ДОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• interrogation
• questioned
• interrogated
• interrogations
• questioning

Примеры использования Допросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он затаскает тебя по допросам.
He can drag you through an interrogation.

Вы специалист по допросам, агент Логан?
Are you an expert in interrogation Agent Logan?

Они вызовут спеца по допросам.
They're bringing in specialist interrogators.

Я знаешь ли не привык к допросам о моем сексуальном желании.
You know, I'm not used to being grilled about my sex drive.

Ваш коллега- специалист по допросам.
Your colleague- is a specialist in interrogation.

Он много раз подвергался допросам в связи с уже упомянутыми взрывами бомб, иногда под дулом пистолета.
He underwent numerous interrogations about the bombings, at times with a gun held against his head.

У меня рот на замке. Я устойчив к допросам.
I am a sealed vault, resistant to questioning.

Как утверждается, они подвергались допросам с применением жестоких методов, пыткам и жестокому обращению.
They have allegedly been subjected to severe methods of interrogation, torture and ill-treatment.

Сотни активистов подверглись обыскам и допросам.
Hundreds of activists were searched and interrogated.

Содержащихся под стражей в тюрьмах, труднее подвергать повторным допросам и процедуре снятия показаний;
Repeated interrogations and the display of evidence to remand prisoners in prisons is more difficult;

Она несколько раз подвергалась подобным допросам.
She was subjected to this type of interrogation several times.

Семья подверглась продолжительным допросам с применением насилия со стороны сотрудников Национальной службы безопасности.
The family was extensively questioned under violence by officers of the National Security Service.

Бесконечные разговоры, подобные полицейским допросам.
The conversations are endless, like a police interrogation.

Ежедневно г-н Мори подвергался продолжительным допросам, сопровождавшимся угрозами, оскорблениями и насилием.
Interrogatories were conducted for a long period of time each day, accompanied by threats, insults and violence.

Бакари и Шалио Траоре подвергались такого же рода допросам.
Bakary and Chalio Traoré underwent the same kinds of interrogations.

По ее мнению, после возвращения она будет подвергаться задержаниям, допросам, запугиваниям и жестокому обращению со стороны полиции.
She maintains that, upon return, she would be detained, interrogated, intimidated and mistreated by the police.

Г-жа Зуаби не была задержана, но подвергалась интенсивным допросам.
Ms. Zouabi was not detained, but was extensively interrogated.

Многие задержанные дети подвергаются грубому обращению, пыткам, насильственным допросам и лишаются еды и доступа к образованию.
Many of the detained children are subjected to ill treatment, torture, forceful interrogation and deprivation of food and education.

Этих лиц необходимо будет перевести в другие места, чтобы подвергнуть их там допросам;
Such persons will have to be transferred to other locations for interrogation;

Он утверждал, что неоднократно подвергался арестам, допросам и избиениям и был обвинен в распространении фундаменталистских брошюр.
He claimed that he had been arrested, questioned and beaten on several occasions and accused of disseminating fundamentalist pamphlets.

Другие журналисты и работники СМИ подвергались арестам, задержаниям и допросам.
Other journalists and media workers were subjected to arrest, detention and interrogation.

Дети подвергаются пыткам и регулярным допросам в отсутствие адвоката, в результате чего они идут на признательные показания и самооговор.
Children were subjected to torture and repeated interrogations without the presence of a lawyer, resulting in confessions and self-incriminating statements.

Бабенышев был уволен с работы, подвергался задержаниям, обыскам и допросам 1979- 1981.
Babonyshev was dismissed from his job in detention, searches and interrogations 1979-1981.

Применяя меры интрузивного характера, патрули военно-морских сил Соединенных Штатов останавливают эти суда, применяют насилие в отношении членов их экипажей и подвергают их допросам.
Intrusive United States naval patrols are intercepting these vessels and assaulting and questioning their crews.

В Узбекистане правозащитники подвергались произвольным арестам и допросам в связи с их правозащитной деятельностью и ограничивалась их свобода передвижения.
Defenders in Uzbekistan confronted arbitrary arrest and interrogation in relation to their human rights work and saw their freedom of movement curtailed.

Король подпишет указ, и невинные люди, Люди, которых мы знаем и о которых заботимся, будут подвергнуты допросам, пыткам.
The king signs the edict, and innocent people, people we both know and care about, are questioned, tortured.

Было получено два вида ответов: пропавшие без вести лица не подвергались ни допросам, ни арестам; расследования по обнаружению пропавших без вести лиц продолжаются.
There were two kinds of response: the missing persons had been neither questioned nor arrested; investigations to locate the missing persons were continuing.

Его семья также владела двумя кафе, которые считались местом встречи курдов, симпатизирующих РПК, вследствие чего членов семьи часто подвергали арестам и допросам.
They also owned two cafes which were meeting places for PKK sympathizers. As a result, members of the family have frequently been subjected to arrest and interrogation.

Они сообщили, что подвергались слежке, задержанию и допросам с завязанными глазами за деятельность, связанную с их борьбой за права студентов и женщин.
Those individuals reported that they had been monitored, arrested, detained and interrogated while blindfolded for actions related to their student and women's rights activities.

По своему делу заявитель отмечал, что в течение срока его тюремного заключения он несколько раз подвергался допросам с применением пыток; его привязывали к столбу и били.
The applicant had stated in the case that during a stay in prison he had been interrogated several times and subjected to torture, being tied to a pole and beaten.