходе своего задержания обратился в Верховный суд с просьбой наложить временный судебный запрет на применение таких методов допроса, которые, по его утверждениям, являются незаконными.