LACK OF CONSISTENCY на Русском - Русский перевод

• отсутствие последовательности
• отсутствие согласованности
• непоследовательность
• недостаточная согласованность
• несогласованность
• отсутствие единообразия

Примеры использования Lack of consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been lack of consistency in the data provided.
Сообщаемым данным недостает согласованности.

This would preclude the danger of selective intervention based on national rather than collective interests, as well as the lack of consistency in actions taken.
Это предотвратило бы опасность селективного вмешательства на основе национальных, а не коллективных интересов, а также отсутствие последовательности в осуществляемых действиях.

Lack of consistency in application of the rules regarding entitlements.
Непоследовательность в применении правил, касающихся выплат.

Inadequate decentralized statistics and lack of consistency in data collections and established baselines;
Неадекватная децентрализованная статистика и непоследовательность в сборе данных и определении исходных параметров;

The lack of consistency and courage displayed by the international community”.
Отсутствием последовательности и мужества у международного сообщества.

Despite the many challenges at the global level, the report focused on the lack of consistency among development assistance and trade policies.
На мировом уровне существует еще много проблем, и в докладе, в частности, речь идет о недостаточной согласованности политики в области оказания помощи и торговли.

The lack of consistency of data on flows and stock of migrants;
Недостаточная согласованность данных по миграционным потокам и контингентам мигрантов;

This may create difficulties at the national level, where the lack of consistency exerts an unnecessary burden on government offices and national institutes.
Это может создавать трудности на национальном уровне, когда отсутствие последовательности налагает ненужное бремя на правительственные ведомства и национальные учреждения.

Lack of consistency in actions is also a mistake in social media promotion.
Отсутствие последовательности в действиях также является ошибкой продвижения в социальных сетях.

The Advisory Committee notes that there is some lack of consistency in the approach of the Secretary-General in proposing to finance the additional requirements.
Консультативный комитет отмечает некоторую непоследовательность в предлагаемом Генеральным секретарем порядке финансирования дополнительных потребностей в ресурсах.

Lack of consistency in standards used to record crime across different criminal justice institutions.
Отсутствие единых стандартов учета преступности в различных учреждениях уголовного правосудия;

One of the issues that emerged from the 2005 round of the International Comparison Programme for Africa was the lack of consistency in national accounts between some countries.
Одна из проблем, проявившихся в ходе цикла осуществления Программы международных сопоставлений в Африке 2005 года, заключается в отсутствии согласованности между системами национальных счетов некоторых стран.

There is generally a lack of consistency between the different models and scenarios.
В то же время наблюдается отсутствие согласованности между результатами различных моделей и сценариев.

The data in table 1 on the JMAC composition and structure in seven missions reveals variations in staffing levels and a lack of consistency in the representation of key mission elements.
Приведенные в таблице 1 данные о составе и структуре ОАГМ в семи миссиях показывают различное штатное расписание и отсутствие последовательности в степени представленности различных ключевых компонентов миссии.

The Group observed a lack of consistency in reporting by States of all regions.
Группа отмечала отсутствие последовательности в представлении отчетов у государств всех регионов.

Among the missing parameters for some countries were GAI and NAI, fellings on total forests, natural or harvesting losses, specification in the tree species groups, lack of consistency in data on forest not available for wood supply.
К числу отсутствующих параметров по всем странам относятся ВГП и ЧГП, общий объем рубок в лесах, естественный отпад и потери при лесозаготовках, определение групп пород, недостаточная согласованность данных по лесам, не пригодных для производства древесины.

This shows a lack of consistency in budget presentation for peacekeeping operations.
Это свидетельствует об отсутствии последовательности в представлении бюджетов операций по поддержанию мира.

The degree of this subsidiarity- i.e. the concrete measures that must be taken by the Customs authorities before claiming payment from the national association, deserves to be expressed in a clearer way in Article 8(7) and its Explanatory Note, in order to correct the uncertainty and lack of consistency in the application of the TIR Convention by the various Contracting States.
То, в какой мере обязательства являются дополнительными, то есть те конкретные меры, которые должны предпринять таможенные органы до направления требования об оплате гарантийному объединению, должны бы быть выраженными более ясно в статье 8( 7) и пояснительной записке к ней, для того, чтобы устранить неопределенность и отсутствие единообразия при применении Конвенции МДП различными Договаривающимися государствами.

Lack of consistency in upholding OSCE values has nothing in common with the so-called flexibility of OSCE.
Отсутствие последовательности в утверждении ценностей ОБСЕ не имеет ничего общего с так называемой гибкостью ОБСЕ.

However, the international nature of many cartels today means that a lack of consistency in terms of leniency programmes from jurisdiction to jurisdiction could dissuade applicants from coming forward.
В то же время международный характер многих картелей в настоящее время означает, что отсутствие согласованности в условиях программ смягчения наказания в разных юрисдикциях может препятствовать инициативе по подаче ходатайств.

The lack of consistency and the gaps and deficiencies in their education are mirrored in the available jobs.
Отсутствие последовательности и пробелы и несовершенства в их образовании не дают им возможности претендовать на имеющиеся рабочие места.

The Task Force regretted the lack of consistency between the reporting deadlines under the Directive and the Convention.
Целевая группа с сожалением отметила отсутствие согласованности между крайними сроками отчетности в соответствии с Директивой и Конвенцией.

The lack of consistency in the consideration of such requests, in particular the request by Tajikistan, was disappointing.
Отсутствие согласованности при рассмотрении таких просьб, в частности просьбы Таджикистана, вызывает чувство разочарования.

These responses emphasize the lack of consistency in the application of law by the law-enforcement bodies across the region.
Эти ответы подчеркивают отсутствие согласованности в применении законодательства в регионе со стороны правоохранительных органов.

The lack of consistency in its application has a direct and considerable impact on how the PAS is perceived by the staff.
Отсутствие согласованности при применении системы оказывает непосредственное и значительное воздействие на восприятие ССА сотрудниками.

There was also a lack of consistency in the international community's response to racial discrimination and ethnic violence.
Международное сообщество также недостаточно последовательно реагирует на проблемы расовой дискриминации и этнического насилия.

Lack of consistency in honouring commitments to international cooperation undermines the spirit of the partnership forged at Rio de Janeiro.
Отсутствие последовательности в выполнении обязательств в плане международного сотрудничества подрывает дух партнерства, который зародился в Рио-де-Жанейро.

The thesis is expressed about lack of consistency in the measures taken by the state to create the individual elements of innovation infrastructure.
Высказывается тезис об отсутствии последовательности в принимаемых государством мерах по созданию отдельных элементов инновационной инфраструктуры.

Lack of consistency between programme planning initiatives taken by branch offices and those emanating from subordinate field offices was an area that needed to be addressed.
Отсутствие согласованности между инициативами по планированию программ, предпринимаемыми головными офисами и подчиненными им отделениями на местах, является сферой, требующей внимательного рассмотрения.

The stocktaking also revealed a lack of consistency in functions, empowerment, authority and delivery of work by the integrated operational team officers.
Обзор также выявил отсутствие согласованности в функциях, правах и обязанностях, полномочиях и в работе, выполняемой сотрудниками комплексных оперативных групп.