THE NATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• национальный закон
• национальное законодательство
• национального права
• внутреннего права
• внутригосударственного права
• национальный правовой
• национального юридического
• национальным законодательством
• национального законодательства
• национальном законодательстве
• национальные законы
• национальное право
• национального закона
• национальным законом
• национальным правом
• национальном праве
• внутреннее право

Примеры использования The national law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The national law prohibits and punishes abortion.
Национальное законодательство осуждает и предусматривает наказание за аборт.

It should be recognized in the national law of all States.
Оно должно стать признанным в национальном законодательстве всех государств.

The national law is imperfect, for imperfect and sinful is any nation.
Национальное право несовершенно, ибо несовершенен и грешен любой народ.

A like principle is found in the national law of many States.
Аналогичный принцип встречается в национальном законодательстве многих государств.

The national law of the State where the crime was committed;
Национальные законы государства места совершения преступления;

Develop procedures for implementing ADR within the national law.
Разработает процедуры для применения ДОПОГ в рамках внутригосударственного права.

Take into account the national law, the statutes and rulebooks.
Принять во внимание национальное законодательство и нормативную базу;

The remedy may seem self-evident: re-write the national law.
Может показаться, что способ решения этой проблемы самоочевиден: переписать национальный закон.

The national law may also provide for different categories of resident aliens.
В национальном праве могут также предусматриваться различные категории иностранцев резидентов.

International Private Law is part of the national law of each state.
Международное частное право является частью национального законодательства каждого государства.

The national law of Liechtenstein does not expressly guarantee the right to work.
Национальное законодательство Лихтенштейна в явной форме не гарантирует право на труд.

Envisage an explicit reference to the ban of child's labour in the national law(Morocco);
Включить положение о прямом запрете детского труда в национальное законодательство( Марокко);

In such a case, the national law relating to denial of entry or admission would apply.
В таком случае применяется национальное законодательство, регулирующее отказ во въезде или приеме.

The secretariat mentioned that again in this article reference to the national law exists.
Секретариат отметил, что и в этой статье содержится ссылка на национальное законодательство.

The national law defines the roles and mandates of the different actors.
Национальным законодательством определяются функции и полномочия различных участников этих работ.

He is a member of the Governing Council of the National Law University, Jodhpur, since 2006.
С 2006 года входит в Совет управляющих Национального юридического университета в Джодхпуре.

Fourthly, the national law of a number of States prohibits the expulsion of nationals..
В-четвертых, национальное законодательство нескольких государств запрещает высылку граждан.

There are also long-term concerns about how the national law will be further developed.
Есть также долгосрочные опасения по поводу того, как национальное законодательство будет развиваться впоследствии.

Prohibition in the national law of secret detention or unofficial detention.
Запрет в национальном законодательстве содержания под стражей лиц в секретных или неофициальных местах содержания под стражей;

The report stated that in the case of nonQataris, the national law of the deceased applied.
В докладе говорится, что в случае некатарцев применяется национальный закон покойного.

The National Law on Spatial Development Planning calls for a sustainable development perspective.
Национальным законом о территориальном планировании предусматриваются задачи в области устойчивого развития.

The matter was left to the national law of the court considering the case.
Этот вопрос решается на основании национального права суда, рассматривающего данный случай.

The national law on torture was very clearly worded and was entirely in harmony with the Convention.
Национальный закон, касающийся пыток, весьма четко сформулирован и полностью соответствует Конвенции.

Education and teaching are regulated by the National law on education in the Republic of Rwanda.
Воспитание и преподавание регулируются национальным законом об образовании в Республике Руанда.

Bring the national law to conformity with the international human rights standards(Ukraine);
Привести национальное законодательство в соответствие с международными правозащитными нормами( Украина);

They were governed by public international law and not the national law chosen by the parties.
Они регулируются публичным международным правом, а не национальным законодательством, выбранным сторонами.

Fourthly, the national law of a number of States prohibits the expulsion of nationals footnotes omitted.
В-четвертых, национальное законодательство ряда государств запрещает высылку граждан примечания опущены.

Remuneration shall be taxed in accordance with the national law of the contributing Party.
Налогообложение денежного вознаграждения осуществляется в соответствии с национальным законодательством направляющей Стороны.

The Constitution stipulates that treaties ratified by the Parliament are part of the national law.
В Конституции оговорено, что договоры, ратифицированные парламентом, являются составной частью внутреннего права.

Member, Expert Panel for review of the programme of the National Law School of India University, 1995.
Член Группы экспертов по пересмотру программы национального юридического образования Индийского университета 1995 год.