SAME ROOT на Русском - Русский перевод

• тот же корень

Примеры использования Same root на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cool word has the same roots.
Слово клево имеет такие же корни.

Then these same roots boil again, but 5 min in 3 l of water.
Затем эти же корни вновь кипятят, но уже 5 мин в 3 л воды.

All knowledge of this world have the same root.
Все знания этого мира происходят из одного корня.

It derives from the same root word as lose.
Слово чувство того же корня, что и слово чуять.

Anastasia: That's right, all this has one and the same root!
Анастасия: Верно, это всё имеет один и тот же корень!

The word Yoga has the same root as the English word"yoke".
Слово Йога имеет тот же корень, что и английское слово" yoke"(" ярмо").

Medicine and meditation come from the same root.
Слова медицина( лекарство) и медитация происходят от одного корня.

The same root, perhaps, occurs in the toponyms of"Marsonia" and"Marinian.
Тот же корень, возможно, встречается в топонимах« Марсония» и« Мариниана».

The word tamas- ignorance, spiritual darkness- has the same root.
От этого же корня- слово тамас- невежество, духовная тьма.

The same root is used in the word sādhanā, which means"spiritual practice.
Тот же самый корень используется в слове садхана( sādhana IAST), которое означает« духовная практика».

This mistake is rather greater, than is the vagueness of Nesmelov, but it has the same root.
Это ошибка еще большая, чем неясность Несмелова, но она имеет тот же корень.

In fact, mantra comes from the same root as mind- both come from the Sanskrit word man.
На самом деле, слово« мантра» происходит от того же корня, что и« ум»- оба происходят от санскритского слова« человек».

It is noteworthy that the words custom and habit in the Ukrainian language have the same root.
Примечательно, что слова Обычай и Привычка в украинском языке имеют один корень.

If you select 2 tags which are copied from the same root(typically/trunk/), you can use Context Menu→ Show Log….
Если выбрать две метки, которые были скопированы из одного корня( обычно/ trunk/), то при помощи Контекстное меню→ Журнал….

The names Switzerland, Swabia, Sweden and Suebi(Suevi) are derived from the same root.
Названия Швейцарии, Швабии, Швеции и племен свевов( свебов, швабов) происходят от одного корня.

Euclid uses the Greek ἀναλόγον(analogon), this has the same root as λόγος and is related to the English word"analog.
Евклид использует греческое слово ἀναλόγον( analogon), с тем же корнем, что и λόγος, от которого произошло слово« аналог».

The Nisan word has the same root as Nitsan word(bud- Biblical language translation), i. e. what represents the beginning of spring.
Слово нисан того же корня, что и ницан( почка, бутон- перевод с библейского), т. е. то, что знаменует собой начало весны.

Dear friends, like this“Tree of Peace”, with its symbolic meaning, we all have the same roots in the earth.
Уважаемые друзья, подобно памятнику« Дерево мира», имеющему символический смысл, у всех у нас одинаковые корни.

The word bidud- בידוד- comes from the same root and it's used in Modern Hebrew in the sense of insulating, among other things for construction.
Слово бидуд בידוד- происходит от того же корня и используется в современном иврите для определения изоляции в контексте строительства, а также и других случаях.

To better understand the idea of"rule", as used here, please read GENESIS 4:7 where the same root is used.
Для лучшего понимания« принципа», описанного здесь, пожалуйста, прочти БЫТИЕ 4: 7, где используется тот же самый корень.

The question remained as to why, if the Tutsis and Hutus had the same roots, language and culture, the genocide had taken place.
До сих пор остается вопросом, почему произошел геноцид, если тутси и хуту имеют одинаковые корни, язык и культуру.

The same root residues create conditions for better moisture accumulation and storage of winter precipitation, as a good protection against wind and water erosion.
Эти же корневые остатки создают условия для лучшего накопления влаги и аккумулирования зимних осадков, являясь хорошей защитой от ве- тровой и водной эрозии.

Many foreigners erroneously believe that if two Arabic words have one and the same root their meanings should be related.
Многие русскоязычные ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны.

Historically, these Bosniac Muslim people have the same roots and strong ties to their ancestral motherland of Bosnia and Herzegovina, which they had been physically part of for several centuries.
Исторически эти боснийские мусульмане имеют одни корни и поддерживают тесные связи с родиной своих предков- Боснией и Герцеговиной, к которой они фактически принадлежали на протяжении веков.

Disk space is saved by virtue of various virtual machines(VM) sharing the same root file system in a read-only mode.
Место на диске сохраняется благодаря использованию различных виртуальных машин( VM), которые используют одну и ту же корневую файловую систему в режиме только для чтения.

Electric tweezers deliver an electrical signal through the tip, intended for depilation by damaging hair roots to prevent new hair from growing from the same root.
Электрические пинцеты доставляют электрический импульс через свой кончик, чтобы повредить луковицу волоса и не допустить прорастания нового волоса из той же луковицы.

However, in actual fact some words of one and the same root not necessarily have any semantic connection.
В действительности же, тот факт, что некоторые слова имеют один и тот же корень, вовсе не означает наличие связи между значениями этих слов.

I didn't know where I had heard it from, but someone had once said that all special abilities came from the same root- it was just a question of how you used them.
Не помню точно, где и от кого я это услышала, но в прошлом мире существовала теория о том, что все способности изначально произошли от одного корня- разница лишь в том, как вы их используете.

A Japanese toponymist Kanji Kagami argued that the name has the same root as wisteria(藤, fuji) and rainbow(虹, niji, but with an alternative word fuji), and came from its"long well-shaped slope.
Японский топонимист Кандзи Кагами утверждал, что слово имеет тот же корень, что и слова« глициния»( фудзи),« радуга»( нидзи, есть также альтернативное фудзи) и происходит от их общности« красивый длинный склон».

It is written that there are two ramifications of the universal Жons, having neither beginning nor end, issued both from the same Root, the invisible and incomprehensible Potentiality, Sigk[Silence].
Написано, что существуют два ответвления вселенских Эонов, не имеющих ни начала ни конца, оба исшедшие из того же самого Корня, незримой и непостижимой Потенциальности, Sige( Молчания).