HUGE DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• огромные различия
• колоссальные различия
• значительные различия
• огромная разница
• огромный разрыв

Примеры использования Huge differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge differences persist in infant mortality.
Сохраняются огромные различия младенческой смертности.

It is called the French Law- but there are huge differences.
Ее предоставляет своему президенту« Французский закон»- но здесь большая разница.

The expert from Benin noted that there were huge differences between SMEs in developed and in developing countries.
Эксперт из Бенина отметил колоссальные различия между МСП в развитых и развивающихся странах.

Obviously, I haven't seen these, but I can tell you right now there are huge differences.
Конечно же, я пока не заглядывал внутрь, но я могу сказать сразу, что есть огромная разница.

There still remain huge differences in accessibility between urban and rural areas see graphs below.
По-прежнему сохраняются огромные различия в доступе к такому образованию между городскими и сельскими районами см. графики ниже.

Data are provided by country and show huge differences between countries.
Данные представляются по отдельным странам и свидетельствуют об огромных различиях между странами.

The Board also noted huge differences in average cost per hour in respect of the same aircraft operated by different carriers for the same mission.
Комиссия также отметила, что существует огромная разница между средней стоимостью часа полета одного и того же воздушного средства в той же миссии у разных перевозчиков.

Furthermore, small variations in camera position can also make huge differences in subject composition.
Более того, малейшие вариации в положении камеры вызовут огромную разницу в композиции предмета.

As for ethnic groups, there were huge differences among the various ethnic groups in the Netherlands and also differences between generations within those groups.
Что касается этнических групп, то в Нидерландах имеются значительные различия между разными этническими группами, а также поколениями в рамках этих групп.

It was remarkable, that he referred to the Federal Reserve system in the US and completely ignored the huge differences between European countries.
Примечательно, что он ссылался на систему Федерального резерва в США и полностью игнорировал огромные различия между европейскими странами.

But it has to be made clear that huge differences exist among nuclear-weapon States in their nuclear strategy, nuclear forces and security environment.
Однако следует помнить о том, что существуют огромные различия между имеющими ядерное оружие государствами в отношении их ядерной стратегии, ядерных сил и ситуации с точки зрения безопасности.

As a State party to the Covenant, Australia was obliged to make every effort to overcome the huge differences in status between its indigenous and other citizens.
Как государство- участник Пакта, Австралия обязана прилагать всяческие усилия к тому, чтобы преодолеть колоссальные различия в статусе между своими коренными и другими гражданами.

These must be coupled with the realization that huge differences exist among countries at any given point in time and that the situation of every country is subject to evolution over time.
При этом необходимо осознавать, что между странами существуют огромные различия на каждом данном отрезке времени и что ситуация в любой стране постепенно эволюционирует.

Question: What exactly do you understand by inequality and the optimum living standards to be attained, taking huge differences between the G20 countries into consideration?
Вопрос: Что конкретно вы понимаете под неравенством и тем оптимальным уровнем жизни, который должен быть достигнут, учитывая огромные различия между странами« Группы двадцати»?

Analysis of the salt content of foods reveal huge differences in sodium content of products within product categories, highlighting how much progress could still be made.
Анализ содержания соли в продуктах питания раскрывает огромные различия применительно к содержанию натрия в продуктах конкретных продуктовых категорий, подчеркивая, как много еще предстоит сделать.

Their aim is to improve the social and economic situation of the poor and least developed parts of our planet and thus to eliminate one of the main sources of conflicts- the huge differences between the wealthy and poor countries.
Их цель состоит в том, чтобы улучшить социальное и экономическое положение бедных и наименее развитых частей нашей планеты и таким образом ликвидировать один из основных источников конфликтов- громадные различия между богатыми и бедными странами.

There were huge differences in productivity levels between developing and developed countries, the result of more than 150 years of planned protection by the latter.
Существуют огромные различия в уровне производительности между развивающимися и развитыми странами, что является результатом протекционистской политики последних, которая проводилась в течение более чем 150 лет.

Recent long-term forecasts involve a wide range of outcomes because even small changes in underlying assumptions can lead to huge differences in future agricultural supply and demand figure IV.4.
Подготовленные в последнее время долгосрочные прогнозы содержат большое количество вариантов, поскольку даже незначительные изменения в допущениях, лежащих в основе таких прогнозов, могут вести к серьезным различиям в показателях предложения сельскохозяйственной продукции и спроса на нее в будущем диаграмма IV. 4.

Both in Russian-speaking and Kazakhspeaking schools, oralmans feel huge differences between Kazakhstan's education system and the one they studied in when they lived in their previous countries of residence.
Как в русскоязычных, так и в казахскоязычных школах оралманы ощущают огромные отличия системы образования в Казахстане от той, в рамках которой они обучались в стране прежнего пребывания.

The application of MDG indicators, as defined by the secretariats of the United Nations, OECD, World Bank and IMF, confirm that there continue to be huge differences within the SIDS, ranging from Singapore to Haiti.
Показатели целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые определены секретариатами Организации Объединенных Наций, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ), подтверждают тот факт, что между малыми островными развивающимися государствами-- от Сингапура до Гаити-- существуют колоссальные различия.

The uncertainty about Macquarie's actions and the huge differences in terms of outcomes for equity investors require that we recommend to SELL for the risk averse inividual investors and HOLD for more risk neutral investors.
Основываясь на неопределенности в решении Macquarie и большой разнице в возможных исходах для держателей акций, мы рекомендуем ПРОДАВАТЬ для инвесторов, несклонных к риску, и ДЕРЖАТЬ для более нейтральных к риску инвесторов.

The positive indicators at the aggregate level referred to in the report of the Secretary-General on the developing country debt situation as of mid-1994(A/49/338) concealed huge differences among the countries concerned and, thus, the real difficulties confronting the capital-importing countries in general and low-income countries in particular.
Те позитивные показатели на глобальном уровне, о которых говорилось в докладе Генерального секретаря о состоянии задолженности развивающихся стран на середину 1994 года( А/ 49/ 338), скрывают колоссальные различия между отдельными странами и тем самым реальные проблемы, с которыми сталкиваются страны- импортеры капитала в целом и страны с низким уровнем дохода в частности.

There are huge differences between development level and living conditions in urban and rural areas of Tajikistan; hence the EEMP offers mix of policy instruments tailor-made separately for urban and rural areas;
Существуют огромные различия между уровнем развития и условиями жизни в городских и сельских районах Таджикистана, поэтому ГПЭИЭ предлагает набор специально разработанных политических инструментов отдельно для городских и сельских районов;

In practice, however, and although the answer ought to be the same in all cases, huge differences exist in function of the action undertaken(filling versus emptying), the type of containment(packagings versus tanks), the country of approval of these containments and the dangerous goods concerned gases versus other dangerous goods.
Однако на практике, несмотря на то, что во всех случаях ответ должен быть одинаковым, существуют значительные различия в зависимости от выполняемой операции( наполнение или опорожнение), типа средства удержания( тара или цистерны), страны утверждения этих средств удержания и соответствующих опасных грузов газы или другие опасные грузы.

However, there remain huge differences, with 11 countries exceeding the 7 per cent target, 10 of which are in Africa. By contrast, 12 countries experienced growth below 3 per cent, with only 1 in Asia and the others in Africa, the Pacific and the Caribbean.
Вместе с тем по-прежнему существует огромный разрыв: в 11 странах, 10 из которых расположены в Африке, темпы роста превысили 7- процентный целевой показатель; в 12 же странах, лишь одна из которых расположена в Азии, а остальные- в Африке, Тихоокеанском и Карибском регионах, темпы роста составили менее 3 процентов.

Table 2 illustrates the huge differences in both levels and patterns of governmental expenditures on population activities, by region: over three quarters of the total resources originated in the Asia and Pacific region, compared to just 1 per cent in sub-Saharan Africa.
В таблице 2 отражены значительные различия как в объеме, так и в структуре государственных расходов на деятельность в области народонаселения с разбивкой по регионам: свыше трех четвертей от общего объема ресурсов пришлись на регион Азии и Тихого океана по сравнению со всего 1 процентом в странах Африки к югу от Сахары.

Within the region, huge differences remain, with Guatemala having achieved only an 8.3 per cent increase between the two decades(from a literacy rate in the first period of 64 per cent) as compared with Argentina and Uruguay with over 95 per cent literacy rates in both periods.
Между отдельными странами этого региона сохраняется огромный разрыв: в Гватемале в период между этими двумя десятилетиями увеличение составило лишь 8, 3 процента( при том, что в первый период этот показатель составлял всего 64 процента), тогда как в Аргентине и Уругвае доля грамотного населения в оба периода превышала 95 процентов.

There was a huge difference.
Была огромная разница.

A huge difference despite same clothing.
Огромная разница несмотря на одинаковые одежды.

A camera tripod can make a huge difference in the sharpness and overall quality of photos.
Штатив может внести огромную разницу в резкости и общем качестве фото.