POSE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• создают серьезные
• представляют серьезную
• породить серьезные
• вызывают серьезные
• создают серьезную
• создает серьезные
• создавать серьезные
• представляют серьезные
• представлять серьезную
• представляет серьезную

Примеры использования Pose serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vertical and horizontal vibrations can pose serious problems.
Поперечные и продольные вибрации способны создать серьезные проблемы.

All these pose serious threats to the security of our changing world.
Все это представляет серьезную угрозу для безопасности нашего меняющегося мира.

There also exist other factors that pose serious longer-term risks.
Есть и другие факторы, чреватые серьезными долгосрочными последствиями.

They also pose serious challenges to law enforcement agencies around the world.
Оно также создает серьезные трудности для деятельности правоохранительных учреждений во всем мире.

Persisting exchange rate volatilities among major currencies also pose serious challenges.
Постоянные колебания курсов основных валют также создают серьезные проблемы.

These requirements could pose serious challenges for developing country producers.
Эти требования могут создавать серьезные препятствия для производителей в развивающихся странах.

Although the market is flooded with free VPNs, many of them pose serious security risks.
Хотя рынок наводнен бесплатными VPN, многие из них представляют серьезные риски для безопасности.

It was felt that these factors pose serious risks to economic integration and liberalization in the region.
Отмечалось, что данные факторы представляют серьезную угрозу экономической интеграции и либерализации в регионе.

Other greenhouse gases, such as those regulated by the Montreal Protocol, also pose serious threats.
Другие парниковые газы, являющиеся предметом регулирования Монреальского протокола, также представляют серьезную угрозу.

The mounting stocks of seized drugs pose serious security problems for some countries.
Растущие запасы конфискованных наркотиков вызывают серьезные проблемы для безопасности ряда стран.

Also, weaknesses in infrastructure and limited budget allocations for health pose serious challenges.
Кроме того, недостаточная инфраструктура и ограниченные бюджетные ассигнования на цели здравоохранения также создают серьезные трудности.

PVC products pose serious threats to human health and the environment at every stage of their existence.
Продукты ПВХ представляют серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды на каждом этапе их существования.

However, other drugs, particularly methamphetamine, also pose serious threats to the countries of Oceania.
Однако другие наркотики, в частности метамфетамин, также представляют серьезную угрозу для стран Океании.

They pose serious risks to the unity of the pluralistic cultural and social fabric of Syria and the States of the region.
Они представляют серьезную угрозу единству плюралистической культурной и общественной структуры Сирии и государств региона;

Conscious that the continuing existence and development of nuclear weapons pose serious risks to humanity.
Сознавая, что продолжающиеся существование и совершенствование ядерного оружия создают серьезную угрозу человечеству.

Cholera, tuberculosis and malaria pose serious problems, and most of the basic health needs are still unmet.
Холера, туберкулез и малярия вызывают серьезные проблемы, и по-прежнему не решены основные задачи в сфере здравоохранения.

The persistence of these problems could easily undermine the stability of the world economy and pose serious threats to international peace and security.
Эти проблемы в случае их сохранения вполне способны подорвать стабильность мировой экономики и породить серьезные угрозы международному миру и безопасности.

Such measures also pose serious obstacles to the free movement of trade and capital at the regional and international levels.
Такие меры также создают серьезные препятствия на пути свободного передвижения товаров и капитала на региональном и международном уровнях.

Today, weapons of mass destruction and conventional arms still pose serious threats to global peace and international security.
Сегодня оружие массового уничтожения и обычнее вооружения создают серьезные угрозы для международного мира и безопасности.

All this pose serious problems to Georgian economy due to the fact that about 60% of consumed energy in Georgia is being imported from different countries.
Все это создает серьезные проблемы для экономики Грузии в связи с тем, что около 60% потребляемой энергии в Грузии импортируемого из разных стран.

Environmental degradation and climatic change pose serious threats to the prospects of developing countries.
Ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата представляют серьезную угрозу для перспектив развития развивающихся стран.

Those crimes pose serious transnational threats due to their impact on the population and because they fuel and fund conflicts, terrorism and other illicit activities.
Эти преступления создают серьезную транснациональную угрозу, поскольку они воздействуют на население и подпитывают и финансируют конфликты, терроризм и другие незаконные виды деятельности.

While the bad fats should be eliminated because they pose serious health problems, good fats should be eaten to maintain your health.
Хотя плохие жиры должны быть ликвидированы, поскольку они создают серьезные проблемы со здоровьем, хорошие жиры должно быть съедено, чтобы сохранить ваше здоровье.

Problems associated with inappropriate population distribution plague many countries, particularly in developing regions, and pose serious obstacles to sustainable development.
Связанные с ненадлежащим распределением населения проблемы затрагивают многие страны, особенно в развивающихся регионах, и создают серьезные препятствия на пути устойчивого развития.

Uncleared land-mines also pose serious problems for United Nations humanitarian and peace-keeping operations.
Необезвреженные наземные мины создают серьезные проблемы и для гуманитарных операций и операций по поддержанию мира, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

The characteristics of cluster munitions are a lack of an autonomous target detection capability and a usually high number of dangerous duds that pose serious humanitarian concerns after the use.
Характеристиками кассетных боеприпасов является отсутствие автономной способности целеобнаружения и обычно высокое число опасных несработавших снарядов, которые вызывают серьезные гуманитарные озабоченности после применения.

Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades.
Быстрый рост населения и его несбалансированное распределение создают серьезные опасности для устойчивого развития и процветания в предстоящие десятилетия.

Even where legislation already includes measures against the proliferation of pornographic materials, actual detection and monitoring may pose serious barriers to effective prosecution of offenders.
Даже в тех случаях, когда законодательство уже предусматривает меры против распространения порнографических материалов, фактическое обнаружение и контроль могут породить серьезные барьеры на пути эффективного преследования правонарушителей.

Certainly, the“weaponization” of outer space could pose serious threats to international security and to the peaceful exploitation of that environment.
Разумеется," вооружение" космического пространства могло бы породить серьезные угрозы для международной безопасности и мирного использования этой среды.

Ballast water may however pose serious ecological, economic and health problems due to the multitude of marine species carried in ships‟ ballast water including bacteria, microbes, small invertebrates, etc.
Однако водяной балласт может создавать серьезные экологические, экономические и медицинские проблемы из-за множества морских живых существ, перевозимых в балластных водах, включая бактерии, микробы, мелких беспозвоночных и т. д.