СЛЕДСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• investigative
• investigating
• investigation
• investigatory
• examining
• of inquiry
• investigations
• inquisitorial

Примеры использования Следственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следственным отделом, да.
Investigation Unit, yeah.

Итого по следственным изоляторам.
Total number in pretrial detention centres.

Любое расследование подлежит документированию следственным подразделением.
Every investigation should be documented by the investigative office.

Управлению Следственным изолятором.
Lawyers and Detention Facility management.

Главным следственным органом является Генеральная прокуратура.
The principal investigating body was the Office of the AttorneyGeneral.

Гн Наммар утверждал, что обсудил этот вопрос со следственным судьей.
Mr. Nammar alleged that he had cleared the matter with the Investigative Judge.

Отношения между следственным судьей и пенитенциарной администрацией;
The relationship between investigating judges and the prison service; and.

Оно предписывается судом, прокурором или следственным органом.
It shall be ordered by the court, the public prosecutor or the investigation authority.

Заявитель повторно предстал перед следственным судьей 18 января 2011 года.
The complainant appeared before the investigating judge again on 18 January 2011.

Решение о возбуждении расследования принимается следственным судьей.
The decision for initiating an investigation is adopted by the investigative judge.

Подлинная личность проверяется следственным судьей, помогающим свидетелю.
The real identity is verified by the investigating judge that is assisting the witness.

Несколько стран считали, что процесс не должен быть судебным или следственным.
A few countries stated that the process should not be judicial or inquisitorial.

Третий практикум был посвящен следственным стратегиям и состоялся 19- 21 мая 1997 года.
A third workshop on investigative strategies was held from 19 to 21 May 1997.

Агентство также уполномочено оказывать помощь иностранным следственным органам по их просьбе.
They may also assist foreign investigation authorities at their request.

Направлять материалы следственным органам, если были установлены признаки правонарушения;
To refer the material to investigative bodies if indications of an offence have been established;

Судья, назначенный Председателем суда, необязательно является следственным судьей.
The judge designated by the President of the Court may not be the investigative judge.

Соответствующее решение принимается следственным судьей, отвечающим за проведение расследования.
The decision thereon shall be made by the investigating judge in charge of the investigation.

Двадцать пять человек привлечены к суду в качестве обвиняемых десятым следственным отделом.
Twenty-five persons have been indicted in the Tenth Examining Magistrate's Office.

Кроме того, каждую неделю проводились семинары по следственным методам и связям со средствами массовой информации.
In addition, weekly workshops on investigation techniques and media relations.

Продолжительность предварительного заключения определяется следственным судьей в его приказе.
The length of pretrial detention is set by the investigating judge in the warrant.

Некоторые страны предоставляют своим следственным органам ограниченный доступ к базе данных ПФР.
Some jurisdictions provide their investigative authorities with restricted access to the FIU database.

Инспекторы могут также, по получении такой просьбы, оказывать содействие полиции или другим следственным органам.
Inspectors can also assist the police or other investigative bodies, on request.

Оказание поддержки следственным группам в связи с их деятельностью на местах в бывшей Югославии.
To provide support to investigative teams in connection with their field work in the former Yugoslavia.

Обеспечивать через международные организации более широкий доступ к своим тюрьмам и следственным органам;
To provide greater access to its prisons and interrogators through international organizations;

Информация, полученная следственным подразделением, подлежит защите от несанкционированного разглашения.
Information received by the investigative office should be protected from unauthorized disclosure.

Наличия других оснований, определенных следователем, прокурором, следственным судьей, достаточными.
There are other grounds deemed sufficient by the investigator, public prosecutor, investigating judge.

Согласно Положению, за каждым следственным подразделением органов внутренних дел были закреплены адвокаты.
Under this order, lawyers were recruited for every investigation unit of the Ministry's agencies.

Заявление Виктора Никитенко о возбуждении уголовного дела рассмотрено Следственным комитетом.
Viktar Nikitsenka filed a request to open a criminal case, which was considered by the Investigative Committee.

Стратегии, позволяющие следственным органам эффективно бороться с переводами ресурсов террористам.
Strategies to enable investigative agencies effectively to prevent resources from being transferred to terrorists.

Задерживаемое лицо не имеет права сноситься со своим адвокатом до проведения допроса следственным судьей.
The person arrested may not meet with a lawyer until he has been questioned by the examining judge.