RAPID DECREASE на Русском - Русский перевод

• быстрое снижение
• быстрому сокращению

Примеры использования Rapid decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

That had led to a rapid decrease in the demand for visas.
Это привело к быстрому сокращению количества визовых запросов.

Rapid decrease of gingival hemorrhage and plaque accumulation in gingival margin were observed.
Отмечено быстрое снижение показателей кровоточивости десны и налета в пришеечной области.

The price of GBP/USD after a rapid decrease stabilized above the level of 1.6450.
Цена GBP/ USD после стремительного снижения стабилизировалась выше уровня 1, 6450.

The rapid decrease in unemployment in Finland in the space of a few years reflects an extraordinary phenomenon occurring throughout the OECD.
Резкое снижение безработицы в Финляндии всего за несколько лет отражает необычное явление, которое наблюдается во всех странах ОЭСР.

This will apparently cause an ever more rapid decrease in world births from now on.
Все это явно послужит причиной еще более быстрого снижения рождаемости в ближайшем будущем.

Our analyses showed a rapid decrease in seroprotection after immunization in HIV-infected patients,” comment the authors.
Наш анализ показал быстрое снижение силы гуморального поствакцинационного иммунитета у ВИЧ- инфицированных лиц,"- комментируют авторы.

A dramatic decrease in N deposition resulted in a rapid decrease in NO3 in runoff.
Резкое сокращение осаждения N привело к быстрому уменьшению содержания NO3 в стоке.

Suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.
Стремительного падения международного спроса на немаркированные полезные ископаемые.

Unfortunately, this high rate of false alarms leads directly to a rapid decrease in operator attention.
К сожалению, большой поток ложных тревог приводит к быстрому снижению концентрации внимания оператора.

Bumping may occur with too rapid decrease and hitting the runway when jumping out landing gear.
Козление может проявляться и при слишком быстром снижении и ударе о взлетно-посадочную полосу, когда отпружинивают стойки шасси.

The number of births decreased by 0.9% compared to the year before in 2014, however, the rapid decrease of the years before has slowed down.
Число родов снизилось в 2014 году, по сравнению с прошлым годом на, 9%, в то же время остановился быстрый темп спада прошлых годов.

The global climatic changes lead to rapid decrease in total area of arctic ice and significant increase in ice drift rate.
Глобальные климатические изменения приводят к стремительному сокращению общей площади арктических льдов и к значительному повышению скорости их дрейфа.

Since the end of 2008, the effects of the global economic crisis began to be felt on the Estonian labour market and were reflected in a rapid decrease of employment and an increase of the number of unemployed persons.
С конца 2008 года последствия глобального экономического кризиса стали ощущаться на рынке труда Эстонии и нашли отражение в быстром снижении занятости и в увеличении числа безработных.

The rapid decrease in maternal mortality and infant mortality are testimony to the amount of time and resources spent on improving reproductive health.
Высокие темпы снижения материнской и младенческой смертности- это результат значительных затрат времени и средств на совершенствование системы репродуктивного здоровья.

In recent years, Lake Naivasha had experienced a rapid decrease in its spatial extent and a fluctuation in its depth.
В последние годы наблюдается быстрое сокращение размеров и уменьшение глубины озера Найваша.

A problem area is the rapid decrease in the rural population which(i) reduces incentives for medical personnel to work there and(ii) no longer justifies rural medical centres as they become less cost-effective.
Одной из проблемных областей являются быстрые темпы оттока населения из сельской местности, что i снижает заинтересованность медицинского персонала в работе на селе и ii делает неоправданным продолжение работы сельских медицинских центров, поскольку они становятся менее эффективными с точки зрения затрат.

After the procedure, group 1 patients were found to have more rapid decrease of total bilirubin concentration(See the Figure).
После вмешательства у пациентов 1- й группы отмечено более быстрое снижение концентрации общего билирубина см.

This is due to the rapid decrease of export volumes in monetary value in the last two years, while supplies in natural volumes remained the same see Figure 11.
Это и послужило причиной быстрого сокращения объемов экспорта в денежном выражении в последние два года, в то время как поставки в натуральном выражении оставались такими же см. Рисунок 11.

It pays tribute to his efforts and hopes that they will lead to a rapid decrease of the current tensions on the ground.
Совет воздает должное его усилиям и надеется, что они приведут к быстрому уменьшению нынешней напряженности в этом районе.

This had manifested itself in a rapid decrease in international trade exacerbated by a lack of credit and trade finance, in falling commodity prices, a slowdown in FDI, declining remittances, and increases in unemployment all over the world, with consequential declines in family incomes.
Это проявилось в быстром сокращении международной торговли, усилившемся в результате нехватки кредитов и финансирования торговли, а также в снижении цен на сырьевые товары, замедлении ПИИ, уменьшении денежных переводов и увеличении безработицы во всем мире с соответствующим снижением доходов семей.

A 2005 study showed that diabetics and pre-diabetics had a more rapid decrease in HRV than non-diabetic subjects over a nine-year period.
В 2005 году было проведено клиническое исследование, которое показало, что у пациентов с диабетом и преддиабетом наблюдается более быстрое снижение ВСР в течение 9 лет.

UNICEF and WHO have recognized Viet Nam as having the most rapid decrease rate of malnutrition of children under 5 years of age in the region with the rate 1.8 per cent per year.
ЮНИСЕФ и ВОЗ отметили, что во Вьетнаме наблюдаются наиболее быстрые темпы снижения уровня недоедания среди детей в возрасте до пяти лет в регионе, которые составляют 1, 8% в год.

A key factor in the process of fund raising should be not only money, but changes in the contents of education, which would lead, for example, to a rapid decrease of underachieving school students currently this is 28% of pupils.
При этом, привлекая ресурсы, нужно говорить не только о деньгах, но и о содержательных изменениях в образовании, которые приведут, например, к резкому сокращению числа неуспешных выпускников школы сейчас этот показатель- 28 процентов.

NGO"Tolerance", in its alternative report about its implementation, speaks of a rapid decrease in the number of Azerbaijani schools and cases of appointing headmasters to Azerbaijani schools who don't speak the Azerbaijani language.
Общество« Tolerance» в альтернативном докладе о выполнении Грузией Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств сообщает о резком сокращении числа азербайджанских школ и назначении в ряд азербайджанских школ директоров, не владеющих азербайджанским языком.

The studies conducted in the framework of the"revisionist turn" in Vygotsky studes in the decade of 2010s revealed not only systematic and massive falsifications and distortions of Vygotsky's legacy, but also demonstrated rapid decrease of this author's popularity in international scholarship that started in 2016-2017 and accelerated even further in 2018.
Исследования десятилетия 2010х, проведенные в рамках« ревизионистского поворота» в выготсковедении, выявили не только систематические и массированные фальсификации и искажения наследия этого автора, но и зафиксировали стремительное падение популярности Выготского во всем мире, начавшееся в 2016- 2017 годах и даже ускорившееся в 2018 году.

The decline has largely been driven by a rapid decrease in child labour in Latin America and the Caribbean.
Это снижение в основном объясняется быстрым уменьшением детского труда в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Pakistan accordingly hoped that negotiations under the auspices of the World Trade Organization would result in an effective, rapid decrease in the protection given to developed countries and in differential treatment for developing countries.
Пакистан соответственно надеется, что переговоры под эгидой Всемирной торговой организации приведут к эффективному и быстрому сокращению протекционизма по отношению к развитым странам и введению дифференцированного режима для развивающихся стран.

A decade ago, we were informed of United Nations studies indicating that a rapid decrease in the global rate of population growth was expected to begin during the 1990s and carry on into the new century.
Десятилетие назад мы узнали, что, согласно исследованиям Организации Объединенных Наций, в 90- х годах ожидалось резкое увеличение темпов роста населения планеты, которое должно было продолжиться в новом веке.

However, the analysis of the dynamics of exports and imports for this group of products over the past five years shows a fairly rapid decrease in the value of mineral products exports, especially in 2015- almost 2 times, and a gradual increase in imports, starting in 2013.
Однако, анализ динамики экспорта и импорта по данной группе продуктов за последние 5 лет демонстрирует довольно стремительное сокращение стоимостного объема экспорта минеральных продуктов, в особенности в 2015 году- почти в 2 раза, и постепенный рост объемов импорта, начиная с 2013 года.

In Germany, imitations of cechinas and florins were originally called gulden(later Goldgulden), but because of a rapid decrease in weight there was a need to return to the prototype in 1559, and the name"ducat" was accepted silver coins began to be called guldens and florins.
В Германии подражания цехинам и флоринам первоначально назывались гульденами( позже гольдгульденами), но из-за скорого снижения веса и необходимости возврата к прообразу в 1559 года было принято наименование« дукат» гульденами и флоринами стали называть серебряные монеты.