PUTS AN END на Русском - Русский перевод

• положит конец
• кладет конец
• прекращает
• покончили
• прекращение
• положило конец
• положить конец
• положил конец

Примеры использования Puts an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

This puts an end to weight loss and seriously slowing it.
Это кладет конец потере веса и серьезно замедляет ее.

Well, then, I suppose that puts an end to your daydream.
Что ж, полагаю, это положит конец твоим мечтаниям.

And it puts an end to all our dreams that sometime in the future, when we retire….
И она кладет конец всем мечтам о том, что вот, когда-нибудь потом…, когда выйду на пенсию….

For those, there is now a clear and concise video that puts an end to all doubt.
Для тех, есть теперь ясно и сжато видео, которое положит конец всякого сомнения.

Now I hope that this puts an end to any specu… unbelievable.
Теперь я надеюсь, что это ставит конец любым… Невероятно.

And freedom comes to man not from knowledge but from faith, which puts an end to all our fears.
Свобода же приходит к человеку не от знания, а от веры, полагающей конец всем нашим страхам.

Hopefully this puts an end to the Chitauri and Hydra. So, yes, revels.
Надеюсь, это покончит с читаури и Гидрой, так что- да, пиршество.

The Special Rapporteur welcomes this important decision which puts an end to all the controversy.
Специальный докладчик приветствует это важное решение, которое положило конец всем дискуссиям.

If the Partnership puts an end to these tariffs, billions of dollars can stay in Vietnam.
Если партнерство положит конец пошлинам, миллиарды долларов могут остаться во Вьетнаме.

Leslie, out of respect for you, I will meet with your group, but I hope that this puts an end to the madness.
Лесли, из уважения к тебе я встречусь с твоей группой, но я надеюсь, что это положит конец этому безумию.

Which puts an end to three centuries of domination, marks the completion of Africa's liberation.
Оно положило конец трехвековому господству и свидетельствует об окончательном освобождении Африки.

The Italian government, as always in such cases, puts an end such initiatives in a timely manner.
Власти Италии, как и всегда в подобных случаях, пресекают такое своевременно.

In addition, it puts an end to the legal incapacity of married women. See below under article 15.
С другой стороны, этот закон положил конец юридическому бесправию замужних женщинСм. ниже раздел, посвященный статье 15.

Through your sincere efforts and love, you get"divine grace" from Śiva, which suddenly puts an end to your problems.
С помощью ваших искренних усилий и любви, вы получаете" божественную милость" от Шивы, которая кладет конец вашим проблемам.

Moscow expects furthermore that Turkey gradually puts an end to its support to the opposition fighters in and around Aleppo.
В Москве надеются на то, что Турция постепенно прекратит поддерживать боевиков оппозиции в Алеппо и его окрестностях.

From this very rostrum, he called upon Member States to take all necessary measures to ensure that Armenia puts an end to these activities.
С этой самой трибуны он призвал государства- члены принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы Армения положила конец этой деятельности.

Bulthaup b3's internal organization system puts an end to fixed order in the kitchen and facilitates a new, intuitive approach.
Внутреннее оснащение bulthaup b3 кладет конец жесткой организации на кухне и позволяет применять новый интуитивный подход.

The ordinary meaning of the word"settlement"(règlement) is"a procedure which puts an end to a disagreement or dispute.
В обычном понимании урегулирование( settlement) означает" процедуру, цель которой заключается в прекращении разногласий или спора.

Nietzsche comes up to the throng… and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage.
Ницше подъезжает к толпе зевак, дабы положить конец сцене вопиющей жестокости извозчика, который к тому времени окончательно вышел из себя.

It expects the system that guarantees liberty and equality before the law also to be a system which promotes and ensures the well-being of all and puts an end to exclusion.
Оно надеется, что система, которая обеспечивает свободу и равенство перед законом, станет также системой, которая будет способствовать благополучию всех и обеспечит его, а также положит конец изоляции.

The Curvy trend puts an end to this ingrained thinking about beauty ideals and shows how good it feels to love your own curves.
Пылающая тенденция положит конец этому укоренившемуся мышлению о идеалах красоты и показывает, насколько хорошо он любит любить свои собственные кривые.

As such, it brings hope for a better future for the region's populations, puts an end to separation and exile, and promotes reconciliation.
Как таковая она дает надежду на лучшее будущее для населения региона, позволяет положить конец разобщению и изгнанию и способствует примирению.

The Doka bracket platform M puts an end to the time-consuming and risky business of improvising protection platforms from separate brackets and planks.
Консольные подмости M покончили с затратным по времени и рискованным импровизациям при устройстве защитных ограждений из отдельных консолей и досок.

Switzerland supported this declaration and emphasized its determination to play an active role to ensure that this new treaty puts an end to the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.
Швейцария поддержала это заявление и подчеркнула свою решимость играть активную роль с целью обеспечить, чтобы этот новый договор положил конец серьезным гуманитарным проблемам, причиняемым кассетными боеприпасами.

It is thus a flexible benefit that puts an end to the compartmentalization of the different mechanisms and fills the gaps.
Таким образом, оно является" смешанным" пособием, введение которого положило конец несвязанности между собой различных механизмов и устранило имеющиеся пробелы.

Aloe vera puts an end to drought Even though sunbathing was not in vogue at the time, Nefertiti is said to have cultivated aloe vera as early as the 14th century before Christ.
Алоэ вера прекращает засуху Несмотря на то, что солнце не было в моде в то время, Нефертити, как говорят, культивировал алоэ вера еще в 14 веке до Рождества Христова.

My country welcomes the adoption here in New York of the important Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which finally puts an end to the fears of millions of human beings for their lives and for their environment.
Моя страна приветствует принятие Генеральной Ассамблеей здесь, в Нью-Йорке, важного Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который наконец- то положит конец опасениям миллионов людей за свои жизни и за окружающую их среду.

And with that, ThinPrint puts an end to the laborious setup and management of printer drivers- and with full support of all print options.
Тем самым технология ThinPrint покончила с обременительной настройкой и управлением драйверами, сохранив при этом поддержку всех без исключений параметров печати.

This enables the minors to be looked after better, and puts an end to the arbitrary discrimination against minors under 18 who were found to be imputable;
Это позволяет улучшить надзор за несовершеннолетними и покончить с произволом и дискриминацией в отношении несовершеннолетних, признанных вменяемыми, в возрасте 18 лет;

It puts an end to an era that saw the cruel effects of the use of atomic weapons and the large-scale conduct of experiments that reflected a willingness to accept the use of such weapons conceptually.
Он положит конец эпохе, в которой мы явились свидетелями жестоких последствий применения атомного оружия, а также широкомасштабного проведения экспериментов, в которых находила отражение принципиальная готовность пойти на применение такого оружия.