POLICY PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• стратегическую программу
• политическая программа
• программу по политики
• стратегическая программа
• стратегической программе
• стратегической программы
• политическую программу
• политической программы

Примеры использования Policy programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy Programme of the Royal Government(1994);
Политическая программа Королевского правительства( 1994 год);

HRBA is also a central priority in the current Finnish Development Policy Programme adopted in 2012.
HRBA также является важнейшим приоритетом в принятой в 2012 году Финской программе политики развития.

A disability policy programme was adopted in 2010 for the years 2010 to 2015.
Стратегическая программа в интересах инвалидов на период 2010- 2015 годов была принята в 2010 году.

Particularly noteworthy was the Child and Youth Policy Programme for 2012-2015 in that regard.
В этой связи особого одобрения заслуживает Стратегическая программа действий в интересах детей и молодежи на 2012- 2015 годы.

A new Disability Policy Programme for the years 2010- 2015 contains 122 concrete measures.
Новая Стратегическая программа в интересах инвалидов на 2010- 2015 годы предусматривает реализацию 122 конкретных мер.

In December 2011 the Government adopted a Child and Youth Policy Programme for 2012- 2015.
В декабре 2011 года правительство приняло Программу по выполнению политики по делам детей и молодежи на 2012- 2015 годы.

Establish a national parenting policy programme to enhance home/school partnership support.
Разработать национальную программу политики в отношении родителей с целью укрепления поддержки через партнерство между семьями и школой.

A policy programme aiming at sustainable agriculture should be developed as a matter of top priority.
Следует в первоочередном порядке разработать стратегическую программу по обеспечению устойчивости сельскохозяйственного сектора.

The Activity Guarantee is a labour market policy programme for people at risk of long-term unemployment.
Эта схема представляет собой программу по реализации политики на рынке труда, ориентированную на лиц, подверженных риску долгосрочной безработицы.

The policy programme under the theme"Every opportunity for every child" was explicitly based on the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Политическая программа под лозунгом<< Каждому ребенку-- все возможности!>> была намеренно основана на Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка.

Good practices may be found in, inter alia, a law, a policy programme, a single project and/or in a component of a project.
Виды оптимальной практики можно найти, в частности, в том или ином законе, политической программе, конкретном проекте и/ или в одном из элементов какого-либо проекта.

The disability policy programme also contains studies to be carried out on special education provided on the basis of disability in 2014 and 2015.
Стратегическая программа в интересах инвалидов также включает обследования для изучения специального образования, предоставляемого инвалидам, которые должны будут проводиться в 2014 и 2015 годах.

The principle of mainstreaming will be taken into account in the policy programme for promoting health included in the Government Programme..
Принцип учета гендерного фактора принят во внимание в стратегической программе укрепления здоровья, включенной в Правительственную программу..

The policy programme Eigen kracht('Standing on Your Own Feet') focuses on poorly educated women(many of whom are migrants), without a job and not receiving benefit.
Стратегическая программа Eigen Kracht(" Обрести самостоятельность") ориентирована на женщин с низким уровнем образования( многие из которых являются мигрантами), не имеющих работы и не получающих пособия.

In accordance with the coalition agreement and the Cabinet policy programme, the realisation of Centres for Youth and Family is being implemented decisively.
В соответствии с коалиционным соглашением и политической программой Кабинета министров активно осуществляется программа создания молодежных и семейных центров.

The transport sub-cluster continues to assist, in collaboration with the World Bank, in the implementation of the Sub-Saharan Africa Transport Policy Programme, within the context of NEPAD.
Подгруппа по вопросам транспорта продолжает оказывать содействие, в сотрудничестве со Всемирным банком, в осуществлении директивных программ по транспорту для стран Африки к югу от Сахары в контексте НЕПАД.

In a cross-sectoral manner, the Policy Programme steers the realisation of the Finnish youth policy..
Программа по осуществлению политики обеспечивает межведомственное осуществление молодежной политики в Финляндии.

It is expected that new project proposals will be developed through potential collaboration with the World Bank-supported"Sub-Saharan Africa transport policy programme" and with CODATU.
Ожидается, что благодаря потенциальному сотрудничеству с финансируемой Всемирным банком<< Субсахарской программой по транспортной политике>> и с КОДАТУ будут разработаны предложения о новых проектах.

The Finnish Rural Policy Programme completed in 2000 is coordinated by a Co-ordination Group.
Осуществление Финской программы политики развития сельских районов, подготовка которой была завершена в 2000 году, координируется Координационной группой.

The Committee welcomes the Development Programme for Child and Youth Policy and the Policy Programme for the Well-being of Children, Youth and Families.
Комитет приветствует Программу усовершенствования политики в интересах детей и молодежи и Стратегическую программу обеспечения благосостояния детей, молодежи и семей.

The comprehensive rural policy programme 2009 to 2013 contains 15 strategic guidelines and measures to implement them.
Комплексная программа политики развития сельских районов на период 2009- 2013 годов содержит 15 стратегических руководящих принципов и меры для их осуществления.

The new Austrian Federal Government emphasized that it considered women's policy to be an integral part of its overall policy and had committed itself to an ambitious women's policy programme.
Новое федеральное правительство Австрии подчеркивает, что считает женскую политику неотъемлемой частью своей общей политики и является решительным сторонником реализации широкомасштабной программы мер в области женской политики.

JS4 noted the Government Disability Policy Programme and active participation of disability NGOs in its development.
Авторы СП4 отметили государственную политическую программу, посвященную проблемам инвалидов, и активное участие в ее разработке занимающихся этими проблемами НПО.

During the reporting period, Haiti made strides in establishing a transitional Electoral Council and advancing the Government's"5 E" policy programme employment, education, environment, energy and rule of law.
В течение отчетного периода Гаити предпринимала усилия по созданию переходного избирательного совета, а также по продвижению правительственной стратегической программы" 5 E" по первым буквам французских слов, означающих<< занятость>>,<< образование>>,<< экология>>,<< энергетика>>,<< верховенство права.

The Government's own development policy programme sets out an objective of 0.7% of GDP by 2010, which is nevertheless subject to the general economic development.
В своей собственной стратегической программе развития правительство намечает цель, 7% ВВП к 2010 году, но с учетом общих условий экономического развития.

In 1995, the Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment published its Sustainable Building policy programme which announced that sustainable building would be given a statutory basis.
В 1995 году Министерство жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды опубликовало свою политическую программу устойчивого жилищного строительства, в которой было объявлено о том, что устойчивое жилищное строительство будет поставлено на официальную основу.

The coalition agreement and the policy programme set ambitious objectives that the government would like to realise in conjunction with municipalities and the educational, sport and cultural sectors.
Коалиционное соглашение и политическая программа Кабинета министров содержат амбициозные цели, которых правительство хотело бы достичь совместно с муниципалитетами и учреждениями образования, спорта и культуры.

For example, MWA's Nominations Service encourages women to take on leadership roles and the policy programme includes projects targeting employment issues and reducing violence against women.
Например, служба по назначениям МДЖ поощряет женщин к тому, чтобы играть руководящую роль, а программа политики включает целевые проекты по решению вопросов занятости и сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Its manual and policy programme for reconstruction and development of strong principles of social justice with the aim of ensuring progressive and total destruction of exploitation of man by man destruição progressive e total da exploração do homem pelo homem.
Его устав и политическая программа предусматривали восстановление и утверждение принципов социальной справедливости с целью обеспечения постепенной и полной ликвидации эксплуатации человека человеком destruição progressive e total da exploração do homem pelo homem.

Activities to promote labour participation among young people are, among others, the policy programme'Everyone Joins In', the No Risk Policy pilot programme in three municipalities and finally Operation Young Operatie Jong.
К числу мер по расширению возможностей трудоустройства молодежи относятся, в частности, политическая программа" Участвуют все", проводимая в трех муниципалитетах экспериментальная программа" Без риска" и программа" Молодежная операция" Operatie Jong.