ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• political programme
• political agenda
• political program
• policy programme
• political programmes
• political roadmap

Примеры использования Политической программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет политической программы.
He has no political agenda.

Потому что никакой другой политической программы у них нет".
That's because they have no other political program.".

Единой политической программы у нас нет.
We don't have a common political program.

Не все согласны приносить жертвы для какой-то политической программы.
Not everyone's willing to make sacrifices for some political agenda.

Настоящий обзор политической программы направляется Вам для его изучения.
We are forwarding to you this overview of the political programme for review.

Третья- разработка государствами логически последовательной политической программы.
Third, Governments need to develop logically consistent political programmes.

Что касается политической программы, то Эфиопия начала заключительный этап переходного периода с разработки проекта конституции.
With respect to political programmes, Ethiopia has launched the final phase of the transition period with work on drafting a constitution.

Сомневаюсь, что Король Техаса одобрит уничтожение нашей международной политической программы.
I doubt the King of Texas would approve the destruction of our international political agenda.

Президент Аббас подчеркнул, что это правительство будет строго придерживаться своей политической программы и всех предыдущих обязательств ООП.
President Abbas emphasized that that government would adhere to his political programme and to all previous PLO commitments.

На всем континенте этот принцип благого управления составляет один из элементов политической программы.
Throughout the continent, this principle of good governance is part of the political agendas.

Певец отказался изменить свой стиль исполнения, однако, когда стало понятно, что у него нет политической программы, нацисты перестали воспринимать его как угрозу.
He refused to change his style, however, and when it became clear that he had no political agenda, the Nazis began to see him as less of a threat.

По мнению правительства, цель данной кампании состоит в затягивании кризиса, что является частью конкретной политической программы.
According to the Government, the purpose of the campaign was to prolong the crisis, as part of a particular political agenda.

Сотрудники НСРБ сообщили Группе, что этот умда был арестован за пропаганду политической программы ОАС/ АВ в своем лагере.
NISS officials informed the Panel that the umda had been detained for propagating the political agenda of SLA/AW in his camp.

По его мнению, столь внушительная победа правящей партии показывает слабость оппозиции, у которой не было реальной политической программы.
In its opinion, the overwhelming victory of the governing party demonstrates the weakness of the opposition, which does not have a valid political agenda.

Представитель Южного Судана рассказал о ходе осуществления 100дневной политической программы, обнародованной президентом Сальвой Кииром после провозглашения независимости.
The representative of South Sudan reported progress on the 100-day political programme announced by President Salva Kiir following independence.

Сирийское государство готово сейчас работать над претворением политической программы в жизнь.
The Syrian State is now in a position to work towards realizing the political programme on the ground.

Однако ясно, что осуществление таких миссий сопряжено с риском восприятия гуманитарных мероприятий Организации Объединенных Наций как части более широкой политической программы.
However, it is clear that such missions include the risk of United Nations humanitarian action being perceived as part of a larger political agenda.

Если власть и добилась чего-то конкретного в сфере экономики, то сделала это вопреки идеологии и политической программы правящей партии.
Should authorities made something real in the economic sector, it was done contrary to the ideology and political programme of the ruling party.

Принятые меры включали в себя создание институтов по осуществлению политической программы и обеспечению успешного перехода к гражданскому и демократическому правлению.
Measures taken included the establishment of institutions to implement the political programme and ensure a successful transition to civil and democratic rule.

Делегация сообщила, что двумя днями ранее в Конституцию были внесены поправки в контексте мер, направленных на разработку политической программы.
The delegation indicated that constitutional amendments had been introduced two days earlier as part of a series of steps aiming at developing the political programme.

Между тем правительство Сирийской Арабской Республики продолжало продвижение своей собственной политической программы, объявленной президентом Башаром Асадом в январе 2013 года.
Meanwhile, the Government of the Syrian Arab Republic continued to promote its own political programme, announced by the President, Bashar Al-Assad, in January 2013.

Президент Сирийской Арабской Республики поручил сирийскому правительству ввести в действие механизмы и меры для осуществления политической программы по выходу из кризиса.
The President of the Syrian Arab Republic has requested the Syrian Government to put in place mechanisms and measures to implement the political programme to resolve the crisis.

До 1870- х годов греческие партии по прежнему создавались не на основе принципов или политической программы, а вокруг личности более или менее харизматического лидера.
Until the 1870s, loose parties continued to prevail without principles or a political program, instead based they were organized around the personality of a more or less charismatic leader.

Неприемлемо, чтобы именно те люди, которые оказывают помощь нуждающимся, становились объектами нападений, зачастую вследствие того, что их считают причастными к выполнению какой-либо политической программы.
It is unacceptable that exactly those people who are there to assist people in need should become the targets of attacks, often by being perceived as being associated with a political agenda.

Чем раньше правительство Армении осознает крах своей опасной политической программы, тем скорее наши народы смогут воспользоваться благами мира, стабильности и сотрудничества.
The earlier the Government of Armenia comprehends the collapse of its dangerous political agenda, the sooner our peoples will be able to benefit from peace, stability and cooperation.

Сеть по обеспечению занятости молодежи, инициатива Генерального секретаря, направлена на обеспечение импульса и общей политической программы для претворения этого обязательства в практические действия.
The Youth Employment Network, an initiative of the Secretary-General, aims at providing the momentum and general policy framework for translating that commitment into action.

Kalanick сказал, что он назвал президента Trump, чтобы сказать ему, что он уходит в отставку, так как международное сообщество неверно истолкованы свой бизнес как прибыль от политической программы президента.
Kalanick said he called President Trump to tell him he was stepping down since the international community has misinterpreted his business as profiting from the president's political agenda.

В то же время Сирийская Арабская Республика будет продолжать принимать необходимые реальные шаги для реализации политической программы урегулирования кризиса, выдвинутой президентом Башаром Асадом.
At the same time, the Syrian Arab Republic will continue to take the necessary genuine steps to implement the political programme put forward by President Bashar Al-Assad in order to resolve the crisis.

Одним из основных документов, принятых на Съезде, была новая редакция политической программы, в которой партия заявляет о неизменном характере своих политических целей и принципов.
One of the core document that was adopted at the Congress was the new edition of the political program, where the party declares an immutable character of its scopes and principals.

Соединенные Штаты обвиняют также правительство Ирака в том, что он осушает болота на юге страны, преследуя цель реализации политической программы, направленной против населения этого района.
The United States also accuses the Government of Iraq of draining the marshes in the southern part of the country in pursuit of a political programme aimed against the population of the area.