ПРЕДСТАВЛЯЮТ СЕРЬЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• pose serious
• present significant
• pose grave
• represent serious
• posed significant
• posed serious
• constitute serious
• pose severe

Примеры использования Представляют серьезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные конфликты по-прежнему представляют серьезную опасность.
Regional conflicts continue to pose serious challenges.

Эти четыре группы проблем представляют серьезную угрозу устойчивому развитию.
These four gaps constitute serious constraints to sustainable development.

Разливы нефти и нефтепродуктов на водную поверхность и почву представляют серьезную экологическую опасность.
Oil and petroleum product outflow on water surface and soil offer serious environmental hazard.

Эти безобидные создания представляют серьезную биологическую опасность для человека.
These innocuous creatures represent a serious biological hazard to humans.

Однако другие наркотики, в частности метамфетамин, также представляют серьезную угрозу для стран Океании.
However, other drugs, particularly methamphetamine, also pose serious threats to the countries of Oceania.

Малярия, ВИЧ и СПИД представляют серьезную проблему для системы здравоохранения Южного Судана.
Malaria, HIV and AIDS are a major public health concern in Southern Sudan.

Терроризм, насилие и экстремизм по-прежнему представляют серьезную угрозу для мира и стабильности.
Terrorism, violence and extremism continue to be serious risk factors for peace and stability.

Отмечалось, что данные факторы представляют серьезную угрозу экономической интеграции и либерализации в регионе.
It was felt that these factors pose serious risks to economic integration and liberalization in the region.

Нынешние и возможные будущие внешние потрясения представляют серьезную опасность для неустойчивых государств.
The current and foreseeable exogenous shocks were very dangerous for fragile States.

Другие парниковые газы, являющиеся предметом регулирования Монреальского протокола, также представляют серьезную угрозу.
Other greenhouse gases, such as those regulated by the Montreal Protocol, also pose serious threats.

Острые и хронические формы недоедания попрежнему представляют серьезную проблему, в частности в секторе Газа.
Acute and chronic forms of malnutrition continued to pose major problems, in particular in the Gaza Strip.

Продукты ПВХ представляют серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды на каждом этапе их существования.
PVC products pose serious threats to human health and the environment at every stage of their existence.

В последние годы появились новые формы расизма, которые представляют серьезную угрозу для осуществления прав человека.
Recent years had witnessed the rise of new forms of racism that posed serious threats to the enjoyment of human rights.

Все эти проблемы представляют серьезную угрозу для обеспечения мира и стабильности в целях устойчивого развития.
All these issues represent serious challenges to ensuring peace and stability toward sustainable development.

Ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата представляют серьезную угрозу для перспектив развития развивающихся стран.
Environmental degradation and climatic change pose serious threats to the prospects of developing countries.

Они представляют серьезную угрозу единству плюралистической культурной и общественной структуры Сирии и государств региона;
They pose serious risks to the unity of the pluralistic cultural and social fabric of Syria and the States of the region.

Только после десятилетий использования, что ученые показали, что эти материалы представляют серьезную угрозу для окружающей среды.
It was only after decades of use that scientists revealed that these materials pose serious threats to the environment.

Эти конфликты представляют серьезную проблему, в первую очередь, в связи со сложностями, которые возникают в результате их внутреннего характера.
These conflicts have posed serious challenges primarily due to the complexities associated with their internal character.

Незаконный оборот огнестрельного оружия и его неправомерное использование представляют серьезную проблему для общественной безопасности в регионе.
The illicit trafficking in firearms and their misuse pose grave challenges to public security in the region.

Изменение климата и подъем уровня моря представляют серьезную и непосредственную угрозу малым островным развивающимся государствам и прибрежным государствам, расположенным на уровне моря.
Climate change and sea-level rise presented serious and immediate threats to small island developing States and low lying coastal States.

Глобальные социальные и экологические риски, которые она создает, представляют серьезную угрозу для благосостояния нынешних и будущих поколений.
The global risks it creates-- both social and environmental-- represent serious threats to the well-being of present and future generations.

Пока еще слишком рано в полном объеме оценивать влияние этих кризисов на уровень бедности в мире, но в том, что касается социального развития, они явно представляют серьезную проблему.
It was too early to assess the full impact of those crises on global poverty, but they clearly posed serious challenges to the social development agenda.

Сельское хозяйство сопряжено со множеством негативных последствий для окружающей среды, которые представляют серьезную угрозу для устойчивого производства продовольствия в некоторых районах.
A host of environmental side effects derive from farming, and these pose serious threats to sustainability of food production in some areas.

Кроме ВИЧ/ СПИДа, малярия и туберкулез представляют серьезную угрозу не только здравоохранению в целом, но также рабочей силе и социально-экономическому развитию Суринама.
Besides HIV/AIDS, malaria and tuberculosis pose grave threats not only to health in general, but also to the labour sector and to the social and economic development of Suriname.

Выражаем обеспокоенность тем, что стимуляторы амфетаминового ряда попрежнему представляют серьезную и постоянно меняющуюся проблему для международных усилий по контролю над наркотиками;
Are concerned that amphetamine-type stimulants continue to pose a serious and evolving challenge to international drug control efforts;

Еще два года назад такие игроки как Горецка, Киммих и Вернер не играли никакой роли в национальной сборной, но сейчас они представляют серьезную конкуренцию для опытных игроков.
Even just two years ago, players such as Goretzka, Kimmich and Werner had no role on the national team, but now they represent serious competition for the established players.

Глобальный продовольственный, энергетический и финансовый кризис, равно как и изменение климата, представляют серьезную угрозу международному миру и безопасности и требуют принятия срочных мер.
The global food, energy and financial crises, as well as climate change, posed grave threats to international peace and security and required urgent action.

Ситуации, которые представляют серьезную угрозу для человеческого достоинства, могут эффективно разрешаться лишь путем принятия международных соглашений, имеющих всесторонний, а не выборочный характер.
Situations that posed grave dangers to human dignity could only be effectively addressed by international agreements that were comprehensive, not partial.

Изменение климата и связанные с климатом бедствия( такие как засуха и нехватка воды) представляют серьезную угрозу для окружающей среды и социально-экономической системы Туркменистана.
Climate change and climate-related disasters(such as drought and water shortages) pose serious threats to the environmental and socio-economic systems in Turkmenistan.

Эти факторы представляют серьезную потенциальную угрозу миру и стабильности в ближайшем будущем и могут способствовать росту гражданского неповиновения и усилению напряженности на местах.
These factors represent a serious potential risk for peace and stability in the near future and could contribute to increased civil disobedience and heightened local tensions.