HAS BEEN COMPILED на Русском - Русский перевод

• был составлен
• был подготовлен
• была собрана
• подготовлен
• была скомпилирована
• были обобщены
• была составлена
• была подготовлена
• было составлено
• были подготовлены

Примеры использования Has been compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 85 statements by witnesses has been compiled.
Было собрано 85 заявлений свидетелей.

The new edition has been compiled with the utmost care.
Новое издание подготовлено с особой тщательностью.

For every message, a stand-alone XML diagram has been compiled.
Для каждого сообщения составляется самостоятельная схема XML.

This document has been compiled for information purposes only.
Данный документ составлен исключительно в информационных целях.

The information relating to the geographical location has been compiled.
Была собрана информация, касающаяся географических местоположений.

The relevant information has been compiled and is being analysed.
Соответствующая информация собрана и анализируется.

It has been compiled and submitted by the Secretariat for the information of delegations.
Он был составлен и представлен Секретариатом для сведения делегаций.

The ATHOS TRAVEL website has been compiled with the greatest possible care.
Сайт ATHOS TRAVEL создан с максимально возможной заботой.

In the field of psychological and social support, no comprehensive database has been compiled.
В сфере психологической и социальной поддержки не составлено всеобъемлющей базы данных.

This website has been compiled with utmost care.
Содержание данного интернет- портала было составлено с максимальной тщательностью.

An OECD SIDS Initial Assessment Profile has been compiled OECD, 2007.
ОЭСР составила памятку по первоначальной оценке для малых островных развивющихся государств OECD, 2007.

This report has been compiled in accordance with the relevant guidelines.
Настоящий доклад подготовлен согласно соответствующим руководящим принципам.

It explains why the 64-bit Loki version has been compiled nearly at once.
Именно поэтому 64- битная версия Loki скомпилировалась практически сразу же.

The rating has been compiled basing on the economic performance of the competiting enterprises.
Рейтинг был сформирован на основе экономических показателей предприятий.

To do this, you must have a mysqld that has been compiled with debugging support.
Для этого необходимо иметь mysqld, скомпилированный для отладки.

It has been compiled and was released for global comments on 2 December 2010.
Он был подготовлен и опубликован 2 декабря 2010 года для представления общих замечаний.

This qualitative information has been compiled with much more effort;
Для сведения воедино качественной информации потребовалось намного больше усилий;

Folders for Components and Nets will display in the Projects panel after the project has been compiled.
Папки Components( Элементы) и Nets( Цепи) отобразится в панели Projects после компиляции проекта.

The present document has been compiled for information purposes only.
Данный документ составлен исключительно в информационных целях.

I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
Недавно я представил свои замечания по подго- товленному Секретариатом проекту стратегии.

This documentation has been compiled in addenda to this document as follows.
Эта документация была скомпилирована в добавлениях к настоящему документу следующим образом.

Some specific programmes and projects have been carried out, and an index for NEPAD priorities has been compiled.
Осуществлен ряд конкретных программ и проектов, составлен индекс приоритетов НЕПАД.

The relevant information has been compiled and a report is under preparation.
Соответствующая информация собрана, и подготавливается доклад.

The manga was first serialized in Shueisha's Ultra Jump magazine in June 2009 and has been compiled into 13 volumes.
Манга сначала начала публиковаться издательством Shueisha в журнале Ultra Jump и в 2009 году была собрана в 10 томов.

Traditionally, consumer information has been compiled for the purpose of consumer protection.
Информация для потребителей традиционно собиралась в целях защиты их интересов.

In order to identify emerging trends, information on import responses submitted over the last five years has been compiled.
Для того, чтобы выявить складывающиеся тенденции, была обобщена информация об ответах об импорте, представленных за последние пять лет.

All information has been compiled with the utmost care, but without guarantee of accuracy.
Вся информация собрана с особой тщательностью, но фирма не несет ответственности за неточности.

In taking steps towards fostering greater participation of experts from countries with economies in transition, the following list of possible challenges has been compiled.
При принятии мер по расширению участия экспертов из стран с переходной экономикой был составлен следующий перечень возможных проблем.

Data on household waste has been compiled by the Statistical Agency since 2005.
Данные об образовании коммунальных отходов формируются Агентством Республики Казахстан по статистике с 2005 года.

This report has been compiled in accordance with the guidelines available on preparation of a report under ICESCR.
Этот доклад был составлен в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов по МПЭСКП.