REPORT PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• докладе опубликованном
• отчету опубликованному
• сообщению опубликованному
• докладу опубликованному
• доклад опубликованный
• доклада опубликованного
• отчет опубликованный

Примеры использования Report published на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Report published in 1996;
Iv доклад был опубликован в 1996 году;

The work has been completed, the report published and made available online.
Работа завершена, доклад опубликован и помещен в сети.

Report published on 3 December 2008.
Один доклад был опубликован 3 декабря 2008 года.

Addenda to this report published separately.
Добавления к настоящему докладу, которые публикуются отдельно.

A report published in September 1997 by Human Rights Watch/Africa.
В докладе, выпущенном в сентябре 1997 года Организацией по наблюдению за осуществлением прав человека/ Африка.

Addenda to this report published independently.
Добавления к настоящему докладу, которые будут опубликованы отдельно.

A report published in June by the Governance Commission outlined these challenges.
В докладе, опубликованном в июне Комиссией по государственному управлению, содержится описание этих проблем.

This information performed in report published by"Kaspersky Lab".
Об этом говорится в опубликованном отчете" Лаборатории Касперского".

In the report published in May 2000, the Working Group recommended to.
В докладе, опубликованном в мае 2000 года, Рабочая группа рекомендовала.

Chinese customers prefer to buy Apple's iPhone than Nokia's smartphones, according a report published by the investment bank Morgan Stanley.
Китайские покупатели предпочитают iPhone от Apple, а не смартфоны Nokia, согласно отчету, опубликованному инвестиционным банком Morgan Stanley.

The Holmes Report published a ranking of 250 best PR agencies of the world.
The Holmes Report опубликовала рейтинг 250 лучших РR- агентств мира.

No more than 10 of those female and/or juvenile detainees are Tajik nationals, the Norwegian Refugee Council told RFE/RL's Tajik service, according to another report published Monday.
Около 10 из задержанных женщин и детей являются гражданами Таджикистана, сообщили в пресс-службе Норвежского совета по делам беженцев таджикской службе РСЕ/ РС, согласно сообщению, опубликованному в понедельник.

In its report published in May 1999 bearing the title United States of America.
В своем докладе, опубликованном в мае 1999 года под названием" United States of America.

In 2013, CoE Commissioner for Human Rights visited Albania and drafted a report published in January 2014, together with an Appendix of comments from the Albanian authorities.
В 2013 году Комиссар СЕ по правам человека посетил Албанию и подготовил доклад, опубликованный в январе 2014 года вместе с Добавлением, куда были включены замечания албанских властей.

The MICS report published the following literacy rates in the different living areas.
В опубликованном докладе MICS приводятся следующие показатели по различным районам проживания.

The criticaluse nominations categorized as"recommended" in the interim report published in May 2005 had not been further evaluated, except at the request of a nominating Party.
Заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, отнесенные к категории" рекомендованных" в промежуточном докладе, опубликованном в мае 2005 года, дополнительно не анализировались, кроме как по просьбе подавшей заявку Стороны.

In a report published in 1997, UNICEF had proposed measures to eliminate the economic exploitation of children.
В докладе, опубликованном в 1997 году, ЮНИСЕФ предложил принять меры по искоренению экономической эксплуатации детей.

This Saturday Boy Genius Report published photos of a new iPhone prototype with a codename N94.
В эту субботу Boy Genius Report опубликовал фотографии нового прототипа iPhone с кодовым названием N94.

In a report published in February 2009, the Eminent Jurists Panel on Terrorism, Counterterrorism and Human Rights reported that at a hearing in Pakistan.
В докладе, опубликованном в феврале 2009 года, группа видных юристов по вопросам терроризма, противодействия терроризму и прав человека, сообщила, что на одном из слушаний в Пакистане.

Mr. Dipanda Mouelle had referred to a report published in a legal journal of Yunnan Province, according to which 41 people had died as a result of torture.
Г-н Дипанда Муэлле сослался на доклад, опубликованный в юридическом журнале провинции Юньнань, согласно которому 41 человек умер в результате пыток.

In its report published in October 2004, the Truth and Reconciliation Commission(TRC) recommended the abolition of the death penalty and repeal of laws authorizing its use.
В своем докладе, опубликованном в октябре 2004 года, Комиссия по установлению истины и примирению( КИП) рекомендовала отменить смертную казнь и все законы, разрешающие ее применение.

Many of these concerns were raised in a report published in September 2006 in which OHCHR called upon CPN(M) to end such abuses and hold those responsible accountable.
Многие из этих беспокоящих вопросов были подняты в докладе, опубликованном в сентябре 2006 года, в котором УВКПЧ призвало КПН( М) положить конец таким злоупотреблениям и привлечь виновных к ответственности.

Its report published on 19 June 2012 concluded that further opening of domestic road haulage markets is possible and could bring economic and social benefits.
В ее докладе, опубликованном 19 июня 2012 года, сделан вывод о том, что дальнейшее повышение открытости внутренних рынков автомобильных перевозок возможно и позволит получить экономические и социальные преимущества.

He noted that according to a report published by the National Programme of Action to Combat AIDS, there were twice as many women infected by HIV as men.
Он отметил, что согласно докладу, опубликованному Национальной программой по борьбе против СПИДа, число женщин, инфицированных ВИЧ, вдвое превышают соответствующее число мужчин.

According to a report published by BNC focusing on expo infrastructure spending, Dubai has committed more than $34 billion alone to funding more than 200 transport projects.
Согласно отчету, опубликованному BNC, в котором рассматриваются связанные с Expo затраты на инфраструктуру, только на транспортную сферу Дубай затратил более$ 34 млрд.

According to the most recent report published by the human rights unit in the Public Prosecutor's Office on 15 May 2010, 1,216 cases were currently active.
Согласно данным из наиболее свежего доклада, опубликованного отделом прав человека Государственной прокуратуры 15 мая 2010 года, в настоящее время проводится разбирательство по 1 216 подобным делам.

According to a report published by the board in June 2003, the majority of Muslims in Sweden experienced their situation a year after these events as very problematic and difficult.
Согласно докладу, опубликованному Управлением в июне 2003 года, большинство мусульман в Швеции ощущали свое положение спустя год после этих событий как весьма проблематичное и трудное.

According to a report published yesterday, the oil reserves increased by 6.4 million barrels compared with an expected growth by 2.2 million.
Согласно отчету, опубликованному вчера, запасы нефти выросли на 6, 4 млн.

According to a report published on April 27, S&P expects Kazakhstan's GDP to continue growing by 6-8% per year in 2011-2013.
Согласно отчету, опубликованному 27 апреля, аналитики S& P ожидают, что ВВП Казахстана продолжит расти по 6- 8% в 2011- 2013 гг.

According to a report published by Reuters on 9 November 1993, Azerbaijan is no longer able to cope with this massive tragedy.
По сообщению, опубликованному агентством" Рейтер" 9 ноября 1993 года, Азербайджан не в состоянии более справляться с этим огромным по своим масштабам бедствием.