THE MULTITUDE на Русском - Русский перевод

• множество
• народ
• многочисленные
• толпы
• большое число
• многочисленности
• множества
• множеством
• множестве
• многочисленных
• народа
• народом
• толпу
• народу
• многочисленным
• многочисленность
• многочисленными
• толпа
• толпе

Примеры использования The multitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let the multitude of isles be glad.
Да радуются многочисленные острова.

Beware of the support of the multitude.
Не полагайтесь на поддержку толпы.

But of the multitude, many believed in him.
Из толпы же многие уверовали в Него.

For my fierce anger is upon all the multitude thereof.
Ибо гнев Мой над всем множеством оным.

Should not the multitude of words be answered?
Неужели не найдется ответа на множество слов?

Master, why do you leave us alone with the multitude?
Учитель, зачем ты оставил нас наедине с народом?

They remembered not the multitude of thy mercies;
Не помнили множества милостей Твоих.

In the multitude of people is the king's glory;
Во множестве народа- величие царя.

And as Jesus returned, the multitude welcomed him;
А при возвращении Иисуса принял Его народ.

But in the multitude of counsellors they are established.
А при множестве советников устоят.

They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.
Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.

And in the multitude of counsellors there is safety.
И при множестве советников будет победа.

Evidence-based decision making among the multitude of different stakeholders.
Основе свидетельства, среди множества различных заинтересованных лиц.

But in the multitude of counsellors there is safety.
Но при мудрых советниках этот народ спасется.

But none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
Но никто не идет на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.

They remembered not the multitude of thy loving-kindnesses;
Не помнили множества милостей Твоих.

The multitude of combinations enables a variety of solutions.
Множество комбинаций позволяет выполнить очень разнообразные решения.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Тогда велел народу возлечь на землю.

The multitude answered him,“We have heard out of the law that the Christ remains forever.
Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек;

And having called near the multitude, he said to them,'Hear and understand:!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

The multitude of formal and informal aid-coordination mechanisms in Kabul presents a challenge.
Многочисленность официальных и неформальных механизмов координации помощи в Кабуле порождает сложности.

He craves not the support of the multitude; he is indifferent to the opinions of men.
Он не добивается поддержки от народа; ему безразлично мнение людей.

Therefore, to improve the prediction quality, a special method is required that considers the multitude of various factors.
Поэтому для повышения качества необходим метод, учитывающий множество различных факторов.

He summoned the multitude, and said to them,“Hear, and understand!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

Such a Council will be better equipped to effectively address the multitude of challenges facing our world.
Такому Совету будет легче эффективно решать многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством.

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

And the watchmen of Saul Saul in Gibeah Gibeah of Benjamin Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
И увидели стражи Саула Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

And when the multitude heard this,""they were astonished at his doctrine.
И когда народ услышал это, они удивились учению его.

It is evident that the Secretary-General recognizes the multitude of challenges the world is facing today.
Очевидно, что Генеральный секретарь сознает множество проблем, с которыми сталкивается сегодня мир.

Power over the multitude of enemies you seem to accumulate.
Власти над множеством врагов, которых, похоже, у вас все больше и больше.