HAS BORROWED на Русском - Русский перевод

• заняло
• заимствовал
• привлекла заемные

Примеры использования Has borrowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your dad has borrowed £1,000.
Твой отец занял тысячу фунтов.

To year at competition"Londa" has borrowed 2 place.
Году на конкурсе" Londa" заняла 2 место.

Russian has borrowed many words from Church Slavonic.
В современном русском языке существует множество лексических заимствований из церковнославянского языка.

Travel up to capital from Judea has borrowed about one year.
Путешествие до столицы из Иудеи заняло около года.

Someone has borrowed the car in the street, done his business, and then put it back nicely in the street, that's how to do it!
Кто-то ее угнал, сделал свое дело и поставил машину на прежнее место, вот как теперь делают!

From 11 declared nomination in 6 commands Deeplace has borrowed prize-winning places.
То из 11 заявленных номинаций конкурса в 6 команда DEEPLACE заняла призовые места.

As a result, the Estonian language has borrowed nearly a third of its vocabulary from Germanic languages, mainly from German.
В результате эстонский язык заимствовал почти одну треть лексики германских языков, главным образом из немецкого языка.

The Committee was also informed that, in view of continuing cash problems as a result of unpaid assessments, UNOMIL has borrowed an amount of $2 million from the Peace-keeping Reserve Fund.
Комитет был также проинформирован о том, что с учетом сохраняющихся проблем с денежной наличностью, обусловленных неуплатой взносов, из Резервного фонда для операций по поддержанию мира на финансирование МНООНЛ была взята сумма в размере 2 млн. долл. США.

Their traditional costume has borrowed a lot from the Spanish settlers in the colonial epoch, but the headdresses have preserved unique shapes.
Их традиционный костюм много заимствовал из моды завоевателей- испанцев, однако головные уборы сохранили уникальную самобытность.

Construction of a huge temple and fortresses constructions has borrowed the greatest about thirty years.
Строительство огромного храма и величайших фортификационных сооружений заняло около тридцати лет.

Break da Bank Again has borrowed many of its symbols from its predecessor, but you will come across some new and enhanced symbols.
Игровой автомат Break da Bank Again позаимствовал множество из своих символов у своего предшественника, однако здесь вы сможете обнаружить еще и новые и улучшенные символы.

Harry, left alone, looks into Dumbledore's Pensieve, which Snape has borrowed, and sees a memory of Snape's time as a student at Hogwarts.
Гарри, оставшись один, смотрит в мыслесброс Дамблдора, позаимствованный Снейпом, и видит воспоминания Снейпа- студента Хогвартса.

The language has borrowed from the neighboring Uto-Aztecan, Maiduan and Miwokan languages and is connected to both the Great Basin and California sprachbunds.
В языке имеются заимствования из соседних юто- астекских, майдуанских и мивокских языков, по данной причине он входит сразу в два языковых союза- Большого бассейна и Калифорнийский.

The World Food Programme has still only received about 25 per cent of required funding and has borrowed approximately $40 million from other operations to support southern Sudan activities.
Мировая продовольственная программа попрежнему получила лишь около 25 процентов от необходимых средств и была вынуждена заимствовать около 40 млн. долл. США из бюджетов других операций для поддержки в деятельности в южной части Судана.

South Korea has borrowed a lot of English words, but North Korea has borrowed a number of Russian words, and there are numerous differences in words used between the two coming from these different borrowings.
Южная Корея заимствовала множество английских слов, а Северная- некоторое количество русских, кроме того, даже слова заимствованные из одного и того же языка могут иметь разные значения на Юге и Севере.

McClendon was forced to resign as Chairman of the company he founded after details leaked out that McClendon has borrowed as much as $1.1 billion in the last three years by pledging his stake in the company's oil and natural gas wells as collateral.
Макклендон был вынужден уйти в отставку с поста председателя компании, которую он основал, после того как просочились детали, что Макклендон в течение последних трех лет занял$ 1, 1 млрд. под залог своей доли в своей нефтяной компании.

The Organization has borrowed funds(50.8 million Swiss francs and 8.4 million Swiss francs approved in 1977 and 1987 respectively) from the FIPOI for the purpose of constructing its headquarters buildings in Geneva, Switzerland.
Организация привлекла заемные средства( 50, 8 млн шв. франков и 8, 4 млн шв. франков, утвержденные, соответственно, в 1977 г. и в 1987 г.) у ФИПОИ на строительство зданий своей штаб-квартиры в Женеве, Швейцария.

Travel on water has borrowed no more than hour.
Путешествие по воде заняло не более часа.

The Organization has borrowed funds(50.8 million Swiss francs and 8.41 million Swiss francs approved in 1977 and 1987 respectively) from the Foundation for Buildings for International Organizations(FIPOI) for the purpose of constructing its headquarters buildings in Geneva, Switzerland.
Заемные средства Организация привлекла заемные средства( 50, 8 млн. шв. франков и 8, 41 млн. шв. франков, утвержденные, соответственно, в 1977 и 1987 гг.) у Фонда служебных помещений для международных организаций( ФИПОИ) для целей строительства своих зданий штаб-квартиры в Женеве, Швейцария.

An engine designed by the Swedes has borrowed something from Moto-Reve, something from Harley-Davidson and a lot of from Indian, which was the most advanced engine of those days.
Спроектированный шведами двигатель что-то взял от Moto- Reve, что-то от Harley- Davidson, но больше всего- от Indian, самого совершенного мотора той поры.

Galuf: I have borrowed the power of Elder's Tree, which protected the crystals for 1000 years.
Галуф: Я заимствовал силу великого древа, оберегавшего кристаллы тысячу лет.

Darling, I have borrowed a lot of money from some very disreputable men.
Дорогая, я много заняла у нескольких очень сомнительных людей.

Lévi was familiar with that work and might have borrowed the term from there.
Элифас Леви был знаком с этой работой и, возможно, заимствовал термин оттуда.

I have borrowed money from an acquaintance.
Я заняла деньги у знакомого.

This is just a form I have borrowed.
Это только одолженная мной форма.

I understand you have borrowed one of our LuthorCorp security cards.
Я могу понять, почему вы позаимствовали одну из карточек доступа в ЛуторКорп.

And they have borrowed against the team to the tune of $100 million, I think.
И они позаимствовали около ста миллионов долларов у своей команды, кажется.

I have borrowed one of my Uncle's private programs.
Я одолжил одну из личных программ моего дяди.

The girls have borrowed Pauline's phonograph. They're having a party.
Девчонки у Полины патефон выпросили, гулять будут.

You really should have borrowed Richard Hammond's booster cushion.
Тебе надо было одолжить детское сиденье у Хаммонда.