Примеры использования The formalities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drop the formalities, Tom.
I will spare us the formalities.
Я избавлю нас от формальностей.The formalities are as follows.
We will skip the formalities.
Формальности мы пропустим.All the formalities never change.
Все формальности остаются неизменными.
Люди также переводят
You can drop the formalities.
Можешь отбросить формальности.The formalities for the hospital using my property.
Формальности для больницы, которая использует мою собственность.We can drop the formalities.
Мы можем отбросить формальности.By shortening the procedures and simplifying the formalities.
Yeah, skip the formalities, mate.
Да, пропустим формальности, приятель.If we could dispense with the formalities…?
Work out the formalities with Corneille.
Уладьте формальности с Корнелем.Nothing left but the formalities.
Ничего, остались только формальности.Let's skip the formalities, get right down to specifics.
Давай опустим формальности, перейдем сразу к главному.One by one, you drop the formalities.
Одни за другими, уходят формальности.Who arranges the formalities related to my medical travel?
Кто выполняет формальности, касающиеся поездки с медицинской целью?Suddenly he throws aside the formalities.
И вдруг… он отбросил формальности.The formalities for the identification and registration of voters;
Формальностей идентификации и регистрации избирателей.We will take all the formalities on ourselves!
Мы возьмем все формальности на себя!I feel trapped by the politics,the rules, the formalities.
Я чувствую себя в ловушке из-за политики,правил, формальностей.Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?
Давайте покончим с формальностями, господин посол?The formalities are the same every year and start with the traditional P regón de la Feria- the opening speech.
Начинается все с ежегодных формальностей- традиционной вступительной речи" Pregón de la Feria.Simplify and standardise the formalities already required.
Упрощать и нормализовать еще требуемые формальности.The formalities for travel abroad to work under a private contract are completed by arrangement with the Ministry of Labour and Social Protection.
Оформление выезда за границу на работу по частным контрактам производится по согласованию с Министерством труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан.Sick and tired of all the formalities in your everyday life?
Устали от формальностей в Вашей повседневной жизни?Judgements entered by the competent court under this article after trial, or by default, shall,when they have become enforceable under the law applied by that court, become enforceable in the territory of any of the other Contracting Parties as soon as the formalities required by the Contracting Party concerned have been complied with.
Решения, вынесенные на основании данной статьи компетентным судом после завершения судебного разбирательства или заочно,становятся- будучи обеспеченными правовой санкцией по закону, применявшемуся этим судом,- подлежащими обязательному исполнению на территории любой другой Договаривающейся Стороны как только выполнены формальные требования, предъявляемые соответствующей Договаривающейся Стороной.Well… now that we have gotten the formalities out of the way how was your trip?
Ну, теперь, когда с формальностями покончено…- как поездка?Правительство завершит оформление передачи 17 объектов из числа предусмотренных Соглашением от 3 июля 1991 года до 30 июня 1994 года.Completion of administrative formalities The passenger must comply with the formalities required by customs or other administrative authorities.
Выполнение административных You will solve all the formalities as soon as possible with the specialists of Law&Trust International.
Со специалистами Law& Trust International вы решите все формальности в максимально сжатые сроки.
