ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• preparatory meetings

Примеры использования Подготовительных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентации о региональных подготовительных совещаниях.
Presentations on regional preparatory meetings.

Участие в подготовительных совещаниях и совещаниях Сторон.
Participation in preparatory and Parties meetings.

IV. Руководство для дискуссий на региональных подготовительных совещаниях.
IV. Discussion guide for the regional preparatory meetings.

Доклады о подготовительных совещаниях и мероприятиях.
Reports of preparatory meetings and activities at the international.

Глава делегации Туниса на всех сессиях ВПС и на подготовительных совещаниях.
Head of Tunisian delegation at all WFC sessions and at preparatory meetings.

Содействие обеспечению участия в подготовительных совещаниях и работе Конференции;
Facilitating engagement in the preparatory meetings and the Conference;

ОМПИ приняла участие в работе Конференции, а также в соответствующих подготовительных совещаниях.
WIT participated in the Conference as well as the preparatory meetings.

IV. Руководство для дискуссий на региональных подготовительных совещаниях и на тринадцатом Конгрессе.
IV. Discussion guide for the regional preparatory meetings and for the Thirteenth Congress.

Глава делегации Туниса на всех сессиях Всемирного продовольственного совета и на подготовительных совещаниях.
Head of Tunisian delegation at all World Food Council sessions and at preparatory meetings.

Доклады о подготовительных совещаниях и мероприятиях на международном, региональном и национальном уровнях.
Reports of preparatory meetings and activities at the international, regional and national levels.

Представлять свои рекомендации на соответствующих подготовительных совещаниях конференций ОИК на уровне министров;
Submit their recommendations to the respective preparatory meetings of the OIC Ministerial Conferences.

Важный региональный аспект конференции находит отражение в региональных подготовительных совещаниях и мероприятиях.
The important regional aspect of the conferences has been reflected in the regional preparatory meetings and activities.

Представитель НПО в полной мере участвует во всех подготовительных совещаниях до координационных совещаний ЕС.
The NGO representative is fully engaged in the preparatory meetings before EU coordination meetings..

Июля 2012 года- выступление с докладом о подготовительных совещаниях для универсального периодического обзора 2013 года и участие в них;
July 2012, reported on and participated in preparatory meetings for the 2013 universal periodic review.

Ее правительство также намерено активно участвовать в региональных подготовительных совещаниях, которые будут проведены в Сантьяго.
Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago.

Первом, втором и третьем подготовительных совещаниях к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития( Нью-Йорк, 1994 и 1995 годы);
First, second and third preparatory meetings of the World Summit for Social Development(New York, 1994 and 1995);

Кроме того, УВКБ будет оказывать содействие участию женщин- беженцев в подготовительных совещаниях Конференции.
In addition, UNHCR will facilitate the participation of refugee women in the preparatory meetings of the Conference.

Участие наименее развитых стран в региональных подготовительных совещаниях к тринадцатому Конгрессу и в самом Конгрессе;
Participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress and in the Congress itself;

Участие НПО в подготовительных совещаниях КРОК 5 и КС 8 и в рабочих совещаниях, касающихся региональных тематических программных сетей.
NGO participation in preparatory meetings to CRIC 5 and COP 8 and the workshops relating to regional thematic programme networks.

Два семинара не были организованы, поскольку на подготовительных совещаниях стороны настаивали на включении пунктов, не предусмотренных бюджетом.
Two workshops were not organized because in the preparatory meetings the counterparts insisted on including unbudgeted items.

Совместно с иракскими дипломатическими партнерами и экспертами Миссия также приняла участие в нескольких подготовительных совещаниях в Багдаде и Аммане.
The Mission also attended several preparatory meetings in Baghdad and Amman with Iraqi diplomatic counterparts and experts.

Любой НПО или организации, аккредитованной для участия в региональных подготовительных совещаниях для Всемирной конференции по борьбе против расизма;
Any NGO or organization accredited to participate in the regional preparatory meetings for the World Conference against Racism;

Девятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Каир, 1995 год) и подготовительных совещаниях.
Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(Cairo, 1995) and preparatory meetings.

Представлял Турцию на подготовительных совещаниях для Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 1992 год.
Representing Turkey for preparation meetings for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 1992.

НПО являлись частью официальной датской делегации на подготовительных совещаниях в Нью-Йорке и принимали участие в большинстве совещаний делегации в ходе самой Конференции.
NGOs had been part of the official Danish delegation at the preparatory meetings in New York and had attended most of the delegation meetings during the Conference itself.

На основе участия в подготовительных совещаниях по положениям<< договора>>, касающимся реинтеграции общин, правосудия, выборов и безопасности.
Through participation in the preparatory meetings for the compact in the sectors of community reinsertion, justice, elections and security.

Предлагает государствам- членам поддержать конструктивное участие заинтересованных сторон из развивающихся стран в подготовительных совещаниях Форума по вопросам регулирования Интернета и в самом Форуме в 2010 году;
Invites Member States to support the meaningful participation of stakeholders from developing countries in the preparatory meetings of the Internet Governance Forum and in the Forum itself in 2010;

АПН приняла участие в подготовительных совещаниях к" Круглому столу по вопросам коренных народов" и защиты" традиционных знаний коренных народов.
AFN participated in preparatory meetings for the Roundtable for Aboriginal Peoples on discussions of protection of Indigenous Traditional Knowledge.

Правительство Демократической Республики Конго активно участвует в подготовительных совещаниях, посвященных организации Конференции стран района Великих озер по вопросам мира, демократии и развития.
The Government of the Democratic Republic of the Congo played an active role in the preparatory meetings for the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region.

Секретариат участвовал в подготовительных совещаниях Четвертой всемирной конференции по положению женщин и в разработке необходимых документов.
It participated in the preparatory meetings for the Fourth World Conference on Women and in the preparation of the relevant documents.