THE CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• конструктивный
• конструктивные
• конструктивного
• конструктивную

Примеры использования The constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constructive objective.
Конструктивный подход.

It further welcomes the constructive and informative dialogue.
Комитет также приветствует конструктивный и содержательный диалог.

The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme(WFP) continues to grow.
Продолжают развиваться конструктивные рабочие отношения между УВКБ и Мировой продовольственной программой МПП.

It thanked the Chair for the constructive and encouraging approach.
Она поблагодарила Председателя за конструктивный и обнадеживающий подход.

Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding.
Поэтому конструктивное и мирное сосуществование народов зависит от взаимного уважения и взаимопонимания.

I hope that I can count on the constructive and active support of Members.
Надеюсь, что могу рассчитывать на конструктивную и активную поддержку государств- членов.

The constructive and successful negotiation process has strengthened the United Nations as the centre of global governance.
Конструктивный и успешный переговорный процесс укрепил Организацию Объединенных Наций как центр глобального управления.

The Regional Director expressed appreciation for the constructive and relevant remarks.
Региональный директор выразила участникам обсуждения признательность за их конструктивные и объективные замечания.

It recognized the constructive and flexible approach while negotiating Agenda Item 8.
Делегация высоко оценила конструктивный и гибкий подход в ходе переговоров по пункту 8 повестки дня.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and frank dialogue it had with the State party.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу конструктивного и откровенного диалога с государством- участником.

Welcomes the constructive and useful results achieved by the Committee during its first five sessions;
Приветствует конструктивные и полезные результаты, достигнутые Комитетом в ходе его первых пяти сессий;

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет выражает признательность за конструктивный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The constructive working relationship between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe has already attested to the advantages of an international division of labour.
Конструктивные рабочие отношения между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе уже являются достаточно убедительным доказательством преимуществ международного разделения труда.

Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) welcomed the constructive and positive comments made, which would be taken into account in refining the vision statement.
Г-н МОХАНТИ( Главный советник Генераль- ного директора) приветствует конструктивные и позитивные замечания, которые будут учтены при доработке заявления о перспективе.

Belarus noted the constructive and responsible approach shown by Cameroon during the universal periodic review.
Беларусь отметила конструктивный и ответственный подход, проявленный Камеруном во время универсального периодического обзора.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
Кроме того, Комитет приветствует проведение конструктивного и плодотворного диалога с компетентной делегацией.

That is why the constructive and decorative techniques applied in this construction are the most refined of the modernist genius, because it was able to apply years of experience and study.
Вот почему конструктивные и декоративные приемы, применяемые в этой конструкции, являются самыми изысканными из модернистского гения, потому что он смог применить многолетний опыт и учебу.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue with a competent highlevel delegation.
Комитет также приветствует конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся с компетентной делегацией высокого уровня.

It also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent high-level delegation.
Он также приветствует проведение конструктивного и плодотворного диалога с компетентной делегацией высокого уровня.

The co-facilitators were very grateful for the constructive and cooperative feedback they received from all delegations during the informal consultations process.
Сокоординаторы были очень признательны за конструктивные и выдержанные в духе сотрудничества отклики, поступившие от всех делегаций в ходе процесса неофициальных консультаций.

Belarus welcomed the constructive and responsible attitude of the Russian Federation to the universal periodic review.
Беларусь приветствовала конструктивное и ответственное отношение Российской Федерации к универсальному периодическому обзору.

The political division of Ireland has inhibited many of the constructive political, economic and social interactions which can contribute to the welfare of both parts of the island.
Политическое деление Ирландии во многом явилось препятствием для конструктивного взаимодействия на политическом, экономическом и социальном уровнях, что может способствовать укреплению благосостояния обеих частей острова.

They welcomed the constructive and substantive discussion that had taken place at the current session, and would work to reinforce the positive dynamic that had been established.
Они приветствуют конструктивную и субстантивную дискуссию, состоявшуюся на нынешней сессии и будут работать над укреплением сложившейся позитивной динамики.

In his turn, A. Lake noted the constructive and active work of Belarus, as a member of the UNICEF Executive Board.
В свою очередь, Э. Лейк отметил конструктивную и активную работу Беларуси в Исполнительном совете ЮНИСЕФ.

Vast experience in the constructive mutually beneficial cooperation of Russian and foreign companies enables us to manufacture products that meet the customers' requirements as well as offer flexible finance terms for contracts.
Большой опыт конструктивного взаимовыгодного зарубежного и российского сотрудничества позволяет не только создавать продукцию, полностью отвечающую требованиям заказчика, но и предлагать гибкие условия финансирования контрактов.

The Committee notes the constructive and informative dialogue held with the State party's delegation.
Комитет отмечает конструктивный и информативный характер диалога, который состоялся у него с делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party's delegation.
Комитет выражает признательность за конструктивный и информативный диалог, проведенный с делегацией государства- участника.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent, multi-sectoral, representative delegation.
Комитет также приветствует конструктивный и плодотворный диалог с компетентной, многопрофильной и представительной делегацией.

The Committee also notes the constructive, open and frank dialogue it had with the delegation of the State party.
Комитет также отмечает конструктивный, открытый и откровенный диалог, который у него состоялся с делегацией этого государства- участника.

The Committee welcomes the constructive and open dialogue with the State party delegation, which included a student.
Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный и откровенный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой входил один студент.