IRREPLACEABLE ROLE на Русском - Русский перевод

• незаменимую роль
• незаменимой роли
• незаменимая роль

Примеры использования Irreplaceable role на Английском языке и их переводы на Русский язык

It plays an irreplaceable role in their religious practices.
Земля играет незаменимую роль в их религиозных культах.

Switzerland believes that the International Court of Justice plays an irreplaceable role.
Швейцария считает, что Международный Суд играет незаменимую роль.

The United Nations plays an irreplaceable role in that field.
Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в этой сфере.

Obviously, I am thinking of the situation in Kosovo, where the United Nations is playing an irreplaceable role.
Разумеется, я имею в виду ситуацию в Косово, где Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль.

The United Nations system is playing an irreplaceable role in supporting NEPAD.
Система Организации Объединенных Наций играет незаменимую роль в оказании содействия НЕПАД.

In this era of globalization and interdependence, the United Nations plays a unique and irreplaceable role.
В эпоху глобализации и взаимозависимости Организация Объединенных Наций играет уникальную и незаменимую роль.

We commend and appreciate the irreplaceable role played by UNESCO in that endeavour.
Мы воздает должное и признательны ЮНЕСКО за ту незаменимую роль, которую она играет в этих усилиях.

It was increasingly recognized that the United Nations, for both political and practical reasons, played an irreplaceable role.
Растет признание того, что в силу как политических, так и практических соображений Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль.

The United Nations plays an irreplaceable role in providing for international peace and security.
Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в обеспечении международного мира и безопасности.

The maintenance of peace and security is the fundamental and irreplaceable role of the United Nations.
Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в поддержании мира и безопасности.

The unique and irreplaceable role of road transport in driving economies, distributing wealth and uniting people;
Уникальной и незаменимой роли автомобильного транспорта в стимулировании развития экономики, распределении благосостояния и сближении людей;

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has an irreplaceable role to play in that process.
Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии играет незаменимую роль в этом процессе.

The United Nations has a leading and irreplaceable role in creating a global environment of intolerance and rejection of terrorism.
Организации Объединенных Наций принадлежит ведущая и незаменимая роль в создании всеобщей обстановки нетерпимости к терроризму и его отрицания.

The family must be supported so that it can more effectively play its irreplaceable role in a changing world.
Надо поддерживать семью, для того чтобы она могла более эффективно играть свою незаменимую роль в изменяющемся мире.

Non-governmental organizations play an irreplaceable role in promoting gender equality and raising awareness in this area.
Неправительственные организации играют незаменимую роль в поощрении гендерного равенства и повышении осведомленности в этой области.

We regard it as highly important that the Conference on Disarmament should keep on playing an irreplaceable role in solving the most fundamental issues.
Мы считаем очень важным, чтобы Конференция по разоружению и впредь играла неизменную роль в решении наиболее фундаментальных проблем.

Today, nuclear energy is playing an irreplaceable role in safeguarding nuclear security, promoting economic development and combating climate change.
Сегодня атомная энергетика играет незаменимую роль в обеспечении ядерной безопасности, содействии экономическому развитию и борьбе с изменением климата.

That willingness alone can enable the United Nations to play its irreplaceable role in bringing peace to that region.
Только это желание может позволить Организации Объединенных Наций сыграть свою незаменимую роль в восстановлении мира в этом регионе.

This meeting also confirms the irreplaceable role of the United Nations in the international community and the respect in which it is held.
Текущая встреча также служит подтверждением как незаменимой роли Организации Объединенных Наций в международном сообществе, так и того уважения, которым она в нем пользуется.

Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.
Мышцы здание добавки, когда выбран и применяется надлежащим образом, может играть незаменимую роль в ваших тренировок и достигнутые результаты.

In the context of the irreplaceable role of sport in the education of young people, I would also like to refer to its role in rehabilitating mentally handicapped young people.
Говоря о незаменимой роли спорта в образовании молодежи, я хотел бы также упомянуть о его роли в деле реабилитации детей с умственными недостатками.

Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today.
Тем не менее сегодня Организация Объединенных Наций продолжает играть незаменимую роль в международных отношениях.

In that context, we support the strengthening of international cooperation among States and international organizations, in which the United Nations has an irreplaceable role.
В этой связи мы поддерживаем укрепление международного сотрудничества между государствами и международными организациями, в которых Организации Объединенных Наций принадлежит незаменимая роль.

Civil society organizations have a unique and irreplaceable role across the entire gamut of South-South cooperation.
Организации гражданского общества играют уникальную и незаменимую роль во всем спектре сотрудничества ЮгЮг.

Thus as the years have passed the evolution of population policies, particularly demographic aspects and their impact on daily socio-economic activities in every nation, has conferred on UNFPA an irreplaceable role.
Так, со временем эволюция стратегий в области народонаселения, в особенности демографические аспекты и их воздействие на повседневную социально-экономическую деятельность каждого государства, придают ЮНФПА уникальную роль.

The international community also plays an irreplaceable role in this process through United Nations mechanisms.
Международное сообщество через механизмы Организации Объединенных Наций также играет незаменимую роль в этом процессе.

Above all, we appreciate his dedication and determination at the head of the Organization, whose irreplaceable role is increasingly evident throughout the world.
Мы высоко ценим прежде всего его преданность своему делу и самоотдачу в руководстве этой Организацией, незаменимая роль которой становится все более заметной во всех уголках нашей планеты.

Of Transparency Serbia, emphasized the irreplaceable role of independent state authorities and the Parliament and concluded that there were not many reasons for us to be satisfied with the results of battle against corruption.
Транспарентность Сербия» указал на незаменимую роль независимых госорганов, и подчеркнул, что у нас нет оснований быть удовлетворенными результатами борьбы с коррупцией».

His commitment to multilateralism and his firm belief in the irreplaceable role of the United Nations were rightly evoked.
Здесь совершенно справедливо упоминалось о его приверженности принципу многостороннего подхода, а также о его твердой убежденности в незаменимой роли Организации Объединенных Наций.

More than ever before, the Organization's irreplaceable role is brought to the fore, as a universal forum responsible for maintaining an international order based on peace, security and cooperation for development.
Как никогда ранее стала очевидной незаменимая роль Организации как универсального форума, отвечающего за поддержание мирового порядка, основанного на мире, безопасности и сотрудничестве в целях развития.