NEEDS SAVING на Русском - Русский перевод

• нуждается в спасении
• нужно спасать
• надо спасать

Примеры использования Needs saving на Английском языке и их переводы на Русский язык

So who needs saving?
Итак, кого надо спасать?

Does it look like my bacon needs saving?
А что, похоже что меня нужно прикрывать?

This city still needs saving, and that is my vision for this company.
Этому городу нужно спасение и это мое видение компании.

I'm not the one who needs saving.
Это не меня надо спасать.

All I have to do is subtly suggest Serena needs saving, and Lily jumps into protective mother mode, ready to do anything to shield her precious daughter from another relationship gone wrong.
Все что мне нужно, это тонко предложить Серене, что она нуждается в экономии и Лили тут же включит режим мамочки- наседки. готовой сделать все что угодно, чтобы защитить свою драгоценную дочь от других неудачных отношений.

I'm not the one who needs saving.
Это не меня надо cпacaть.

It's you who needs saving.
Это тебя нужно спасать.

You're just a poor, innocent child who needs saving.
Ты всего лишь бедный маленький мальчик, которого нужно спасти.

Who says it needs saving?
Кто сказал, что его нужно спасать?

You don't strike me as someone who usually needs saving.
Вы не производите впечателния человека, который обычно нуждается в спасении.

No one here needs saving.
Никто здесь не нуждается в спасении.

I think there's a soul in the bathroom that needs saving.
Я думаю в ванной комнате есть душа, которая нуждается в спасении.

The world always needs saving, peter.
Мир постоянно нужно спасать, Питер.

Between the snow monster and the cave-in… Seems like the Savior needs saving these days.
Учитывая снежного монстра и обвал… похоже, спасительницу сейчас саму нужно спасать.

I'm not the one who needs saving.
Я не та, кого нужно спасать.

The city still needs saving.
Этот город все еще нуждается в спасении.

This city still needs saving.
Этот город все еще нуждается в спасении.

The world out there needs saving.
Мир за этими стенами нуждается в спасении.

All right, well our forests need saving because of the way people regard them.
Хорошо, приступим наши леса нужно спасать из-за того, как люди к ним относятся.

I didn't know you needed saving.
Я не знала, что тебя нужно спасать.

Savior to all who need saving.
Спаситель всех, кто нуждается в спасении.

Who says I need saving?
Кто сказал, что меня надо спасать?

We don't always know when we need saving.
Иногда мы сами не знаем когда нас нужно спасать.

We all need saving from ourselves, don't we?
Всем нам нужно спасение от самих себя, ведь так?

I didn't know it needed saving.
Я не знал, что его нужно спасать.

I didn't realize mine needed saving.
Не заметил, что мне нужно спасение.

What makes you think we need saving, preacher?
С чего ты взял, что нас нужно спасать, проповедник?

It's not just the damsels in distress that need saving, clark.
Спасать нужно не только несчастных барышень, Кларк.

And how are we gonna do that when we're the ones who need saving?
Как мы это сделаем, если нас самих спасать надо?

And now more lives need saving.
И теперь в спасении нуждаются больше жизней.