ВЫЗЫВАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• cause serious
• cause severe
• raise serious
• pose severe
• create serious

Примеры использования Вызывать серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol can cause serious skin reactions.

Он может вызывать серьезные коррозионные повреждения и т. п.
It can cause serious corrosion damage etc.

Парацетамол может вызывать серьезные кожные реакции.
Paracetamol might cause severe skin reactions.

Практически все аптечные средства аллергичны и могут вызывать серьезные побочные эффекты.
Almost all pharmaceuticals are allergic and can cause serious side effects.

Кофеин может вызывать серьезные изменения в организме человека.
Caffeine can cause serious changes in the body of a human.

Укусы блох достаточно болезненны и могут вызывать серьезные аллергические реакции.
Flea bites are quite painful and can cause serious allergic reactions.

Безработица продолжала вызывать серьезные проблемы, в частности в Газе.
Unemployment continued to pose major challenges, in particular in Gaza.

При обильном размножении блохи могут своими покусами вызывать серьезные аллергические реакции у человека.
With abundant breeding, fleas can cause serious allergic reactions in humans with their bites.

Ошейники и капли могут вызывать серьезные раздражения кожи вплоть до дерматитов.
Collars and drops can cause severe skin irritation up to dermatitis.

В случае класса 6. 2 предлагается добавить" Могут вызывать серьезные заболевания у людей или животных";
For the class 6.2 hazard it is proposed adding"May cause serious disease in humans or animals.

У людей оно может вызывать серьезные повреждения глаз, раки кожи и подавление иммунной системы.
In human populations it can cause severe damage to the eyes, skin cancers, and suppressions of the immune system.

Однако, тромболитические препараты могут также вызывать серьезные кровоизлияния в мозг, которые могут быть фатальными.
Thrombolytic drugs can also, however, cause serious bleeding in the brain, which can be fatal.

Обратная сторона медали- высокий трафик и большое количество данных могут вызывать серьезные проблемы в работе веб- ресурса.
The downside- the high traffic and large amounts of data can cause serious problems in the operation.

Это потому, что препарат может вызывать серьезные глазные инфекции, которые приводят к слепоте.
That's because the drug can cause serious eye infections that lead to blindness.

Это может вызывать серьезные сомнения в том, могут ли прокуроры в военном окружении работать объективно и беспристрастно.
This can raise serious doubts about whether prosecutors in military settings are able to act with objectivity and impartiality.

В четвертой графе, в колонке 2, включить" Могут вызывать серьезные заболевания у людей или животных" после" Риск инфекции.
In the fourth row, in column(2), add"May cause serious disease in humans or animals." after"Risk of infection.

Кусают клопы преимущественно лишь по ночам, причем при массовых покусах могут вызывать серьезные аллергические реакции, особенно у детей.
Bedbugs bite mostly only at night, and during mass bites can cause serious allergic reactions, especially in children.

Считается, что оно способно вызывать серьезные отравления при попадании в пищеварительный тракт человека и животных.
It is believed that it can cause serious poisoning when ingested into the digestive tract of humans and animals.

Эти шаги очень важны, поскольку они предотвращают множество мелких проблем, которые могут произойти под водой и при этом вызывать серьезные происшествия.
These steps are important because the small problems related to equipment can sometimes cause more serious incidents.

Водоем не защищен от возможного поступления различных болезнетворных микроорганизмов, способных вызывать серьезные инфекционные массовые заболевания у населения.
The water body is not protected from possible input of various pathogens that can cause serious infectious disease outbreaks among the population.

Обязательные приговоры( или минимальные приговоры, которые, по сути дела, носят обязательный характер) действительно могут вызывать серьезные проблемы по Пакту.
Mandatory sentences(or minimum sentences, which are in essence mandatory) may indeed raise serious issues under the Covenant.

Введение блокады вызвало и продолжает вызывать серьезные последствия для физического, психического и духовного благосостояния народа Кубы.
The blockage has caused, and continues to cause, serious consequences to the physical, psychological and spiritual well-being of the people of Cuba.

Что несмотря на все усилия по предотвращению финансовых кризисов они все равно будут периодически происходить и вызывать серьезные экономические потрясения.
Despite the best efforts to prevent financial crises, it is quite possible that they will occasionally occur and entail significant economic shocks.

Сбор данных может вызывать серьезные вопросы относительно защиты конфиденциальности личной жизни, особенно когда анализ и данные становятся инструментом принятия решений.
Collection of data might raise important questions with respect to privacy, especially if such analysis or evidence became a tool for decision-making.

Хотя по сравнению с другими лесными орехами частота аллергии на орех макадамия довольна низкая, он все же способен вызывать серьезные аллергические реакции, особенно у детей.
Although the prevalence compared to other tree nuts is rather low, macadamia nuts can elicit severe allergic responses, especially in children.

Данные об остром отравлении людей показывают, что линдан способен вызывать серьезные неврологические последствия, а данные о хроническом отравлении свидетельствуют о возможном гематологическом воздействии.
Human acute intoxication data show that Lindane can cause severe neurological effects and chronic data suggest possible haematological effects.

Излучение высокоактивных источников, таких, как источники, используемые в радиотерапии, может вызывать серьезные повреждения: от поверхностных ожогов до быстрых летальных исходов.
Exposure to radiation from high-activity sources, such as those used in radiotherapy, can cause severe injuries, ranging from superficial burns to early death.

В наше время каннабис является значительно более сильным, чем несколько десятилетий назад, и появляется все больше данных, свидетельствующих о том, что его потребление может вызывать серьезные психические расстройства.
Cannabis is now considerably more potent that it was a few decades ago, and evidence is mounting that its use can cause serious mental illness.

Исследования последних лет показывают, что бактериальный вагиноз- это заболевание, которое может вызывать серьезные нарушения репродуктивного здоровья женщины и осложнения беременности.
Recent studies show that bacterial vaginosis is a disease that can cause serious violations of the woman's reproductive health and complications of pregnancy.

Тем не менее, нужно обязательно помнить, что все подобные средства могут вызывать серьезные побочные эффекты, поэтому применять их следует только при острой необходимости, именно лишь в качестве экстренной первой помощи.
However, it must be remembered that all such drugs can cause serious side effects, so they should be used only when absolutely necessary, just as emergency first aid.