TEMPORARY SETBACK на Русском - Русский перевод

• временную неудачу
• временное отступление
• временной неудачей

Примеры использования Temporary setback на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a temporary setback.
Это лишь временная помеха.

A temporary setback, I assure you.
Временные трудности, уверяю вас.

This is only a temporary setback.
Это только временное замедление!

A temporary setback, Cathy.
Это временная неудача, Кэти.

My defeat is but a temporary setback.
Мое поражение- всего временная неудача.

However, this was only a temporary setback, it is obvious that the undivided reign closed swimwear in the past.
Однако это было лишь временное отступление, очевидно, что безраздельное царствование закрытых купальных костюмов осталось в прошлом.

However, this was only a temporary setback.
Однако, это было лишь временное снижение.

It was a temporary setback to the efforts to make the MTS more open, rule-based, fairer and more equitable.
Временную неудачу потерпели усилия, направленные на то, чтобы сделать МТС более открытой, основанной на нормах, справедливой и равноправной.

However, that will only be a temporary setback.
Однако это будет лишь временное отступление.

Nevertheless, despite this temporary setback, the need for an AIDS vaccine is more compelling today than at any time in the history of the pandemic.
Тем не менее, несмотря на это временное отступление, потребность в вакцине против СПИДа сегодня остра как никогда за всю историю пандемии.

One hopes that this is but a temporary setback.
Мы надеемся, что это лишь временное отступление.

My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development.
Моя делегация рассматривает это как временную неудачу, и мы надеемся вернуться к решению этих вопросов с новой энергией, поскольку все мы прекрасно понимаем, что разоружение и развитие-- взаимосвязанные процессы.

We can only hope that this is a temporary setback.
Мы можем только надеяться, что это временные неувязки.

She also described the court verdict as a temporary setback and declared that she would challenge it in the higher court.
Свое поражение в суде Гаури назвала временной неудачей и заявила, что оспорит решение в суде более высокой инстанции.

Look, I know it hurts, but it's a temporary setback.
Слушай, я знаю это больно, но это временное препятствие.

The war on cash suffered a temporary setback during the London 2012 Olympics, when Wembley Stadium was forced to become cash-only after card terminal systems failed.
Битва за деньги стала причиной временной задержки платежей во время проведения Олимпийских Игр в Лондоне в 2012 г. Это случилось, когда Стадион Уэмбли( Wembley Stadium) был вынужден принимать платежи только наличкой после того, как системы обслуживания терминалов вышли из строя.

Democracy works, despite difficulties and temporary setbacks.
Демократия<< работает>>, несмотря на трудности и временные неудачи.

The peace process between Israel and its neighbours may witness temporary setbacks or periods of stalemate due to the crucial issues at stake and their implications for the national interests of the parties concerned.
Происходящий между Израилем и его соседями мирный процесс может сталкиваться с временными препятствиями или периодически заходить в тупики ввиду жизненно важных проблем и их последствий для национальных интересов тех сторон, которых он касается.

Third, the collapse of the Doha Round should be seen as a temporary setback.
В-третьих, свертывание Дохинского раунда следует рассматривать как временную неудачу.

They have remained strong even after the temporary setback of the Mexican financial crisis in 1994.
Их положение оставалось прочным даже после временного ухудшения ситуации в связи с финансовым кризисом в Мексике в 1994 году.

I'm here… I just want to reassure everyone that we think this is just a temporary setback.
И я здесь… только чтобы заверить всех что возможно это просто временный спад.

While we understand that it is perhaps a temporary setback, it is still of concern to my delegation.
Мы понимаем, что эта неудача, скорее всего, носит временный характер, однако она все равно вызывает у нашей делегации обеспокоенность.

However, the new Government formed in November 2001 has stated its commitment to introduce measures to modernize the Territory's economic structure and to maintain the high economic level irrespective of a temporary setback.
Однако новое правительство, сформированное в ноябре 2001 года, заявило о своей приверженности внедрению мер по модернизации экономической структуры территории и сохранению высокого уровня экономической деятельности вопреки временному спаду.

If investor's current finances cannot handle a temporary setback, then risk should be avoided.
Если текущие финансы инвестора не могут справиться с временным падением, ему следует избегать риска.

Despite the temporary setback in the Israeli-Palestinian final-status negotiations, we believe that the process can and should move forward, so that peace, stability and prosperity will finally be established in this long-tormented region.
Несмотря на временный регресс в израильско- палестинских переговорах об окончательном статусе, мы считаем, что этот процесс может и должен продвигаться вперед, с тем чтобы мир, стабильность и процветание утвердились наконец в этом давно неспокойном регионе.

Unfortunately, this new but overdue initiative suffered a temporary setback in the General Committee.
К сожалению, эта новая, но запоздалая инициатива потерпела временную неудачу в Генеральном комитете.

Periods of macroeconomic tightening have led to temporary setbacks in poverty reduction, and overall progress has been slowed by declining gains in agricultural productivity and relatively limited rural migration to fast-growing urban and coastal areas.
Периоды ужесточения макроэкономической политики привели к временным задержкам в процессе сокращения нищеты, и общий прогресс был замедлен в результате снижения темпов роста производительности в сельском хозяйстве и относительно ограниченного масштаба миграции сельского населения в быстро растущие городские и прибрежные районы.

His delegation believed that the current financial crisis was only a temporary setback in the long-term globalization process.
Его делегация считает, что нынешний финансовый кризис является лишь временной неудачей в рамках долгосрочного процесса глобализации.

The appointment of women to all high-level civil service positions or enforcement of the financial sanctions against political parties and groups that failed to respect the principle of parity might mitigate the temporary setback in the elections.
Назначение женщин на все высокопоставленные должности государственной гражданской службы или обеспечение соблюдения финансовых санкций в отношении политических партий и групп, которые не соблюдают принцип равноправия, может смягчить последствия временных неудач, имевших место в рамках выборов.

Others with influence and status can ride out the temporary setbacks with the support of friends and financial institutions.
Другие-- те, которые имеют влияние и более прочное положение в мире,-- могут выбраться из временных потрясений с помощью друзей и финансовых учреждений.