NEED TO BE AWARE на Русском - Русский перевод

• необходимо знать
• должны знать
• должны осознавать
• нужно знать
• должны быть осведомлены
• должны понимать
• необходимо понимать
• необходимо учитывать
• необходимо отдавать себе отчет
• должны учитывать
• должны быть ознакомлены

Примеры использования Need to be aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to be aware of that.
Мы должны быть настороже.

And there's another detail you need to be aware of.
И есть еще одна деталька, о которой тебе нужно знать.

We need to be aware of how Satan works.
Нам нужно знать, как работает сатана.

Or is it a scam that you need to be aware of?
Или это афера, что вам нужно, чтобы быть в курсе?

We need to be aware enough to fight well.
Мы должны знать достаточно хорошо бороться.

Masks with turmeric get one feature you need to be aware.
Маски с куркумой имеют одну особенность, о которой вам нужно знать.

They need to be aware that the brand has been successful.
Их нужно учитывать, чтобы бренд был успешным.

But before you jump in, you need to be aware that building relation….
Но прежде чем перейти в систему, вы должны знать, что постр….

People need to be aware of this possibility and invest responsibly.
Нужно помнить о такой вероятности и инвестировать ответственно».

Development projects supporting suppliers need to be aware of such developments.
Проекты развития в поддержку поставщиков должны учитывать такие изменения.

People need to be aware of the importance of moral and ethical behavior.
Люди должны сознавать всю важность этических и моральных норм своего поведения.

These events provide women and girls with the relevant information that they need to be aware of as consumers.
В ходе этих мероприятий женщины и девочки получают соответствующую информацию, с которой они должны быть знакомы как потребители.

But you need to be aware that you might lose some functions of that website.
Но вам нужно знать, что вы можете потерять некоторые функции этого веб- сайта.

We are dealing with some quite sensitive issues, wages being one of them, and we need to be aware of this.
Мы имеем дело с некоторыми довольно чувствительными вопросами, одним из которых является заработная плата, и мы должны осознавать это.

Countries may need to be aware of these blind spots in making policy decisions.
Поэтому при принятии стратегических решений странам необходимо учитывать эти слабые места.

If the real estate is classified as B, D or E, please be very careful, as you need to be aware of what you are getting into.
Если недвижимость классифицируется как B, D или E, пожалуйста быть очень осторожным, так как вы должны быть осведомлены о том, что вы получаете в.

We need to be aware of the processes that create the data we are interested in.
Нам необходимо знать процессы, в результате которых создаются интересующие нас данные.

The Special Rapporteur considers that the Congolese need to be aware that reconciliation is a long and hard process requiring much sacrifice.
По мнению Специального докладчика, конголезцы должны осознавать, что примирение является долгим и трудным процессом, требующим многих жертв.

Users need to be aware that the consideration of ribs in 2D necessarily comes with a simplification.
Пользователи должны знать, что учет ребер в 2D обязательно должен предполагать упрощение.

Policy makers need to take account of owner attitudes and owners need to be aware of the motivations and drivers of policies.
Лицам, отвечающим за разработку политики, необходимо учитывать отношение лесовладельцев, а лесовладельцам необходимо знать причины политики и факторы, лежащие в ее основе.

Historians need to be aware of their positions and the resulting impact on their narrative.
Историки должны осознавать свои позиции, а также эффект воздействия своих нарративов.

It needs to be explained, how to best use single bets, combination bets and system bets for example and what you need to be aware of, when doing so.
Необходимо объяснить, как наилучшим образом использовать, например, одиночные ставки, комбинации ставок и системные ставки, и что вам нужно знать при их использовании.

And the fact is that we all need to be aware of the danger of authoritarian populism.
Дело в том, что мы все должны осознавать опасность авторитарного популизма.

We need to be aware that psychosocial consequences of a conflict should be properly taken care of.
Мы должны понимать, что нельзя оставлять без внимания социально- психологические последствия конфликта.

This underlines the importance of human rights training for intelligence officers because they need to be aware of their rights and duties under international law see practice 19.
Это подчеркивает важное значение подготовки сотрудников специальных служб по вопросам прав человека, поскольку они должны быть ознакомлены со своими правами и обязанностями по международному праву см. метод 19.

Politics aside, you need to be aware that a client will take any excuse not to pay us.
Политику в сторону, тебе нужно знать, что клиент найдет любой предлог, чтобы не платить нам.

As women's and men's experience of disability is context specific and varies greatly according to sex, ethnicity, age, class, the environment and socio-economic status, actors engaging in international cooperation need to be aware that persons with disabilities are not a homogenous group and that therefore, gender issues need to be considered.
Поскольку условия жизни женщин- инвалидов и мужчин- инвалидов обуславливаются контекстом и значительно различаются в зависимости от пола, этнического происхождения, возраста, класса, окружающей среды и социально-экономического положения, сторонам, участвующим в международном сотрудничестве, необходимо отдавать себе отчет в том, что инвалиды не являются однородной группой, а следовательно, гендерные аспекты надлежит учитывать.

Governments need to be aware of actions already taken by foreign affiliates and domestic firms.
Правительствам необходимо знать о тех мерах, которые уже принимаются иностранными филиалами и отечественными фирмами.

Indeed, even if the benefits from hosting were instantaneous, which they are not, and the costs minimal, which is unlikely, policy makers still need to be aware of longer-term losses that may result from giving up policy space for subsequent industrialization and diversification efforts.
Так, даже если выгоды от притока ПИИ могут быть получены сразу, что далеко не так, а издержки являются минимальными, что мало вероятно, то директивным органам все равно необходимо учитывать более долгосрочные издержки, которые могут возникнуть в результате отказа от пространства для маневра в политике, необходимого для последующих усилий в области индустриализации и диверсификации.

However, analysts need to be aware that the IFIs require first and foremost a Transport CBA as described in Section 4.
Вместе с тем аналитики должны понимать, что для МФУ требуется прежде всего транспортный АЗВ, описание которого приводится в разделе 4.