THE CONCERN EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• озабоченность выраженную
• обеспокоенность выраженную
• беспокойство выраженное
• опасение высказанное
• обеспокоенность выраженная
• озабоченность выраженная
• выразил озабоченность

Примеры использования The concern expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. EVATT said that she shared the concern expressed by Mr. Lallah.
Г-жа ЭВАТ разделяет озабоченность г-на Лаллаха.

The concern expressed by the delegation of Italy is not on track.
Озабоченность, выраженная делегацией Италии, не идет в верном русле.

The Advisory Committee shares the concern expressed by the Board of Auditors.
Консультативный комитет разделяет обеспокоенность, выраженную Комиссией ревизоров.

The concern expressed by the representative of Israel in his letter is risible.
Обеспокоенность, выраженная представителем Израиля в его письме, смехотворная.

The representative of Cyprus shared the concern expressed by the previous speaker.
Представитель Кипра разделил обеспокоенность, высказанную предыдущим оратором.

It shares the concern expressed by the Government at the low quality of education.
Комитет разделяет озабоченность правительства низким качеством образования.

The question was whether that proviso was sufficient to meet the concern expressed.
Вопрос состоит в том, достаточно ли этой оговорки для того, чтобы снять высказанные опасения.

It also shared the concern expressed by the representative of Brazil on article 32.
Кроме того, Япония разделяет озабоченность представителя Бразилии в отношении статьи 32.

In relation to that last issue, his delegation shared the concern expressed by New Zealand.
В отношении последнего момента делегация Ирландии разделяет обеспокоенность, выраженную Новой Зеландией.

However, she shared the concern expressed by Ms. Sato with regard to the population statistics.
Однако она разделяет озабоченность г-жи Сато в отношении статистики населения.

Friends World Committee for Consultation(FWCC) shares the concern expressed in resolution 1996/26.
Всемирный консультативный комитет друзей( ВККД) разделяет обеспокоенность, выраженную в резолюции 1996/ 26.

My country shares the concern expressed by the European Union on such low participation.
Моя страна разделяет озабоченность, выраженную Европейским союзом, по поводу столь низкого уровня участия.

While the Committee does not make any judgement in respect of the number of recommendations issued by OIOS, the concern expressed by management has been noted for follow-up with OIOS.
Хотя Комитет не делает никаких выводов относительно числа рекомендаций, выносимых УСВН, обеспокоенность, выраженная руководством, принята к сведению для последующего отслеживания совместно с УСВН.

Mr. Rivas Posada said the concern expressed by other members of the Committee was justified.
Г-н Ривас Посада отмечает, что обеспокоенность, выраженная другими членами Комитета, является оправданной.

The concern expressed was related not to the quality of the talk but to working methods.
Высказанная обеспокоенность касается не качества проводимых переговоров, а применяемых методов работы.

His delegation also shared the concern expressed regarding the Social Forum.
Его делегация также разделяет озабоченность, выраженную относительно проведения Социального форума.

The concern expressed by the Committee on Conferences was brought to the attention of the Standing Committee at its meeting in April/May 1997.
Озабоченность, выраженная Комитетом по конференциям, была доведена до сведения Постоянного комитета на его сессии в апреле/ мае 1997 года.

Mr. Ono(Japan) said that he shared the concern expressed by the representative of Italy.
Г-н Оно( Япония) говорит, что он разделяет озабоченность, высказанную представителем Италии.

Sharing the concern expressed by the International Labour Organization, in June 1995, at the practice of forced labour in Myanmar.
Разделяя озабоченность, выраженную Международной организацией труда в июне 1995 года, по поводу практики принудительного труда в Мьянме.

Mr. MAZILU(Romania) said that he shared the concern expressed by the United States representative.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенных Штатов.

He shared the concern expressed by the representative of Mexico regarding the debate on draft article 2.
Он разделяет озабоченность представителя Мексики в отношении обсуждения проекта статьи 2.

Inform the Committee about the results of the action taken in response to the concern expressed by the Ombudsman regarding investigations of assaults by prison staff on inmates.
Проинформировать Комитет о результатах мер, принятых в ответ на беспокойство, выраженное омбудсменом относительно расследований жестокого обращения тюремного персонала с заключенными.

Cuba shares the concern expressed by the Secretary-General at the serious financial situation of the Organization.
Куба разделяет обеспокоенность Генерального секретаря по поводу серьезного финансового положения Организации.

That would probably not be the case if the proposals presented by the Redesign Panel in paragraphs 173 and 174 of its report(A/61/205) were implemented, and his delegation echoed the concern expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its preliminary report(A/61/815) about the proposal to establish an Internal Justice Council entrusted with monitoring the system and with compiling lists of candidates for appointment as judges.
По-видимому, дело обстояло бы иначе, если были бы реализованы предложения, представленные Группой по реорганизации в пунктах 173 и 174 своего доклада( A/ 61/ 205), и делегация Уругвая разделяет опасение, высказанное Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в его предварительном докладе( A/ 61/ 815) в отношении предложения учредить Совет по внутреннему правосудию, наделенный функциями по мониторингу системы и составлению списков кандидатов, из числа которых назначаются судьи.

She shared the concern expressed regarding the length of time taken to complete the national competitive examination process and the length of time some candidates remained on the roster.
Она разделяет беспокойство, выраженное в связи с тем, что процесс национальных конкурсных экзаменов занимает значительное время и что некоторые кандидаты длительное время остаются в резерве.

In that regard, the Committee shares the concern expressed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/TUR/CO/1.
В этой связи Комитет разделяет беспокойство, выраженное Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам Е/ С. 12/ TUR/ CO/ 1.

We share the concern expressed by many previous speakers on the situation concerning Iraq, and we call on Baghdad to comply immediately and fully with all relevant Security Council resolutions.
Мы разделяем обеспокоенность, выраженную многими предыдущими ораторами в связи с ситуацией в отношении Ирака, и призываем Багдад незамедлительно и полностью выполнить все соответствующие резолюции Совета Безопасности.

The Committee noted the concern expressed at the meeting about security problems.
Комитет принимает к сведению обеспокоенность, высказанную его членами по поводу отсутствия безопасности.

Recalling the concern expressed by the Committee in its previous concluding observations about the guarantees of legal protection afforded by the"accelerated procedure" for processing asylum applications, provided for in the revised Aliens Act, he said that he would like to know the reason why all 774 applications processed under that procedure had been rejected, as indicated in the reply to question 3.
Напоминая, что Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях выразил озабоченность по поводу правовых гарантий для лиц, в отношении которых в соответствии с пересмотренным Законом об иностранцах применяется" ускоренная процедура" обработки ходатайств о предоставлении убежища, г-н Кемаль спрашивает, почему все 774 ходатайства, рассмотренные по этой процедуре, были, как об этом говорится в ответе на вопрос№ 3, отклонены.

Commission members considered that the concern expressed by both the organizations and staff over the periodicity of review was unwarranted.
Члены Комиссии сочли необоснованной озабоченность, выраженную как организациями, так и персоналом по поводу периодичности проведения обзоров.