SAME DIRECTION на Русском - Русский перевод

• том же направлении
• одну сторону
• того же направления
• то же направление
• том же русле

Примеры использования Same direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roughly the same direction, so.
В том же направлении, поэтому.

The aircraft returned afterwards from the same direction;
Позднее этот самолет вернулся с того же направления.

In the same direction as Markus?
В том же направлении, что Маркус?

Hey, we're walking in the same direction.
Да ведь нам в одну сторону.

In the same direction is the image and evaluation.
В таком же направлении происходит и оценка снимка.

We must be heading in the same direction.
Наверное, в том же направлении.

Lay rows in the same direction as the laminate panels.
Укладывайте подложку в том же направлении, что и пол.

Everything points in the same direction.
Все указывает в одном направлении.

Each conveyor can be same direction;or differed depending on demands;
Каждый транспортер могут быть таким же направлением; или отличенный в зависимости от требований;

Keep him moving in the same direction.
Заставь его двигаться в том же направлении.

Both rotate in the same direction and generate a rotational vibration, called oscillation.
Оба вала вращаются в одном направлении, создавая вращательную вибрацию, называемую осцилляцией.

Traffic flowing in same direction.
Транспортный поток в том же направлении.

In the same direction, the PRONAF's operator agents were trained to expand women's participation in credit and implement changes in the PRONAF's Aptitude Declaration, now mandatorily made on behalf of the couple.
В том же русле ПРОНАФ занималась обучением своих представителей методике повышения доступности кредитов для женщин и корректировки применяемого ПРОНАФ заявления о квалификации, которое теперь является обязательным для семейной пары.

She's heading inthe same direction.
Она едет примерно в том же направлении.

It appears many of them tried fleeing from the site in the same direction.
Похоже, многие пытались бежать, все в одну сторону.

Then make the bottom line in the same direction that the fabric is not wrinkled.
Затем сделайте нижнюю строчку в том же направлении, чтобы ткань не сморщилась.

Sharpening the blades produce by themselves, in the same direction.
Заточку лезвий производить от себя, в одну сторону.

Thus, our country is moving in the same direction with the developed countries.
Таким образом, наша страна движется в одинаковом направлении с развитыми странами.

Let's go together, dear friends, for all of us are heading in the same direction!
Идемте же вместе, друзья, всем нам в одну сторону!

The arrowheads point in the same direction as the wind.
Указатели стрелок предствлены в том же направлении, в котором ожидается ветер.

The reference symbols shall face the same direction.
Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении.

A wonderful team with the same direction, patient, diligent, inventive and enthusiastic.
Команда с таким же направлением, пациент а чудесная, старательный, изобретательный и восторженный.

Blood drops traveling in the same direction.
Капли крови ведут в том же направлении.

And find that these seemingly opposite vectors point in the same direction.
И обнаружить, что эти, казалось бы противоположные, векторы указывают в одну сторону.

Position the interconnecting wire in the same direction as the piping.
Проêладывайте провод межсоединений в том же направлении, что и трóбопровод.

The design uses two rotors on the same shaft rotating in the same direction.
В конструкции используются два ротора на одном валу, вращающемся в одном направлении.

As early as 1998, Mercosur, together with Chile and Bolivia, declared the region a zone free of antipersonnel mines. The Organization of American States(OAS) has continued in the same direction, promoting the extension of this initiative to the entire hemisphere. On 15 February we marked the ratification of the instrument by Haiti.
Еще в 1998 году МЕРКОСУР вместе с Чили и Боливией объявили зону, свободную от противопехотных мин. Ратуя за распространение этой инициативы на все полушарие, в том же русле продолжает следовать и Организация американских государств( ОАГ). 15 февраля мы отметили ратификацию этого инструмента со стороны Гаити.

The aircraft returned on the same day from the same direction.
В тот же день самолет вернулся с того же направления.

It's always pointing in the same direction.
Он указывает в одном и том же направлении.

The aircraft returned on the same day from the same direction.
В тот же день самолет совершил вторжение с того же направления.