IS IDENTIFYING на Русском - Русский перевод

• определяет
• является выявление
• является определение
• выявляет
• заключается в выявлении

Примеры использования Is identifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

CABRI is identifying strategies to strengthen peer driven learning.
CABRI идентифицирует стратегии для укрепления коллегиального обучения.

An important part of the inspections is identifying any signs of human trafficking.
Важной частью таких инспекций является выявление любых признаков торговли людьми.

Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure.
Д-р Шепард определяет концевую пластинку для того, чтобы обойти переднюю спайку.

Are you having trouble with creating a tangible cyber security action plan, and is identifying key focus areas a challenge?
У вас возникли проблемы с созданием реального плана защиты информационных систем и определением основных его направлений?

For the author of the project, art is identifying points of contact between a person and the world.
Для автора проекта искусство- это выявление точек соприкосновения человека с миром.

Ongoing assessment has served to increase the visibility of mountain biodiversity issues and is identifying gaps for future research.
Осуществляемая оценка служит целям повышения осведомленности по вопросам биологического разнообразия гор и выявления неохваченных вопросов для будущих исследований.

Another expert is identifying needs related to risk management in corrections.
Другой эксперт занимается определением потребностей по вопросам уменьшения риска в исправительных учреждениях.

One of the strategies set by the Policy in promoting family health services is identifying and discouraging harmful traditional practices including FGM.
Одна из стратегий, предусмотренных в программе по поощрению услуг по охране здоровья семьи, заключается в выявлении и искоренении вредной традиционной практики, включая КЖПО.

The Board is identifying ways to ensure the adequacy of resources to process this anticipated caseload.
Совет ведет поиск путей обеспечения необходимых ресурсов для обработки этого ожидаемого притока заявок.

The first stage in verifying and valuing loss of real property claims is identifying the nature of the claimant's interest in the affected property.
Первый этап проверки и оценки претензий о потере недвижимости- выявление характера интереса заявителя в данном имуществе.

MONUSCO is identifying ways in which problems, including underspending and project delays.
МООНСДРК изыскивает пути возможного решения проблем, в том числе с недоосвоением средств и задержками с осуществлением проектов.

The State is not excluding the legal effect of the treaty in respect of a particular territory but is identifying"its territory", in the sense of article 29, where the treaty is applied.
Государство не исключает юридического действия договора в отношении конкретной территории, но определяет, что является" его территорией" по смыслу статьи 29, к которой договор применяется.

UNAMI is identifying new and alternative arrangements to ensure and enhance its operational capacity in the future.
МООНСИ определяет новые и альтернативные механизмы обеспечения и расширения своего оперативного потенциала в будущем.

A key aspect of designing programmes to promote compliance is identifying mechanisms that are effective but not overly demanding of government resources.
Важнейший элемент разработки программ поддержки соблюдения нормативных требований- определение эффективных механизмов, не требующих чрезмерных ресурсов от государства.

Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure, laterally dissecting away from the perforated arteries.
Д-р Шепард определяет концевую пластинку, для того, чтобы обойти переднюю спайку, и через боковой проход отсечь от перфорированных артерий.

UNHCR is establishing tools to provide regular international protection to migrants who apply for refugee status, and is identifying possible preventive measures to avoid human trafficking.
УВКБ разрабатывает инструменты для обеспечения регулярной международной защиты мигрантов, ходатайствующих о получении статуса беженцев, и определяет возможные превентивные меры для недопущения торговли людьми.

As previously reported, the Secretariat is identifying funds for the development of a new technology platform for the programme.
Как сообщалось ранее, Секретариат сейчас изыскивает средства в целях создания новой технической платформы для программы.

The Office is identifying training and networking opportunities, as well as other initiatives that may assist its staff members who face career transitions.
Канцелярия изучает возможности для профессиональной подготовки и установления контактов, а также предпринимает другие инициативы для содействия сотрудникам, которым предстоит сменить работу.

The Secretary-General's Adviser on Sports for Development and Peace is identifying other United Nations programmes that might benefit from the involvement of sports organizations.
Специальный советник Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира определяет другие программы Организации Объединенных Наций, в которых могли бы участвовать спортивные организации.

A key element is identifying the relationship between firms that outsource the fabrication of products, while still controlling the production process, and firms that perform the processing as contract manufacturing services.
Один из ключевых элементов- выявление взаимоотношений между фирмами, передающими производство продукции на внешний подряд, но контролирующими производственный процесс, и фирмами, предоставляющими услуги контрактного производства.

UNMISS is giving consideration to the development of relevant skill sets among its national staff and is identifying proposed international posts that may eventually be proposed for conversion into national posts.
МООНЮС рассматривает возможность развития соответствующих профессиональных навыков среди своих национальных сотрудников и выявляет предлагаемые международные должности, которые в конечном счете могут быть предложены для преобразования в национальные должности.

A central problem is identifying the most appropriate, feasible and cost-effective strategies for achieving this target.
Одной из центральных проблем является выявление наиболее подходящих, практически реализуемых и рентабельных стратегий для выполнения настоящей целевой задачи.

The goal of the second qualifying round is identifying leadership potential of applicants to determine their personality characteristics.
Цель 2- го отборочного тура- выявление лидерского потенциала претендентов, определение их личностных характеристик.

The next step is identifying the best scientific approach to delineating affected areas and creating a basic map on which the impact indicators can then be referred.
Следующим шагом является определение наилучшего научного подхода к отграничению затрагиваемых районов и созданию базовой карты, к которой можно было бы затем привязать показатели достигнутого эффекта.

The key challenge of factoryless producers is identifying the nature of their activities and to distinguish them from trading.
Основной трудностью, связанной с бесфабричными производителями, является определение характера их деятельности и проведение различий с торговлей.

The purpose of research is identifying psychological and pedagogical conditions of formation of psychological and educational readiness of future educational psychologists to work in inclusive education system.
Цель исследования- выявление психолого- педагогических условий формирования готовности будущих педагогов- психологов к работе в системе инклюзивного образования.

The final phase of implementation methodology is identifying risks of social, political and economic processes of public policy around the world.
На заключительном этапе реализации методики проводится определение рисков социально-политических и экономических процессов государственной политики различных стран мира.

The second step is identifying elements needed to prove the crimes, and, finally the third step is to try to anticipate possible factual and legal challenges and build your case to avoid them.
Вторым шагом является выявление элементов состава, которые должны доказать совершение преступления, и, наконец, третий шаг заключается в попытке предугадать возможные фактические и правовые сложности и построить дело с целью избежать их.

Parubiy noted that now a working group is identifying key issues, among which the main thing is getting the Tomos on autocephaly.
Парубий отметил, что сейчас действует рабочая группа, которая определяет ключевые вопросы, среди которых главным является получение Томоса об автокефалии.

The GPA Coordinating Office is identifying marine areas where nutrient inputs are causing or are likely to cause pollution, directly or indirectly.
Координационное бюро ГПД выявляет морские акватории, где привнесение питательных веществ, прямо или косвенно, приводит или может привести к загрязнению.