SERIOUS INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• серьезных инцидентов
• серьезные случаи
• серьезных происшествий
• серьезные инциденты
• серьезным инцидентам
• серьезных инцидента
• серьезных случаев
• серьезных случаях
• серьезных происшествиях
• серьезные столкновения
• серьезные события
• серьезных эксцессов

Примеры использования Serious incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious incidents reports.
Подготовка докладов о серьезных происшествиях.

The airlines have been several serious incidents.
В авиакомпании было несколько серьезных инцидентов.

Two serious incidents occurred during the period.
В указанный период произошли два серьезных инцидента.

This creates tension and risks of serious incidents.
Это создает напряженность и чревато опасностью возникновения серьезных инцидентов.

More serious incidents have, however, been reported from other countries.
Вместе с тем в других странах происходили более серьезные инциденты.

Regarding staff safety, several serious incidents were encountered.
Что касается безопасности персонала, то имело место несколько серьезных инцидентов.

Throughout the history of the company, there were no accidents or serious incidents.
В течение всей истории компании, не было ни одной аварии или серьезных инцидентов.

But there were no serious incidents and order was quickly restored everywhere.
Но никаких серьезных инцидентов не было, и во всех случаях порядок устанавливался оперативно.

Former combatants are increasingly involved in the most serious incidents.
Бывшие комбатанты становятся все более причастными к самым серьезным инцидентам.

This confirms 8 serious incidents with a large number of deaths over the past decade.
Это подтверждает 8 серьезных инцидентов с большим количеством погибших за последнее десятилетие.

Mihail Formuzal: The electoral campaign has been calm and without serious incidents.
Михаил Формузал: избирательная кампания проходит спокойно и без серьезных эксцессов.

Serious incidents of communal violence have occurred in Lagos and elsewhere.
Серьезные инциденты, связанные с применением насилия на уровне общин, произошли в Лагосе и других районах.

According to the State Police, the festival passed peacefully and there were no serious incidents.
По данным полиции, праздник прошел спокойно, без серьезных инцидентов.

On 20 March 2007, serious incidents occurred at Lisala, north-east of Mbandaka.
Марта 2007 года в Лисале, расположенной к северо-востоку от Мбандаки, имели место два серьезных инцидента.

The integrated teams were sent to priority areas to verify serious incidents.
Объединенные группы направлялись в приоритетные зоны для расследования серьезных происшествий.

There have also been three serious incidents involving the security of UNIKOM's military observers.
Имело место три серьезных инцидента, затронувших безопасность военных наблюдателей ИКМООНН.

It is possible that the Protestants do not consider it necessary to report less serious incidents.
Возможно, о менее серьезных инцидентах представители протестантов не считают нужным сообщать.

There have also been reports about serious incidents of discrimination against the Roma(Gypsy) population.
Имеются также сообщения о серьезных случаях дискриминации в отношении народа рома цыган.

It also has authority to carry out independent investigations into complaints in more serious incidents.
Она также уполномочена проводить независимое расследование жалоб в случае более серьезных инцидентов.

In spite of their efforts to avoid any serious incidents the infuriated pensioners got out of control.
Вопреки их усилиям избежать серьезных инцидентов, рассерженные пенсионеры вышли из-под контроля.

Both parties cooperate fully with the Force and, for a number of years, there have been no serious incidents.
Обе стороны полностью сотрудничают с Силами, и в течение нескольких лет никаких серьезных инцидентов не было.

Attention was drawn to serious incidents of violence against religious minority groups in Pakistan.
Было обращено внимание на серьезные факты насилия в отношении групп религиозных меньшинств в Пакистане.

State secondary education establishments reported an average of 11.6 serious incidents per 1 000 students.
В государственных средних учебных заведениях регистрировалось в среднем 11, 6 серьезных инцидентов на 1 000 учащихся.

Several serious incidents apparently involving local police personnel were recorded.
Было зарегистрировано несколько серьезных инцидентов, к которым, по всей видимости, были причастны сотрудники местной полиции.

I am stressing this because there have been several serious incidents at the border of the Republic of Macedonia.
Я подчеркиваю это, потому что на границе Республики Македонии произошло несколько серьезных инцидентов.

These serious incidents again illustrate the very volatile and virtually uncontrollable situation in Somalia.
Эти серьезные инциденты вновь указывают на очень неустойчивую и практически неконтролируемую ситуацию в Сомали.

During the period under review, the number of serious incidents decreased compared to the previous six months.
За рассматриваемый период число серьезных инцидентов по сравнению с предыдущими шестью месяцами сократилось.

The number of serious incidents has decreased, and cooperation between the parties and the United Nations military observers has improved.
Количество серьезных инцидентов сократилось, а сотрудничество между сторонами и военными наблюдателями Организации Объединенных Наций улучшилось.

UNMIK collected, cross-checked and reported information on 173 serious incidents affecting minority communities.
МООНК была собрана, проверена и представлена информация о 173 серьезных инцидентах, затрагивающих общины меньшинств.

Information from local sources also indicates that, with a few exceptions, the return programme has proceeded so far without serious incidents.
Поступающая из местных источников информация также указывает на то, что, за редкими исключениями, программа возвращений пока что осуществляется без каких бы то ни было серьезных происшествий.