THE PLANNED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• запланированные мероприятия
• запланированной деятельности
• планируемой деятельности
• планируемых мероприятиях
• плановые мероприятия
• намеченные мероприятия
• запланированных мероприятий
• запланированная деятельность
• запланированных мероприятиях
• планируемая деятельность
• планируемые мероприятия
• запланированную деятельность
• деятельность запланированную
• планируемую деятельность
• планируемых мероприятий

Примеры использования The planned activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To approve the planned activities of the Conference in this programme element.
Утвердить запланированные мероприятия Конференции по данному элементу программы.

The following table summarizes the expected income from the planned activities.
В приводимой ниже таблице показан ожидаемый доход от запланированной деятельности.

The planned activities and results of both internal and external oversight entities;
Планируемой деятельности и результатов работы органов внутреннего и внешнего надзора;

It may not be possible to implement the planned activities simultaneously in all districts.
Возможна такая ситуация, что осуществить запланированные мероприятия одновременно во всех районах не удастся.

The planned activities are scheduled for implementation in the 2006/07 fiscal period.
Запланированные мероприятия намечены к осуществлению в 2006/ 07 финансовом году.

The Chair encouraged Team members to participate in the planned activities and events.
Председатель призвал членов Группы принять участие в запланированных видах деятельности и мероприятиях.

Noted that the planned activities may be dependent upon funding being available.
Отметил, что проведение запланированных мероприятий может зависеть от выделения финансовых средств.

He stressed that revised deposition data were needed for the planned activities of the Working Group in 2006.
Он подчеркнул, что для осуществления планируемой деятельности Рабочей группы в 2006 году необходимы пересмотренные данные об осаждении.

As part of the planned activities February 14, Vladimir Langin held a seance of simultaneous game.
В рамках намеченных мероприятий 14 февраля Владимир Лангин провел сеанс одновременной игры.

Inputs/resources, costs and sources The inputs/resources are the materials and means needed to implement the planned activities.
Вклады/ ресурсы, затраты и источники Вклады/ ресурсы- это материалы и средства, необходимые для выполнения запланированной деятельности.

The planned activities represent those purposes for which the supplementary funding is sought;
Планируемая деятельность отражает те цели, на которые испрашивается дополнительное финансирование;

Carrier survey visits were completed as the planned activities were performed by United Nations Headquarters.
Выездные миссии проведены не были, поскольку запланированная деятельность была осуществлена Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

The planned activities are monitored by the Headquarters Procurement Section on a regular basis.
Контроль за запланированными мероприятиями осуществляет Секция закупок штаб-квартиры на регулярной основе.

Mr. Gregor provided information on the planned activities on POPs of the Task Force on Health and ICP Waters.
Г-н Грегор представил информацию о планируемой деятельности по СОЗ, которая будет проводиться в рамках Целевой группы по вопросам здоровья и МСП по водам.

The planned activities would also address the trafficking of precursors into Turkey from Europe.
При проведении запланированных мероприятий будет также решаться проблема ввоза прекурсоров в Турцию из Европы.

The present document provides information on the planned activities and related estimated funding requirements under this fund.
В настоящем документе приводится информация о планируемой деятельности и связанных с ней сметных потребностях в финансировании по линии этого фонда.

The planned activities range from education and training to operational applications of technologies.
Диапазон запланированных мероприятий колеблется от программы обучения и подготовки кадров до прикладного применения технологий.

The high vacancy rates could adversely affect the capacity of UNICEF to implement the planned activities.
Наличие большого числа вакантных должностей может неблагоприятным образом сказаться на возможностях ЮНИСЕФ, связанных с осуществлением запланированной деятельности.

Accordingly, the planned activities for this project are divided into two directions: methodical and practical.
Таким образом, планируемая деятельность в проекте разделяется на два направления: методическую и практическую.

The Working Group is expected to take note of the report and of these developments and may offer guidance on the planned activities.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению доклад и соответствующие изменения и может дать руководящие указания в отношении запланированной деятельности.

The meeting approved the planned activities and the next steps aimed at efficient implementation of the Project.
Совещание утвердило запланированные мероприятия и последующие шаги, направленные на эффективное осуществление проекта.

The Steering Committee may wish to review the work carried out in 2014, endorse the planned activities for 2015 and provide guidance for their implementation.
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть работу, проведенную в 2014 году, утвердить деятельность, запланированную на 2015 год, и представить рекомендации в отношении ее осуществления.

They stressed that all the planned activities are carried out according to the approved plan, but life gives birth to new ideas.
Они подчеркнул, что все намеченные мероприятия выполняются согласно утвержденному плану, но жизнь рождает новые идеи.

The General Assembly may wish to take note of the present report, the revised completion date of the project and the planned activities for the next 12 months.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад, пересмотренные сроки завершения проекта и деятельность, запланированную на следующие 12 месяцев.

The speaker said that the planned activities for HIV/AIDS would benefit from collaboration with the World Bank.
По словам оратора, осуществлению запланированных мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом должно способствовать сотрудничество с Всемирным банком.

A preference was also expressed for the deletion of the paragraph, since the provision was deemed to give the potentially affected State a right to obstruct the planned activities.
Было также выражено мнение о предпочтительности исключения этого пункта, поскольку было сочтено, что это положение наделяет потенциально затрагиваемое государство правом препятствовать запланированной деятельности.

The planned activities of the Integrated Training Service in this category will be targeted towards the following objectives.
Запланированные мероприятия Объединенной службы учебной подготовки этой категории будут направлены на достижение следующих целей.

The Army can quietly, without strict deadlines, conduct the planned activities of"mopping-up" local and international bandits in the country.
Армия может спокойно, без жестких сроков, проводить плановые мероприятия по" зачистке" страны от бандитов, местных и международных.

For the planned activities, WHO recommends that these have to be implemented through a comprehensive approach to be effective.
Для того, чтобы быть эффективными, запланированные мероприятия, в соответствии с рекомендациями ВОЗ, должны быть реализованы в рамках комплексного подхода.

The present document seeks to provides information on the planned activities and related estimated funding requirements under these Fundsthis Fund.
В настоящем документе приводится информация о запланированной деятельности и связанных с нею предполагаемых потребностях в финансировании по линии этого фонда.