POSTURING на Русском - Русский перевод

• позерство
• позировании
• позиций
• позы
• демонстрации
• позерства

Примеры использования Posturing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enough posturing.
Достаточно позерства.

Posturing and Pretensions, 2002.
Воспоминания и размышления, 2002.

No, but plenty of posturing.
Нет, но много поз.

This posturing is called throwing the crab.
Эта поза называется бросок краба.

Very well, no posturing.
Отлично, без позерства.

Why, you posturing, evil-minded, dirty, little hypocrite!
Да ведь вы позер, злой, грязный, маленький лицемер!

The Governor's posturing, Carl.
Губернатор встал в позу, Карл.

However, the Iranian response is pure media posturing.
Однако иранский ответ является чисто медийной жестикуляцией.

It's bad business, this posturing by The Hague.
Плохая история, все эти гаагские маневры.

Despite your posturing, you clearly don't have the wits to defeat Nikita.
Не смотря на твое позерство, у тебя не хватает ума победить Никиту.

Oh, hell, that's just posturing.
О, черт, это было просто притворство.

Jump, chant, make posturing and look estupendísimos models.
Прыгать, скандирование, сделать позерство и посмотреть estupendísimos модели.

It was ridiculous, meaningless posturing.
Это была нелепая, бессмысленная затея.

Political posturing aside, it's simply a matter of upholding the constitution.
Политическое позерство в сторону, это просто вопрос поддержания конституции.

Is Ostrov just making us sweat, or is this more than posturing?
Остров просто хочет заставить нас понервничать, или это обыкновенное позерство?

After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.
После всего вашего позерства, ваших маленьких речей, вы всего-навсего обычный вор.

Consensus required more than hollow gestures and public posturing.
Для достижения консенсуса необходимо нечто большее, чем пустые жесты и публичное позерство.

Such posturing could not lead to anything positive in the Committee's deliberations.
Такая позиция не может привести к какому-либо позитивному результату в работе Комитета.

Call me Christian, and let's spare ourselves lots of pointless formality and posturing.
Называй меня Кристиан, и освободим друг друга. от множетва бесцельных формальностей и позерства.

When I see that silly posturing, those bitches, this stupid flirting around in my class.
Когда я вижу глупые позы этих сук, этот флирт, эти тупые заигрывания в моем классе.

This work of fiction was the first indication of Charles Dantzig's passion for literature and his ironic handling of posturing and comedy.
Это первое выражение в беллетристике пристрастия Данцига к литературе, а также его иронии по отношению к позам и комедиям.

It requires proactive policy, not political posturing or personal abuse from this rostrum.
Она требует активной стратегии, а не политических рассуждений или личных оскорблений, раздающихся с этой трибуны.

Owing to political posturing, delay tactics and other difficulties, the children were not released until July 2007.
Изза политических маневров, тактики проволочек и по причине других затруднений детей не освобождали до июля 2007 года.

October is just right for understanding your excessive posturing and moving to more subtle and thoughtful actions.
Октябрь как раз подходит для осмысления вашего излишнего позерства и перехода к более тонким и продуманным действиям.

Political posturing and in-fighting are undermining cohesion and consensus-building, even within the presidential majority coalition.
Политическое маневрирование и внутренняя борьба подрывают единство и усилия по формированию консенсуса даже в рядах президентской коалиции большинства.

Flashbacks and narrative descriptions will fascinate them no more than will Mr. Ladd's ridiculous posturing as a brilliant newspaper man-sleuth.
Флэшбеки и повествовательные описания восхитят их не более, чем нелепое позерство Лэдда в качестве блестящего газетчика- сыщика».

While such legislative posturing continues, the Republika Srpska economy is slipping further into decay.
Пока продолжается подобное законодательное позерство, экономика Республики Сербской приходит во все больший упадок.

In view of the foregoing, it appears that the Greek Cypriot representative does not seem to realize that there are limits even to political posturing.
С учетом вышесказанного выходит, что представитель киприотов- греков не понимает, что существуют пределы даже для политического позерства.

It was also disappointing that posturing by some at the Conference on Disarmament had rendered it moribund.
Вызывает также разочарование тот факт, что занятая некоторыми странами на Конференции по разоружению позиция лишила ее жизнеспособности.

AllMusic's Neil Yeung rated the mixtape a 3 out of 5, stating that"For what it's worth, buried beneath the posturing and obnoxiousness lies a glimmer of promise.
Нил Енг с AllMusic оценил микстейп на 3 из 5, заявив, что« за то, что он стоит, похоронен под позерством и неприятностью, лежит проблеск обещания.