ЗАПЛАНИРОВАННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• planned activities
• planned activity
• planned outputs
• activities scheduled

Примеры использования Запланированная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированная деятельность.
Planned outputs.

Текущая и запланированная деятельность.
Current and Planned activities.

Запланированная деятельность.
Activity planned.

Выполненная и запланированная деятельность.
Realized and planned activities.

Запланированная деятельность.
Planned activities.

В докладе также описывается запланированная деятельность и программа работы в сфере статистики занятости.
The report also describes planned activities and the programme of work in employment statistics.

Запланированная деятельность.
Activities scheduled.

Ассигнования на программы в области общественной информации использованы не были, поскольку запланированная деятельность не предпринималась.
The provision for public information programmes was not utilized as the planned activities were not undertaken.

Запланированная деятельность: Продолжение осуществления проекта.
Planned activity: Continued project implementation.

Выездные миссии проведены не были, поскольку запланированная деятельность была осуществлена Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Carrier survey visits were completed as the planned activities were performed by United Nations Headquarters.

Запланированная деятельность МРГСЦ, ГТЭ- ИПЦ и Оттавской группы.
Planned activities of IWGPS, TEG-CPI and the Ottawa Group.

Во всех региональных экономических сообществах, получивших эти средства, запланированная деятельность в основном связана с облегчением транзитных перевозок.
In all the Regional Economic Communities for which funds have been allocated, transit transport facilitation accounts for a substantial part of the planned activities.

Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта.
Planned activity: Fund-raising and project development.

Особенно обнадеживает тот факт, что МЦГ и другие сотрудничающие учреждения рассмотрят возможность пропаганды ДПБОООН в тех случаях, когда запланированная деятельность имеет к нему отношение.
It is particularly encouraged that the IATF and other collaborative agencies will consider publicizing the UNDDD when their planned activities are relevant to it.

Запланированная деятельность: Завершение осуществления проекта осенью 2004 года.
Planned activity: Finalization of the project in autumn 2004.

Новая структура отражает единый подход к КБОООН, при котором запланированная деятельность секретариата и ГМ согласуется между собой и дополняет друг друга и направлена на достижение общих результатов.
The new structure presents a'one UNCCD' approach, whereby the planned activities of the secretariat and the GM are consistent and complementary and aim to achieve common results.

Запланированная деятельность должна быть тесно увязана с имеющимися ресурсами.
Planned activities should be closely linked to available resources.

Не было составлено руководство по управлению проектами для контроля за их осуществлением, и в некоторых планах работы по проектам не указывалась запланированная деятельность и планы поездок сотрудников.
A project management manual was not established to monitor project implementation and some of the project workplans did not specify the activities scheduled or staff travel plans.

Запланированная деятельность: Начало осуществления проекта летом 2004 года.
Planned activity: Start of the project's implementation in summer 2004.

Однако он действует как форум, а не как механизм координации, в то время как координация требует правомочий и легитимности для обеспечения того, чтобы запланированная деятельность осуществлялась на практике.
It acts, however, as a forum rather than a coordination mechanism, while coordination requires legal authority and legitimacy to ensure that planned activities are carried out.

Запланированная деятельность: Управление проектом и осуществление незавершенных элементов.
Planned activity: Project administration and implementation of the remaining components.

Во вспомогательном компоненте представления бюджета приводятся показатели предоставляемых услуг, которые позволяют производить оценку повышения эффективности управления см. A/ 59/ 616, компонент 3, запланированная деятельность.
The support component of the presentation incorporates service indicators, that enable measurement of management improvements see A/59/616 component 3, planned outputs.

Дату, когда запланированная деятельность, описанная в пунктах 35а- 35g плана, должна начаться на месте или объекте; и.
The date when the planned activities, as described in paragraphs 35(a) to 35(g) of the Plan, are to begin at the site or facility; and.

Выражение" государство" не имеет своей целью исключить возможность того, что более чем одно государство может счесть, что запланированная деятельность может значительным образом негативно сказаться на них.
The expression"a State" is not intended to exclude the possibility that more than one State could entertain the belief that a planned activity could adversely affect them in a significant way.

Запланированная деятельность канцелярии заместителя Специального представителя отражена в компонентах 1 и 4 в таблицах.
The outputs of the Office of the Deputy Special Representative are reflected in components 1 and 4 of the frameworks.

Поскольку те темпы, которыми будет осуществляться запланированная деятельность, будут определяться динамикой событий в Сомали, персонал следует набирать только по мере необходимости и корректировать изначально предполагавшиеся нормы вакансий.
As developments in Somalia would determine the pace at which planned activities could be implemented, staff should be recruited only as required and the vacancy factors originally assumed should be adjusted.

Запланированная деятельность направлена главным образом на расширение возможностей мобилизации финансовых ресурсов на различные виды деятельности, которые уже начали осуществляться.
The overall aim of the activities planned is to increase capacity to mobilize financial resources for the various activities undertaken.

Что касается общественной информации( 280 000 долл. США)( приложение IV, раздел II, пункт 8е), Комитет отмечает, что запланированная деятельность будет осуществляться в районе деятельности Миссии исходя из средних расходов в 46 700 долл. США в месяц.
With regard to public information($280,000)(annex IV, sect. II, para. 8(e)), the Committee notes that the planned activities will be carried out in the mission area at an average cost of $46,700 per month.

Нынешняя и запланированная деятельность Комитета совпадает с его мандатом, который рассматривается с 1955 года, когда Комитет был создан.
The Committee's current and planned activities are consistent with its mandate, which has been reviewed since 1955 when the Committee was established.

В ходе Обзора годовой программы рассматривался вопрос о том, насколько хорошо запланированная деятельность отражает выявленные в ходе исчерпывающих оценок потребности и может ли она быть осуществлена в предусмотренном порядке в плановом году.
The Annual Programme Review looked at how well the planned activities reflected the needs highlighted in the comprehensive assessments, and whether the proposed activities could be implemented as designed in the planning year.