Примеры использования Peace implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peace Implementation Programme.
Steering Board of the Peace Implementation Council.
Ii Peace Implementation Programme;
Ii Программу выполнения мирных соглашений;They welcome the decision of the Peace Implementation Council.
Они приветствуют решение Совета по выполнению Мирного соглашения.PIP Peace Implementation Programme.
ПМС Программа выполнения мирных соглашений.
Люди также переводят
Chairman's conclusions of the Peace Implementation Council.
Выводы Председателя Конференции Совета по выполнению Мирного соглашения.Peace Implementation Network, New York.
Сеть практических мирных инициатив, Нью-Йорк.Conclusions of the Peace Implementation Conference held.
Выводы конференции по выполнению мирного соглашения, проходившей.Peace Implementation Programme Total Lebanon Appeal.
Итого, программа выполнения мирных соглашений.As well as the relevant decisions of the Peace Implementation Council.
А также соответствующих решений Совета по выполнению Мирного соглашения.As I stated to the Peace Implementation Conference in London, this is a time of hope.
Как я заявил на Лондонской конференции по выполнению Мирного соглашения, мы переживаем время надежд.It will give him political guidance on peace implementation.
Совет будет давать Высокому представителю руководящие политические указания относительно выполнения Мирного соглашения.Peace implementation programme, Lebanon appeal and capital and special projects.
Программа выполнения мирных соглашений, призыв в интересах Ливана и проекты капиталовложений и специальные проекты.Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency.
Учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений.The OIC has been represented in the meetings of the Steering Board of the Peace Implementation Council.
ОИК была представлена на заседаниях Совета управляющих Совета по осуществлению мира.We also welcome the conclusions of the Peace Implementation Conference held in Bonn on 9 and 10 December.
Мы также приветствуем выводы Конференции по выполнению Мирного соглашения, которая прошла в Бонне 9- 10 декабря.As the peace implementation process moves into the consolidation period, these progressive achievements need to be both preserved and developed.
По мере перехода процесса осуществления Мирного соглашения в стадию консолидации такое поступательное движение следует сохранять и наращивать.Declaration of the Steering Board of the Peace Implementation Council, 27 February 2008.
Заявление Руководящего совета Совета по выполнению мирного соглашения, 27 февраля 2008 года.By its nature, peace implementation is dynamic and must evolve in response to changed circumstances on the ground and in the wider context.
Осуществление мирного процесса является динамичным по своему характеру и должно учитывать меняющиеся обстоятельства на местах и обстановку в более широком контексте.A sound electoral process is the essential ingredient in the peace implementation process in 1997.
Успешное проведение выборов- залог успешного осуществления мирного процесса в 1997 году.The Steering Board of the Peace Implementation Council met monthly at the level of Political Directors.
Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения ежемесячно проводил свои заседания на уровне политических директоров.While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall,some key peace implementation issues remained unresolved.
Хотя отношения Боснии и Герцеговины с ее соседями в целом оставались сердечными,некоторые ключевые вопросы осуществления Мирного соглашения до сих пор не урегулированы.The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and the people of Bosnia and Herzegovina.
Ответственность за осуществление мирного процесса несут в первую очередь администрация и население Боснии и Герцеговины.Notes further the significant success of the Peace Implementation Programme of the Agency;
Отмечает далее существенный успех осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений;B Comprising the Peace Implementation Programme, Lebanon Appeal, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and Expanded Programme of Assistance.
B Включая Программу выполнения мирных соглашений, проект строительства Европейской больницы в Газе, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.The next meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council is scheduled for 30 November/1 December.
Следующее заседание Руководящего совета Совета по выполнению мирного соглашения намечено провести 30 ноября-- 1 декабря.Members of the Security Council considered the latest report ofthe High Representative and received an update from him on the current state of the peace implementation process in Bosnia and Herzegovina.
Члены Совета Безопасности рассмотрели последний доклад Высокого представителя иполучили от него последнюю информацию о текущем состоянии процесса осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.The Political Directors of the Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo on 30 and 31 October 2007.
Политические директора Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения заседали в Сараево 30 и 31 октября 2007 года.The Security Council underlines that the continued lack of progress in transferring authority and resources to the Federation of Bosnia andHerzegovina is a potential danger for the peace implementation process.
Совет Безопасности подчеркивает, что продолжающееся отсутствие прогресса в передаче власти и ресурсов Федерации Боснии иГерцеговины представляет собой потенциальную опасность для процесса выполнения Мирного соглашения.Other variables that affect the difficulty of peace implementation include, first, the sources of the conflict.
К числу других переменных величин, от которых зависит сложность осуществления мирного процесса, относятся прежде всего источники конфликтов.
