PULLING THE TRIGGER на Русском - Русский перевод

• нажать на курок
• спустить курок

Примеры использования Pulling the trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pulling the trigger… that is another.
Нажать на курок- это другое.

At least I won't be pulling the trigger.
Я не буду нажимать курок.

Pulling the trigger, the fluid does not flow out.
При нажатии спускового крючка жидкость не выходит.

That's like pulling the trigger yourself.
Это как самому нажать на курок.

That's like pointing a gun and pulling the trigger.
Это все равно что навести на кого-нибудь пушку и спустить курок.

I just kept pulling the trigger until he fell.
Я просто нажимал на курок, пока он не упал.

This isn't about Mr. Dorfman pulling the trigger.
Это не о том, что мистер Дорфман нажал на курок.

Just because you have survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
Только потому, что вы выжили, нажав на спусковой крючок пять раз, не значит, что вы выиграете в русскую рулетку.

I thought about pointing a gun at you and pulling the trigger.
Я думал, как наставляю на тебя пистолет и спускаю курок.

Pulling the trigger switch when the remaining battery capacity becomes very low makes LED indicator flicker.
Если нажать курковый выключатель при очень низком уровне оставшегося заряда аккумулятора, индикатор начнет мигать.

I don't even remember pulling the trigger.
Я даже не помню как нажал на курок.

That's why 72% of Americans will not stand for a robot pulling the trigger.
От почему 72% американцев не согласны с тем, чтобы роботы спускали курок.

You weren't the one pulling the trigger.
Не вы нажимали на курок.- Да, но кто-то это делал.

Well, yeah, I suppose, but if you're close enough to put a gun in its mouth, I suggest pulling the trigger.
Ну да, я полагаю, да, но проще не тыкать в его рот ружьем, а просто спустить курок.

When someone feels trapped In what feels like a hopeless situation, Pulling the trigger or swallowing pills or hanging yourself.
Когда кто-то решает, что он оказался в ловушке и выхода нет, нажать на курок или наглотаться таблеток, или повеситься кажется единственным выходом.

I'm still not entirely sure that wasn't my intention pulling the trigger.
Я все еще не совсем уверен, что не было моим намерением нажать на курок.

Bribed congressmen, misled high level freemasons, greedy CEOs of companies, pilots operating killing drones, soldiers pulling the trigger, personnel operating scalar directional weapons, Academi mercenaries, religious fanatics….
Подкупных конгресменов, введенные в заблуждение массоны, жадные начальники различных компаний, пилоты, управлящие убийцами дронами, солдаты, нажимающие курки своих оружий, персонал оперирующий скалярным оружием, религиозные фанатики, наемники и т.

It would have been painful, but he still would have been capable of pulling the trigger.
Это должно было быть очень болезненно, но все же он смог бы нажать на курок.

She's not pointing it at his head and pulling the trigger.
Она же не приставляет револьвер к его голове и не спускает курок.

Terry Kath of the band Chicago, just before putting a pistol to his temple and pulling the trigger.
Музыкант Терри Кэт, прежде чем приложить пистолет к виску и нажать на курок.

You take your weight off there, it's like pulling the trigger.
Если вы уберете с нее свой вес, то словно спустите курок.

They will fight and face planted you, unless you're faster aiming and pulling the trigger.
Они будут сражаться и лицо насадил тебя, если только вы не быстрее, прицеливания и нажать на курок.

Maybe there's some other video of Vulcan pulling the trigger.
Может, есть какая-нибудь другая запись, на которой Вулкан спускает курок.

We sell newspapers, P.J. It isn't our fingers pulling the trigger.
Мы продаем газету, Пи. Это не наши пальцы спускали курок.

We have got security footage that shows you pulling the trigger.
У нас есть записи, на которых видно, как вы спускаете курок.

Close enough to give him a bloody lip before pulling the trigger.
Достаточно близко, чтобы разбить ему губу прежде чем спустить курок.

Who pulled the trigger that killed me, Father?
Кто нажал на курок, убив меня, отец?

I don't know who pulled the trigger, but yeah.
Я не знаю, кто нажал на курок, но да.

I couldn't pull the trigger.
Не смог нажать на курок.

Aim, pull the trigger, eliminate before you get knocked out and reload from time to time.
Цель, спустить курок, удалены перед удалением и перезарядить время от времени.