IT LED на Русском - Русский перевод

• это привело
• она ведет
• оно повлекло
• это позволило
• она руководила
• это приводит
• она вела
• это вызвало
• он вывел

Примеры использования It led на Английском языке и их переводы на Русский язык

It led to.
Это привело к.

Of course, it led to marriage.
Онечно, это привело к браку.

It led us here!
Он привел нас сюда!

You know where it led me, Rumple?
Знаешь, куда она привела меня, Румпель?

It led to a divorce.
Это вело к разводу.

But whatever it was, it led to this.
Но как бы то ни было, это привело вот к чему.

And it led me back to you.
И он привел меня к тебе.

Come on, Lawson, at least it led us somewhere.
Ну же, Лоусон, по крайней мере это привело нас куда-то.

Well, it led us to another clue.
И он привел нас к другой загадке.

I-I can't explain why it led you to Catherine.
Я, я не могу объяснить, почему это привело тебя к Кэтрин.

It led to some good things.
Это привело и к некоторым хорошим вещам.

But they were wrong and it led to the destruction of the conspiracy.
Но они ошиблись… и это привело к разрушению заговора.

It led me into a trap she set.
Он привел меня к ловушке, которую она установила.

So I followed it, and it led me to a hatch over there in the parlor.
Я пошла по нему и он вывел меня к люку вон там, в кабинете.

It led to being… tartan being banned.
Это привело к тому, что шотландку запретили.

Concerning the volatility of national commodity prices, Morocco stressed the need to fight against speculation in world markets, specifically when it led to price volatility of agricultural and food products.
Говоря о волатильности национальных цен на сырьевые товары, Марокко подчеркнуло необходимость бороться со спекуляцией на мировых рынках, особенно в тех случаях, когда она ведет к неустойчивости цен на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию.

And it led her right to Blake.
И это привело ее прямиком в команду Блэйка.

El Salvador is a leading example: the Organization helped in reaching the Peace Agreements that succeeded in resolving our internal conflict-- a contribution for which I am deeply grateful, because it led us from war to peace and from peace to a phase of transition to democratization and development.
Сальвадор является наглядным примером: Организация помогла достичь мирные соглашения, которые позволили урегулировать наш внутренний конфликт, это-- вклад, за который я глубоко признателен, потому что это позволило нам перейти от войны к миру, а от мира мы перейдем к процессу демократизации и развития.

It led me to the village and then disappeared.
Он вывел меня к деревне, а потом исчез.

As is typical at United Nations integrated peacekeeping missions, the Section also served as the representation in Haiti of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), and after the earthquake it led the protection cluster for the global protection cluster rather than the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) leading it..
Как и в случае других комплексных миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Секция выполняла также функцию представительства Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Гаити, а после землетрясения она руководила работой по тематическому блоку защиты в рамках глобального тематического блока защиты в других случаях этой работой руководило Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

And it led to a five-week intense relationship.
И это привело к пятинедельным отношениям.

When in fact it led us to the old storage barn.
А на самом деле, он привел нас к старому сараю.

It led to the independence of Vietnam.
Это привело к потере Вьетнамом своей независимости.

And most of it led right back to Judge Griffin.
И большая их часть вели прямиком к судье Гриффину.

It led me to Pawnee, to my job, to Leslie.
Он привел меня в Пауни, к моей работе, к Лесли.

But nonetheless, it led to a revolution that it was good that we won.
Но тем не менее, он привел к революции и хорошо, что мы победили.

It led to social alienation and powerlessness.
Она ведет к социальной отчужденности и бессилию.

Some people think it led to the death of an MI6 officer the following year.
Некоторые думают, что это привело к смерти офицера МИ- 6 в последующем году.

It led us to that spot, it waited for us.
Оно привело нас в эту точку, и поджидало нас.

As a liberation party, it led the struggle for independence from Great Britain.
Будучи партией- освободительницей она вела борьбу за независимость от Великобритании.