INTERROGATORS на Русском - Русский перевод

• следователи
• допрашивающих
• дознаватели
• проводившие допрос
• следователей
• следователям
• следователями
• допрашивающие

Примеры использования Interrogators на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're bringing in specialist interrogators.
Они вызовут спеца по допросам.

One of her two interrogators broke down sobbing.
Один из двух следователей разрыдался.

You both have histories as excellent interrogators.
У вас обоих репутация отличных следователей.

Also, the interrogators, to find more traitors here.
И еще, следователей, чтобы найти тут остальных предателей.

The price is right but you can't beat up any more interrogators.
Цена неплохая. Но переговорщиков больше бить нельзя.

Complaints against interrogators have rarely been investigated.
Жалобы на допрашивающих редко подвергались рассмотрению.

Interrogators have received a full confession from Miss cho, and sentencing is scheduled for next week.
Следователи получили абсолютное признание от мисс Чо и вынесение приговора запланировано на следующей неделе.

To provide greater access to its prisons and interrogators through international organizations;
Обеспечивать через международные организации более широкий доступ к своим тюрьмам и следственным органам;

When interrogators hear a story without any holes, they know someone's lying.
Когда следователи слышат рассказ без каких-то изъянов, они знают- кто-то врет.

Torture necessarily generates false positives, as interrogators only accept information they want to hear.
Пытки неизбежно рождают ложные реалии, так как допрашивающие принимают лишь информацию, которую хотят услышать.

Experienced interrogators will establish the pace of questioning to establish control.
Опытные дознаватели устанавливают темп допроса, позволяющий контролировать вас.

Those statutory standards applied to military personnel, DoD civilians and contract interrogators.
Эти уставные нормы распространяются на военнослужащих, гражданских сотрудников МО и следователей, работающих по контракту.

Either way, our interrogators will be asking Mr. Cahill all about it.
Как бы то ни было, наши следователи расспросят об этом мистера Кэхила.

They reported that they had been refused access to fresh air, books or a pen and paper, and had no human contact other than with guards and interrogators.
Они сообщили, что им было отказано в доступе к свежему воздуху, в книгах или ручке и бумаге, и они не имели никаких контактов с людьми, помимо охранников и следователей.

Sometimes… our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject.
Иногда Наши следователи стали слегка энергичнее столкнувшись с неохотной темой.

They cannot call the outside world to their aid and their captors and interrogators presume they are insulated from external interference.
Они не могут обратиться за помощью к окружающим, и лица, задержавшие их и проводящие допрос, считают, что они изолированы от какого-либо вмешательства извне.

They told interrogators that they had acted on their own and not on the organization's orders.
Они заявили следователям о том, что они действовали самостоятельно, а не по приказу организации.

It did not maintain that everything was perfect: some interrogators were indeed too eager, but then they were sent to prison.
Она не утверждает, что все обстоит безупречно: отдельные допрашивающие действительно проявляют чрезмерное рвение, за которое их сажают в тюрьму.

One of the interrogators threatened to cut off one of his fingers, and made him believe this act was imminent.
Один из следователей пригрозил отрезать ему палец и заставил поверить в неизбежность этого акта.

This hatred has been intensified by the decision of the Israeli Supreme Court allowing Israeli interrogators to use torture against Palestinian detainees.
Эту ненависть еще более усугубило принятие верховным судом Израиля решения о разрешении применения израильскими следователями пыток в ходе допросов задержанных палестинских граждан.

So Hetty passes up all the interrogators and head-shrinkers at NCIS to put the two of you in here with me?
Хэтти отказалась от всех следователей и костоломов МорПола и отправила вас двоих сюда ко мне?

United States Judge Sidney Stein ruled that defence attorneys for Uzair Paracha could introduce statements Baluchi made to United States interrogators, proving that he was in U.S. custody.
Судья в Соединенных Штатах Сидней Стейн постановил, что защитники Узаира Параши могут представить заявления Балучи следователям Соединенных Штатов, подтверждающие, что он находился под стражей в США.

He has said that during this time, interrogators used"extreme physical force" and refused to allow him to say his daily prayers.
Как утверждает Хадр, дознаватели применяли к нему чрезвычайно грубую физическую силу, и запрещали ему проговаривать ежедневные молитвы.

In several recent cases, however, prosecutors or judges have courageously dismissed evidence shown to have been produced under torture by police or military interrogators.
Однако в ходе разбирательства нескольких последних дел прокуроры и судьи смело отклонили показания, которые, как было доказано, были получены в результате применения пыток сотрудниками полиции или военными следователями.

He told CIA interrogators that bin Laden's courier was a man named Maulawi Abd al-Khaliq Jan and denied knowing al-Kuwaiti.
Он рассказал следователям ЦРУ, что курьером бен Ладена был человек по имени Маулави Абд аль- Халик Ян, и опроверг знакомство с аль- Кувейти.

GSS personnel hold meetings several times annually with SLA interrogators at the Al-Khiam prison(three visits in the last six months)"(affidavit, para. 51);
Несколько раз в год сотрудники ОСБ проводят совещания со следователями АЮЛ в тюрьме' Аль- Хиам'"( три совещания в течение последних шести месяцев)( аффидевит, пункт 51);

Israeli interrogators have continued to use extremely harsh methods against persons suspected of having committed security offences.
Израильские следователи продолжали использовать чрезвычайно жестокие методы обращения с лицами, подозреваемыми в совершении преступлений против безопасности.

Shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
Тряска применяется не ко всем заключенным, поскольку следователи стали опасаться, что этот метод может привести к серьезным телесным повреждениям.

In Israel, interrogators continued to use methods that were tantamount to torture, and illegal land confiscation and destruction of Palestinian homes continued.
В Израиле следователи продолжают прибегать к методам, близким к пыткам, и имеют место случаи незаконной конфискации и разрушения палестинских домов.

One of the detainees stated that during the first four days of interrogation, he had had to wait for his interrogators sitting on a small chair with his hands tied behind his back and a sack placed on his head and that he was prevented from sleeping.
Один из задержанных заявил, что на протяжении первых четырех дней допроса ему приходилось ждать своих допрашивающих, сидя на низком стуле со связанными за спиной руками и мешком на голове и что ему не давали спать.