THE PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• подготовительный
• подготовительной
• подготовки
• подготовительного
• подготовительных
• подготовке

Примеры использования The preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intolerance, including the preparatory.
Нетерпимости, включая подготовительное.

The preparatory and advisory committees.
Подготовительный и консультативный комитеты.

Iii. matters pending from the work of the preparatory.
Iii. вопросы, не решенные в ходе работы подготовительной.

To this end, the Preparatory Working Group will.
С этой целью Подготовительная группа.

Commission on the status of women acting as the preparatory.
Деятельность комиссии по положению женщин в качестве подготовительного.

The Preparatory Working Group will, in particular.
Подготовительная рабочая группа, в частности.

Participation in the Preparatory and Parties Meetings.
Участие в подготовительных совещаниях и совещаниях Сторон.

The Preparatory Working Group considered and welcomed the work undertaken by the task force.
Рабочая группа по подготовке совещания рассмотрела и одобрила работу, проделанную Целевой группой.

In the last match of the preparatory“Lasko Cup” in Slovenia.
В последнем матче на подготовительном турнире« Laško grup» в Целе.

The Preparatory and Advisory Committees would complete the preparations for UNISPACE III at their 1999 sessions.
Подготовительный и Консультативный комитеты завершат подготовку к ЮНИСПЕЙС III на своих сессиях 1999 года.

Simultaneously at a school the preparatory marine school was organized.
Одновременно при училище была организована подготовительная мореходная школа.

Under international case law, planning implies that one or several persons contemplate designing the commission of a crime at both the preparatory and executory phases.
Как устанавливается в международном прецедентном праве, планирование предполагает, что одно или несколько лиц занимаются замыслом совершения преступления на этапе как подготовки, так и исполнения.

From 1988-1989 he actively participated in the preparatory and founding congresses of“Memorial”.
В 1988- 1989 годах он активно участвовал в подготовительном и учредительном съездах« Мемориала».

Formalize the preparatory technical cell and the coordination of the Competition Council;
Формализация подготовительной технической ячейки и координация Совета по конкуренции;

Paragraph 23 reflected the results of the preparatory regional conferences.
В пункте 23 отражены результаты подготовительных региональных конференций.

The coverage of the preparatory preschool programme among children from Roma settlements is 78 per cent.
Показатель охвата программами дошкольной подготовки среди детей из поселений рома составляет 78.

The Commission statement also says that the preparatory sitting was over at 17.
Комиссия также заявляет, что подготовительное заседание завершилось в 17.

And requests the Preparatory and Advisory Committees and the executive secretariat to carry out their tasks in accordance with those recommendations;
И просит Подготовительный и Консультативный комитеты и исполнительный секретариат выполнять свои функции в соответствии с этими рекомендациями;

Indigenous peoples have been active participants in the preparatory processes leading to the World Conference.
Коренные народы активно участвовали в процессе подготовки Всемирной конференции.

We have concluded the preparatory, preliminary stage of mine-clearing and have trained officials and members of the army of our country in mine destruction.
Мы завершили первый подготовительный этап разминирования и провели подготовку должностных лиц и военнослужащих нашей страны в области разминирования.

The success of the conference and seminar directly depends on the preparatory organizational work.
Успешность конференции и семинара напрямую зависит от подготовительной организационной работы.

Having considered the report of the Preparatory Fact-finding Mission to Burundi dated 20 May 1994 S/1995/157.
Рассмотрев доклад Подготовительной миссии по установлению фактов в Бурунди от 20 мая 1994 года S/ 1995/ 157.

Advantages, available to students in grades 9, students in the preparatory(prolicejskih) groups.
Преимущества, которыми могут воспользоваться учащиеся 9- х классов, обучающиеся в подготовительных( пролицейских) группах.

Secondly, devâtiklassniki, students in the preparatory(prolicejskih) groups, at the end of the course(in may) exams for all subjects.
Во-вторых, девятиклассники, обучающиеся в подготовительных( пролицейских) группах, по окончании курса обучения( в мае) сдают экзамены по всем изучаемым предметам.

In the preparatory as well as the follow-up phases of the Final Act it became clear that progress required the acceptance of these components and principles as a whole.
При подготовке Заключительного акта, а также на этапе реализации его положений стало ясно, что продвижение вперед зависит от восприятия всех этих компонентов и принципов как единого целого.

UNECE provides the substantive secretariat for the preparatory intergovernmental process and for the Conference.
ЕЭК ООН обеспечивает основной секретариат для подготовительных межправительственных мероприятий и для Конференции.

The preparatory preschool education programme is also delivered bilingually in the ethnically diverse communities Serbian-Hungarian, Serbian-Slovak, Serbian-Romanian, Serbian-Croat.
Программа подготовительного дошкольного образования также преподается на двух языках в общинах с различными этническими группами сербский и венгерский, сербский и словацкий, сербский и румынский, сербский и хорватский языки.

The Executive Director briefed the meeting on the preparatory processes leading to the preparation of the working document before the meeting.
Директор- исполнитель кратко проинформировал совещание о подготовительных процессах, ведущих к подготовке рабочего документа до совещания.

Member of the Preparatory Working Group of the seventh Congress of EUROSAI on the issue of the establishment of the system of quality control management in the supreme audit institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации высших органов финансового контроля( ЕВРОСАИ) по вопросу о создании системы контроля качества в высших органах финансового контроля.

After Cairo, the Caribbean Community identified, on the basis of the preparatory consultative work undertaken before Cairo, six priority areas in a Caribbean plan of action.
После Каира Карибское сообщество на основе подготовительной консультативной работы, проделанной еще до Каира, определило шесть приоритетных областей в карибском плане действий.