THE MILESTONE на Русском - Русский перевод

• веха
• эпохальное
• milestone
• достижения основных этапов
• рубежа
• знаковому
• основным
• вехой
• основных этапов

Примеры использования The milestone на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the milestone has been overshadowed by widening rifts between existing EU states.
Но вехой было омрачено расширение трещины между существующими государствами ЕС.

Today, Vestas celebrates that we in 2018 have surpassed the milestone of having installed 100 GW of wind in around 80 countries.
Сегодня Vestas отмечает веху в 100 ГВт в почти 80 странах мира.

The milestone tenth festival will gather over 70 artists and theoreticians of media art.
Юбилейный, десятый фестиваль соберет более 70 художников и теоретиков медиаискусства.

In January 2013 the company announced that it had reached the milestone of 240 billion archived URLs.
В январе 2013 компания объявила, что достигнута веха в 240 миллиардов архивированных URL.

The finals of the milestone fifth competition gathered talented musicians from 12 countries in Artek.
Финал юбилейного, пятого по счету, конкурса собрал в Артеке талантливых исполнителей из 12 стран мира.

Add a comment with the dev build number or revision and set the milestone to the next release.
Добавляйте комментарий с номером сборки или ревизией, и устанавливайте веху в следующем релизе.

Although the Milestone line ceased publication after a few years, it yielded the popular animated series Static Shock.
Хотя линия Milestone исчезла несколько лет спустя, она запустила популярный мультсериал Static Shock.

On 13 December 2017, the airport reached the milestone of 18 million passengers for the first time ever.
Декабря 2017 года аэропорт впервые достиг рубежа в 18 миллионов пассажиров.

The milestone event of 2015 for the company was undoubtedly the conclusion of distribution agreement with international concern ABB.
Знаковым событием 2015 года несомненно для компании стало заключение дистрибьюторского соглашения с международным концерном АВВ.

The clean development mechanism passed the milestone of 1,000 registered projects in April 2008.
В апреле 2008 года механизм чистого развития одолел этапный рубеж, зарегистрировав свой тысячный проект.

The milestone of 100 ratifications of the Convention had been exceeded, an impressive step towards the goal of universal ratification.
Знаменательный рубеж в 100 ратификаций Конвенции уже превышен, и это является впечатляющим шагом на пути к цели обеспечить ее всеобщую ратификацию.

Its Flickr page was viewed nearly 570,000 times and reached the milestone of 2 million accumulative views in early 2012.
Ее страничка в" Flickr" была просмотрена почти 570 000 раз, а общее число просмотров в начале 2012 года достигло рубежа в 2 миллиона.

I want this nine reached the milestone of thirty-five,"- added posmihneno Olympic champion, 35-time world record holder in pole vaulting Sergei Bubka.
Я желаю, чтобы эта девятка достигла отметки в тридцать пять»,- посмихнено добавил Олимпийский чемпион, 35- кратный рекордсмен мира по прыжкам с шестом Сергей Бубка.

And for researchers of history of TNR, who are especially studying the events of the milestone year 1929, its academic relevance has no equal.
А для исследователей истории ТНР, особенно изучающих события переломного 1929 г., его научная актуальность непреходяща.

Report of the Secretary-General on the milestone assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993, by member States.
Доклад Генерального секретаря об оценке хода поэтапного внедрения Системы национальных счетов 1993 года государствами- членами.

The following sub-sections will address the three result paths that make up the milestone plan: governance, logistics and process.
В следующих подразделах будут рассмотрены три направления деятельности, из которых состоит поэтапный план: управление, логистика и процесс.

Although the milestone plan is presented as such in this Guide, the number of milestones and the sequence in each project line could vary.
Хотя в данном руководстве поэтапный план представлен в таком виде, в конкретном проекте количество этапов и их последовательность может варьироваться.

In truth, Timor-Leste would never have reached the milestone we mark today without the tenacity and the spirit of its people.
По правде говоря, Тимор- Лешти никогда бы не дошел до той вехи, достижение которой мы отмечаем сегодня, без упорства и силы духа его народа.

The milestone plan may be shared between survey team members and used as a checking device in regular project meetings as the project rolls out.
Поэтапный план может быть роздан членам команды, проводящей опрос, и использоваться в качестве контрольного средства на регулярных совещаниях по проекту в процессе проведения.

In practice, the project manager and project staff would jointly develop the milestone plan and specify the target dates for each of these.
На практике руководитель проекта и сотрудники совместно разрабатывают поэтапный план и указывают установленные сроки для каждого из них.

The milestone of 120th Anniversary of diplomatic relations symbolises the long-standing cordiality between Thailand and Russia that will continue to flourish for generations to come.
Нынешняя 120- летняя веха символизирует давние сердечные отношения между Таиландом и Россией, которые будут процветать во благо будущих поколений.

Millennium Development Goals| UNAIDS There is a lot to be hopeful for as we approach the milestone of reaching the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
Цели развития тысячелетия| ЮНЭЙДС По мере приближения к исторической вехе- достижению целей развития тысячелетия( ЦРТ), намеченных на 2015 год,- у нас появляются все новые надежды.

He fully supported the milestone Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, the application of which would bring the end goal much closer.
Он полностью поддерживает историческую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, осуществление которой намного приблизило бы достижение конечной цели.

Mirroring the behaviour of EUR/USD, the pair reached the goal, the height of 1.0100, in the middle of the week and then proceeded to the milestone level of 1.0000.
Зеркально копируя поведение EUR/ USD, к середине недели пара достигла поставленной цели- высоты 1. 0100, после чего спустилась к знаковому уровню 1. 0000.

In the milestone plan presented here, the logistics result path comprises six milestones while the process project line has ten and the governance project line has seven.
В представленном здесь поэтапном плане логистика включает в себя шесть этапов, в то время как процесс имеет десять этапов, а управление- семь.

The quarter was marked by a significant waypoint in the ISAF campaign when, on 18 June at the Milestone 2013 ceremony, ANSF assumed lead responsibility for security nationwide.
Нынешний квартал был ознаменован важным событием в кампании МССБ-- 18 июня на церемонии<< Веха- 2013>> АНСБ взяли на себя ведущую роль в обеспечении безопасности в масштабах всей страны.

The milestone advisory opinion of the International Court of Justice upheld the view that the nuclear Powers have an obligation to conduct and conclude such negotiations.
Знаменательное консультативное заключение Международного Суда подтвердило мнение, что ядерные державы обязаны проводить и доводить до конца такие переговоры.

In that context, we welcome the fact that the Rome Statute has achieved the milestone of 100 ratifications thanks to Mexico's recent deposition of the relevant legal instrument.
В этой связи мы приветствуем тот факт, что в результате того, что Мексика недавно сдала на хранение необходимый правовой документ, достигнута важная веха-- 100 ратификаций Римского статута.

The milestone for the first of these phases has been determined as a malaria case load of consistently less than 5 per cent of all febrile patients.
Контрольным показателем для первого из этих этапов было определено поддержание на протяжении длительного времени менее чем 5процентного уровня заболевания малярией среди всех пациентов с синдромом лихорадки.

Preparation of annual SNA milestone assessments and analysis based on the UNSD national accounts database-- studying its feasibility and working on the refinement of the milestone system.
Подготовка ежегодных оценок и анализ хода внедрения СНС на основе базы данных национальных счетов СОООН изучение практических возможностей и совершенствование системы основных этапов.