SAME BOAT на Русском - Русский перевод

• одной лодке
• одном корабле

Примеры использования Same boat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same boat?
В одной лодке?

We are in the same boat.
Мы в той же лодке.

This is quite a coincidence going abroad on the same boat.
Какое совпадение, что мы оказались на одном корабле.

Hey, we're in the same boat, sister.
Эй, мы с тобой в одной лодке, сестра.

But here's the real weird part… they all came over on the same boat.
Ќо, что самое странное… ќни все приплыли на одном корабле.

I'm in the same boat.
Я в той же лодке.

As a result of globalization, we all are now sailing in the same boat.
В результате глобализации мы все оказались на одном корабле.

He came here on the same boat with him.
Он пришел сюда по той же лодке с ним.

Everyone here is in the same boat.
Мы все здесь в одной лодке.

Are you not in the same boat, in a sense….
Разве мы не в той же лодке, в смысле….

In a second, we're gonna be in the same boat.
Через пару секунд мы окажемся в той же лодке.

Tidus: We're taking the same boat as Yuna,?
Тидус: Мы поплывем в той же лодке, что и Юна?

It looks like we're all in the same boat.
Похоже, мы все в одной лодке.

I just can't believe we're in the same boat with Callie again.
Я просто не могу поверить, мы с Кэлли снова в той же лодке.

Since we happen to be in the same boat.
Мы все еще в одном лодке.

We're in the same boat.
Ћы в одной лодке.

You and I, we're in the same boat.
Ты и я, мы в одной лодке.

We are in the same boat.
Мы все в одной лодке.

I guess we're all in the same boat.
Похоже, мы все в одной лодке.

We're in the same boat.
Мы находимся в одной лодке.

But we're all in the same boat.
Но мы ведь все в одной лодке.

Normally I would be in the same boat as Betty.
Нормально, я буду в одной лодке с Бетти.

Pike" and"Cobra" in the same boat.
Щука" и" Кобра" в одной лодке.

We're both in the same boat.
Мы в одной упряжке.

You're all in the same boat.
Вы все в одной лодке.

You're not in the same boat.
Ты не в той же лодке!

Everybody's in the same boat.
Мы все в одной лодке.

Now were in the same boat.
Теперь мы плывем на одном корабле.

I'm white, but I'm in the same boat.
Я- белый, но мы в одной лодке.

Now we are all in the same boat.
Сейчас все находятся в одной лодке.