IMPLEMENTATION OF LAW на Русском - Русский перевод

• осуществления законодательства
• осуществление закона
• исполнению закона

Примеры использования Implementation of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of laws.
Обеспечение выполнения законов.

Monitoring the implementation of laws.
Организация контроля за соблюдением законов.

Implementation of laws in general.
Выполнение законов в целом.

Finalize decrees for the implementation of Law No. 9/92;
Завершить разработку декретов о применении Закона№ 9/ 92;

Vi. implementation of laws and international treaties.
VI. Исполнение законов и международных договоров.

Strengthening the enactment and implementation of laws and regulations.
Ускоренное принятие и осуществление законов и нормативных актов.

Effective implementation of laws guaranteeing the protection of children.
Эффективное применение законов, гарантирующих защиту детей.

Decisions are issued for the purpose of organizing the implementation of laws.
Решения принимаются для обеспечения выполнения законов.

To enhance its implementation of laws to protect women's rights(Canada);
Усилить осуществление законов, направленных на защиту прав женщин( Канада);

The King issues the necessary regulations and decrees for the implementation of laws.
Король издает нормативные акты и декреты, необходимые для выполнения законов.

Development and implementation of laws, strategies, and policies in the health sector.
Разработка и внедрение законов, стратегий и политики в сфере здравоохранения.

Existence of irresponsible armed forces and powerful warlords who prevent implementation of law;
Существование неподконтрольных вооруженных формирований и могущественных полевых командиров, препятствующих осуществлению закона;

To oversee the implementation of laws, State Budget, and government policies;
Наблюдать за исполнением законов, государственного бюджета и правительственной политики;

The law and policy analysis tools may also be expanded to cover implementation of law and policy in practice.
Инструментарий для анализа законодательства и политики также может быть расширен с целью охвата вопроса о реализации законодательства и политики на практике.

Smoking, implementation of laws and regulations of the Kyrgyz Republic on tobacco control.
Курением, исполнение законов и нормативных актов КР по борьбе с табакокурением.

Enhancing impact: supporting the implementation of laws, policies and action plans.
Повышение результативности: содействие осуществлению законов, стратегий и планов действий.

Implementation of laws and policies requires adequate resource allocation by Government.
Для соблюдения законов и проведения политики необходимо выделение адекватных ресурсов со стороны правительств.

Promote dissemination and effective implementation of Law on Social Security.
Будет оказано содействие распространению и эффективному исполнению Закона о социальном обеспечении.

Ensure effective implementation of laws, strategies and target programmes related to the environment.
Добиваться результативного исполнения законов, стратегий и целевых программ, связанных с окружающей средой.

The objective of such reporting is to assist the Government in the effective investigation of violations and in the implementation of law and the administration of justice.
Цель таких докладов заключается в оказании помощи правительству в эффективном расследовании случаев правонарушений, а также в обеспечении выполнения законодательства и отправлении правосудия.

The Committee is ensuring the implementation of law in all public institutions within two years.
Комитет должен обеспечить выполнение законодательства во всех государственных учреждениях в течение двух лет.

The Royal Government of Cambodia has made efforts to gradually modify these old and uncivilized patterns of conduct and practice through education based on the implementation of law.
Королевское правительство Камбоджи принимает меры к тому, чтобы постепенно изменить эти устаревшие и нецивилизованные модели поведения и практику, осуществляя просветительскую деятельность, в основе которой лежат меры по обеспечению выполнения закона.

Quality: how to promote quality implementation of laws, policies and programmes, with relevant personnel?
Качество: как содействовать надлежащему осуществлению законов, политики и программ с привлечением соответствующего персонала?

Legal preconditions for the solution of the first problem have been created in the Republic of Croatia and current problems are mostly related to the non-uniform implementation of law, but with the possibility of legal and judicial protection.
Правовые предпосылки для решения первой проблемы были созданы в Республике Хорватия, и существующие в настоящее время проблемы связаны главным образом с отсутствием единообразия при исполнении закона, при этом существует возможность правовой и судебной защиты.

Strengthening the implementation of laws related to health issues, professional codes of ethics and bylaws.
Более строгое выполнение законов в области здравоохранения, профессиональных кодексов этики и подзаконных актов.

Order of the Ministry of economic development of the Stavropol Krai dated 19.05.2010 N 169/od"On some measures on implementation of law of the Stavropol Krai"On the regional industrial, tourist-recreational and technological parks.
Приказ министерства экономического развития Ставропольского края от 19. 05. 2010 N 169/ од« О некоторых мерах по реализации закона Ставропольского края" О региональных индустриальных, туристско- рекреационных и технологических парках».

Observance and implementation of law requires not only high responsibility but also needs persistent state control.
Соблюдение и исполнение закона требуют не только высокой гражданской ответственности, но и систематического государственного контроля.

In preventing violence against women law enforcement and proper implementation of law through a gender sensitive system/mechanism is necessary.
Для предотвращения насилия в отношении женщин необходимы охрана правопорядка и надлежащее исполнение законодательства с использованием системы/ механизма, предполагающих учет гендерного аспекта.

The implementation of law and policy relevant to inclusion and equality, and effective strategies for social cohesion, are therefore important goals that the independent expert is pursuing.
Поэтому осуществление законодательства и политики, касающихся интеграции и равенства, а также эффективных стратегий в целях обеспечения сплоченности общества является одной из важных целей, которые преследует независимый эксперт.

The independent expert considers the development of methodologies for the implementation of law and policy relevant to inclusion and equality as inherent to her mandate.
Независимый эксперт рассматривает разработку методологий для осуществления законодательства и политики, касающихся интеграции и равенства, в качестве неотъемлемой части своего мандата.