HAVE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• позволили
• разрешили
• допустили
• дали возможность
• обеспечили
• позволило
• позволил
• позволяют
• разрешил
• разрешила
• допустил
• дают возможность
• обеспечивают

Примеры использования Have allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have allowed myself to become.
Я позволил себе стать.

My mother wouldn't have allowed it.
Мама мне никогда не разрешила бы.

I have allowed this to happen.
Я позволил этому случиться.

No, Peter wouldn't have allowed that.
Нет, Питер ни за что не разрешил бы такое.

You have allowed Hood to escape again!
Вы позволили Гуду снова сбежать!

My father never would have allowed such a thing.
Мой отец никогда бы не допустил такого.

We have allowed a killer to escape.
Мы позволили серийному убийце сбежать.

I have.~ They would never have allowed it.
Да, сказала.- Они бы никогда этого не позволили.

I have allowed you to call me a blockhead.
Я позволил вам назвать себя болваном.

Seriously, my mom and dad wouldn't have allowed it.
Серьезно, ни мама, ни папа не разрешили бы этого.

I have allowed things to get on top of me.
Я позволил вещам взять вверх над собой.

The remaining funds would have allowed to increase spending.
А оставшиеся средства позволили бы увеличить расходы.

People have allowed the Central Banks to control their markets.
Люди позволили центробанкам контролировать свои рынки.

Young lady, your whole life, people have allowed you to make excuses.
Леди, всю жизнь люди позволяют Вам оправдываться.

Never would have allowed open windows overlooking Dealey!
Мы бы не допустили открытых окон. Ни за что!

They have opened up new vistas for fruitful economic cooperation across the African continent and have allowed the international community to be victorious over institutional racism.
Они открыли новые горизонты для плодотворного экономического сотрудничества на всем Африканском континенте и дали возможность международному сообществу одержать победу над институциализированным расизмом.

If so, we have allowed the Enemy to pacify us into complacency.
Если так, то мы бы позволили врагу успокоить нас в самодовольстве.

The parties to the peace process have yet to provide for the release arrangements and reintegration programmes that would have allowed children in those forces their rights to measures for recovery and reintegration.
Стороны, участвующие в мирном процессе, не предусмотрели ни мер по освобождению, ни программ реинтеграции, которые обеспечили бы детям, находящимся на службе в этих силах, возможность освобождения и реинтеграции.

All right, I have allowed you your little gesture.
Хорошо, я позволил тебе твой маленький жест.

We have allowed ourselves to become so disconnected and ignorant.
Мы разрешили самим себе Быть настолько отстраненными и игнорирующими.

Cultural and historical relationships have allowed Russia to understand Muslims better.
Культурно-исторические отношения позволили России лучше понять мусульман.

I have allowed Annie to travel to Russia to prove Lena's presence in-country.
Я разрешила Энни поехать в Россию, чтобы доказать, что Лена там.

Unfortunately, they have allowed the tail to wag the dog!
Увы, они позволяют, чтобы хвост вилял собакой…!

We have allowed poverty increasingly to justify destruction of our natural resources in our daily activities.
Мы допустили, что бедность все в большей степени стала оправданием разрушения наших национальных ресурсов в ходе нашей ежедневной деятельности.

Without realizing it, I have allowed that woman to alter my personality.
Не осознавая этого, я позволил этой женщине Изменить мою личность.

It would have allowed her to commit him And given her complete authority over him.
Это бы позволило ей контролировать его, и дало ей полную власть над ним.

Your confidence, diligence and hard work have allowed you to make a lifelike and cool animation.
Ваша вера, усердие и кропотливая работа позволили сделать живую и крутую анимацию.

You have allowed the importation of a machine that is forbidden by inter-galactic law.
Вы разрешили ввоз машины, которая запрещена межгалактическим законом.

Monitoring-based radio technologies have allowed to ensure better protection of the entrusted property.
Базирующиеся на мониторинге технологии радиосвязи позволили обеспечить лучшую охрану вверенного имущества.

The changes have allowed the Mail& Guardian to see strong audience growth, he said.
И эти изменения дали возможность Mail& Guardian существенно увеличить свою аудиторию, отмечает он.